汉语

寫法编辑

规范字简化字):(中国大陆、新加坡、马来西亚)
傳統字(中国大陆、新加坡、马来西亚)
国字标准字体(台湾)
香港标准字形(香港、澳门)

讀音编辑

国语/普通话
汉语拼音 fēn
注音符号 ㄈㄣ ㄒㄧ
国际音标
通用拼音 fen si
粤语广州话
粤拼 fan1 sik1
耶鲁拼音 fān sīk
国际音标
广州话拼音 fen¹ xig¹
黄锡凌拼音 ˈfan ˈsik
闽南语
白话字 hun-sek
台罗拼音 hun-sik



釋義编辑

  1. 把本來合在一起的分離
  2. 事理分解辨析
  3. 把事物分解为各个部分、侧面、属性,分别加以研究。是认识事物整体的必要阶段。

相關詞彙编辑

  • 近義詞:
  • 反義詞:
  • 派生詞:
  • 同音詞(現代標準漢語):
  • 相關詞彙:
  • 常見詞語搭配:

翻譯编辑

翻譯
  • 德语:[[]]
  • 英语:to analyse, to assay; analysis
  • 西班牙语:[[]]
  • 葡萄牙语:[[]]
  • 法语:[[]]

日語编辑

本詞中的漢字
ぶん
二年級
せき
常用漢字
音讀

發音编辑

名詞编辑

分析 (平假名: ぶんせき, 羅馬字: bunseki)

  1. 研究,分析(analysis)

派生詞编辑

動詞编辑

分析する (平假名: ぶんせきする, 羅馬字: bunseki suru)

  1. 研究,分析(analyze)
    徹底的 (てっていてき)分析 (ぶんせき)する必要 (ひつよう)がある。
    Tetteiteki ni bunseki suru hitsuyō ga aru.
    我們需要徹底分析事實。
    情勢 (じょうせい)分析 (ぶんせき)する
    jōsei o bunseki suru
    情況分析

活用编辑

詞形變化 "分析する"
活用形
未然形 分析し ぶんせきし bunseki shi
連用形 分析し ぶんせきし bunseki shi
終止形 分析する ぶんせきする bunseki suru
連體形 分析する ぶんせきする bunseki suru
假定形 分析すれ ぶんせきすれ bunseki sure
命令形 分析せよ¹
分析しろ²
ぶんせきせよ¹
ぶんせきしろ²
bunseki seyo¹
bunseki shiro²
其他
被動形 分析される ぶんせきされる bunseki sareru
使役形 分析させる
分析さす
ぶんせきさせる
ぶんせきさす
bunseki saseru
bunseki sasu
可能形 分析できる ぶんせきできる bunseki dekiru
意志形 分析しよう ぶんせきしよう bunseki shiyō
否定形 分析しない ぶんせきしない bunseki shinai
否定連用 分析せず ぶんせきせず bunseki sezu
尊敬形 分析します ぶんせきします bunseki shimasu
完成形 分析した ぶんせきした bunseki shita
連用形 分析して ぶんせきして bunseki shite
條件形 分析すれば ぶんせきすれば bunseki sureba
¹ 書面語

² 口語

參考資料编辑

  • 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典,第3版,東京:小學館ISBN 4095102535.

朝鲜语

  1. 분석分析〉的汉字表记。

越南语

  1. phân tích分析]的汉字表记。