看
| ||||||||
跨語言
编辑| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
| |||
漢字
编辑看（目部+4畫，共9畫，倉頡碼：竹手月山（HQBU），四角號碼：20604，部件組合：⿸龵目）
| 字形拆解／相關派生漢字 | |
|---|---|
來源
编辑| 說文解字 | |
|---|---|
| 睎也。从手下目。 ——《說文解字》 | |
| 康熙字典 | |
|---|---|
| 《午集中》《目部》 看 《唐韻》苦寒切《集韻》《韻會》《正韻》丘寒切，𠀤音刊。《說文》睎也。《博雅》視也。《吳志·周魴傳》看伺空隙。《𥳑文帝對燭賦》迴照金屏裏，眽眽兩相看。 又《宋史·禮志》大宴前一日，御殿閱百戲謂之獨看。 又《遼史·地理志》大東丹國新建南京，分南北，市中爲看樓，晨集南市，夕集北市。 又姓。見《姓苑》。 又《唐韻》苦旰切《集韻》《韻會》墟旰切《正韻》袪幹切，𠀤刊去聲。義同。 又叶苦堅切，音牽。《吳邁遠·長相思詩》經春不舉袖，秋落寧復看。一見願道意，君門已九關。關，音涓。 又叶苦甸切，牽去聲。《蘇轍·詠彝亭詩》千里思山夢中見，要須罷郡歸來看。 《說文》从手下目。徐曰：以手翳目而望也。重文作𣉙。俗作㸔。——《康熙字典》 | |
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
| |||
编码
编辑| “看”的Unihan資料 | |
|---|---|
| |
漢語
编辑| 簡體與正體/繁體 |
看 | |
|---|---|---|
| 異體 | 㸔 | |
字型
编辑
詞源1
编辑STEDT 將其與原始藏緬語 *ka(n/ŋ) (“知道；看見”)對比。
也對比藏語 མཁན་པོ (mkhan po, “堪布，方丈”) (Schuessler, 2007).
發音1
编辑- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 看 (看見) |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /kʰan⁵¹/ |
| 哈爾濱 | /kʰan⁵³/ | |
| 天津 | /kʰan⁵³/ | |
| 濟南 | /kʰã²¹/ | |
| 青島 | /kʰã⁴²/ | |
| 鄭州 | /kʰan³¹²/ | |
| 西安 | /kʰã⁴⁴/ | |
| 西寧 | /kʰã²¹³/ | |
| 銀川 | /kʰan¹³/ | |
| 蘭州 | /kʰɛ̃n¹³/ | |
| 烏魯木齊 | /kʰan²¹³/ | |
| 武漢 | /kʰan³⁵/ | |
| 成都 | /kʰan¹³/ | |
| 貴陽 | /kʰan²¹³/ | |
| 昆明 | /kʰã̠²¹²/ | |
| 南京 | /kʰaŋ⁴⁴/ | |
| 合肥 | /kʰæ̃⁵³/ | |
| 晉語 | 太原 | /kʰæ̃⁴⁵/ |
| 平遙 | /kʰɑŋ³⁵/ | |
| 呼和浩特 | /kʰæ̃⁵⁵/ | |
| 吳語 | 上海 | /kʰø³⁵/ |
| 蘇州 | /kʰø⁵¹³/ | |
| 杭州 | /kʰẽ̞⁴⁴⁵/ | |
| 溫州 | /kʰø⁴²/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /kʰɛ³²⁴/ |
| 屯溪 | ||
| 湘語 | 長沙 | /kʰan⁵⁵/ |
| 湘潭 | /kʰan⁵⁵/ | |
| 贛語 | 南昌 | /kʰɵn²¹³/ |
| 客家語 | 梅縣 | /kʰon⁵³/ |
| 桃源 | /kʰon⁵⁵/ | |
| 粵語 | 廣州 | /hɔn³³/ |
| 南寧 | /hɔn³³/ | |
| 香港 | /hɔn³³/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /kʰan²¹/ /kʰuã²¹/ |
| 福州 (閩東) | /kʰɑŋ²¹²/ | |
| 建甌 (閩北) | /kʰaŋ⁴⁴/ | |
| 汕頭 (潮州) | /kʰaŋ²¹³/ /kʰuã²¹³/ /tʰõi⁵³/ 訓讀 | |
| 海口 (海南) | /mo²³/ 訓望 |
釋義
编辑看
- (不及物，及物) 用眼睛接收外界的事物。
- (及物) 閱讀
- † (及物) 觀察，檢查
- (及物) 探望；問候
- 想；感覺
- 看待，對待
- 以……為條件
- 要看 ― yào kàn ― it depends on...
- 照看（病人）；診療（疾病）
- 表示嘗試。
同義詞
编辑- (看)： 盼 (pàn)
看的各地方言用詞[地圖]
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 視 | |
| 書面語 (白話文) | 看 | |
| 東北官話 | 北京 | 看、瞧、瞅 |
| 臺灣 | 看 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 看 |
| 中原官話 | 西安 | 看 |
| 西南官話 | 成都 | 看、𧢭 |
| 武漢 | 看、睄、瞄 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 看、望 |
| 合肥 | 看、望 | |
| 粵語 | 廣州 | 睇、望 |
| 香港 | 睇、望 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 睇 | |
| 珠海（斗門） | 睇 | |
| 台山 | 睇、望 | |
| 陽江 | 看、睇、瞄 | |
| 贛語 | 南昌 | 看、相 |
| 客家語 | 梅縣 | 看、睞 |
| 惠東（大嶺） | 看 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 看 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 看 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 看 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 看 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 䀴 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 䀴 | |
| 徽語 | 績溪 | 看 |
| 晉語 | 太原 | 看、瞭 |
| 閩北語 | 建甌 | 覷 |
| 閩東語 | 福州 | 看、覷 |
| 閩南語 | 廈門 | 看 |
| 泉州 | 看 | |
| 漳州 | 看 | |
| 臺北 | 看 | |
| 潮州 | 睇 | |
| 汕頭 | 睇 | |
| 海豐 | 睇 | |
| 海口 | 望 | |
| 吳語 | 上海 | 看 |
| 蘇州 | 看、望 | |
| 溫州 | 眙、張 | |
| 湘語 | 長沙 | 看 |
| 雙峰 | 看、相 | |
組詞
编辑- 一眼看破
- 下眼相看
- 不值一看
- 不好看
- 不用看
- 不看僧面看佛面
- 不看金面看佛面
- 中看
- 乍看
- 五牲看碗
- 仰看
- 佛眼相看
- 俯看
- 做好看
- 傳看／传看
- 刮目相看
- 參看／参看
- 可看性
- 另眼看待
- 另眼相看
- 吃一看二
- 向錢看／向钱看
- 好看
- 好看錢／好看钱
- 定睛一看
- 定睛細看／定睛细看
- 密看
- 察看
- 對看／对看
- 小看
- 打看
- 探看
- 攧攧看／𭣇𭣇看
- 收看
- 新書看板／新书看板
- 有戲看／有戏看
- 有看頭／有看头
- 查看
- 橫看／横看
- 沒看頭／没看头
- 活動看板／活动看板
- 照看
- 百看不厭／百看不厌
- 看上
- 看上了
- 看上去
- 看不上
- 看不下去
- 看不來／看不来
- 看不出
- 看不得
- 看不慣／看不惯
- 看不見／看不见
- 看不起
- 看不透
- 看不過／看不过
- 看不過去／看不过去
- 看中
- 看中了
- 看事做事
- 看人下菜
- 看人眉睫
- 看人行事
- 看低
- 看你
- 看來／看来
- 看俏
- 看個究竟／看个究竟
- 看做
- 看冷暖
- 看出
- 看出了神
- 看取
- 看呆
- 看圖說話／看图说话
- 看坐兒／看坐儿
- 看報／看报
- 看天吃飯／看天吃饭
- 看天田
- 看好
- 看官
- 看小
- 看席
- 看座
- 看待
- 看得上眼
- 看得見／看得见
- 看得起
- 看得開／看得开
- 看情形
- 看慣／看惯
- 看成
- 看戲／看戏
- 看扁
- 看手相
- 看承
- 看把戲／看把戏
- 看文巨眼
- 看文老眼
- 看日子
- 看景生情
- 看更
- 看書／看书
- 看望
- 看朱成碧
- 看板
- 看樣子／看样子
- 看死
- 看法
- 看清
- 看淡後市／看淡后市
- 看準／看准
- 看漲／看涨
- 看熱鬧／看热闹
- 看病
- 看白戲／看白戏
- 看相
- 看看
- 看破
- 看破紅塵／看破红尘
- 看穿
- 看笑話／看笑话
- 看終了／看终了
- 看脈／看脉
- 看臉子／看脸子
- 看臺／看台
- 看茶
- 看著辦／看著办
- 看見／看见
- 看覓:khòaⁿ-māi／看觅:khòaⁿ-māi
- 看親／看亲
- 看覷／看觑
- 看話禪／看话禅
- 看走眼
- 看起來／看起来
- 看跌
- 看輕／看轻
- 看轎／看轿
- 看透
- 看酒
- 看醫生／看医生
- 看重
- 看錯／看错
- 看開／看开
- 看頭／看头
- 看顧／看顾
- 看風使帆／看风使帆
- 看風使船／看风使船
- 看風使舵／看风使舵
- 看風向／看风向
- 看風色／看风色
- 看風行事／看风行事
- 看風轉舵／看风转舵
- 看風頭／看风头
- 看香頭的／看香头的
- 看齊／看齐
- 眼看著
- 矮人看場／矮人看场
- 矮子看戲／矮子看戏
- 細看／细看
- 耐看
- 蔡澤看相／蔡泽看相
- 行看子
- 要人好看
- 觀看／观看
- 試看／试看
- 試試看／试试看
- 走馬看花／走马看花
- 踏看
- 轉看轉好／转看转好
- 連連看／连连看
- 閘看／闸看
- 難看／难看
- 電子看板／电子看板
- 電腦看板／电脑看板
- 霧裡看花／雾里看花
- 飽看／饱看
- 驗看／验看
發音2
编辑- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 看 (看守) |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /kʰan⁵⁵/ |
| 哈爾濱 | /kʰan⁴⁴/ | |
| 天津 | /kʰan²¹/ | |
| 濟南 | /kʰã²¹/ | |
| 青島 | /kʰã²¹³/ | |
| 鄭州 | /kʰan²⁴/ | |
| 西安 | /kʰã²¹/ | |
| 西寧 | /kʰã⁴⁴/ | |
| 銀川 | /kʰan⁴⁴/ | |
| 蘭州 | /kʰɛ̃n³¹/ | |
| 烏魯木齊 | /kʰan⁴⁴/ | |
| 武漢 | /kʰan³⁵/ | |
| 成都 | /kʰan¹³/ | |
| 貴陽 | /kʰan²¹³/ | |
| 昆明 | /kʰã̠²¹²/ | |
| 南京 | /kʰaŋ³¹/ | |
| 合肥 | /kʰæ̃²¹/ | |
| 晉語 | 太原 | /kʰæ̃¹¹/ |
| 平遙 | /kʰɑŋ¹³/ | |
| 呼和浩特 | /kʰæ̃⁵⁵/ | |
| 吳語 | 上海 | /kʰø³⁵/ |
| 蘇州 | /kʰø⁵⁵/ | |
| 杭州 | /kʰẽ̞³³/ | |
| 溫州 | /kʰø⁴²/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /kʰɛ³²⁴/ |
| 屯溪 | /kʰuːə¹¹/ | |
| 湘語 | 長沙 | /kʰan³³/ |
| 湘潭 | /kʰan⁵⁵/ | |
| 贛語 | 南昌 | /kʰɵn⁴²/ 養雞 |
| 客家語 | 梅縣 | /kʰon⁵³/ |
| 桃源 | /kʰon⁵⁵/ | |
| 粵語 | 廣州 | /hɔn⁵³/ |
| 南寧 | /hɔn⁵⁵/ | |
| 香港 | /hɔn⁵⁵/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /kʰan⁵⁵/ |
| 福州 (閩東) | /kʰɑŋ²¹²/ | |
| 建甌 (閩北) | /kʰaŋ⁴⁴/ | |
| 汕頭 (潮州) | /tʰõi⁵³/ 訓讀 | |
| 海口 (海南) | /mo²³/ 訓望 |
釋義
编辑看
組詞
编辑詞源2
编辑發音
编辑釋義
编辑看
延伸閱讀
编辑- “詞目#5324”, 《臺灣閩南語常用詞辭典》 (官話、泉漳話), 中華民國教育部, 2023.
日語
编辑漢字
编辑看
（第六年級漢字）
- 瞭望、看
讀法
编辑詞源
编辑| 詞中漢字 |
|---|
| 看 |
| かん 六年級 |
| 音讀 |
發音
编辑前綴
编辑衍生詞
编辑朝鮮語
编辑漢字
编辑- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
越南語
编辑漢字
编辑- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。