零

參見：〇 和 𩆖

零 U+96F6, 零 中日韓統一表意文字-96F6 ← 雵 [U+96F5] 中日韓統一表意文字 雷 → [U+96F7]

零 U+F9B2, 零 中日韓相容表意文字-F9B2 ← 鈴 [U+F9B1] 中日韓相容表意文字 靈 → [U+F9B3]

跨語言

繁體字	零
簡體字	零
日本	零
朝鮮	零

筆順

筆順

替代寫法

在日語、朝鮮語及漢語舊字形中，下部的令寫作亼 + 𰆊，類似康熙字典用字。在中華民國教育部、香港中文界面諮詢委員會確定的繁體字/正體字用字中，下部的令寫作亼 + マ。簡化字下部的令則寫作亽 + マ。

漢字

零（雨部+5畫，共13畫，倉頡碼：一月人戈戈（MBOII），四角號碼：1030₇，部件組合：⿱⻗令）

來源

• 康熙字典：第1372页第10字
• 大漢和辭典：第42242字
• 大字源：第1880页第5字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第4061页第1字
• 辭海：第1449頁第3行第2字
• Unihan：U+96F6

• Unihan：U+F9B2

說文解字
餘雨也。从雨令聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		零
簡體 #		零
異體		𠏡 𡈍 𤅫 𥥋 𮖿 𠏡 𡈍 𤅫 𥥋 𮖿 𩂙 霗 𩃞 𩅶 𩆖 𩆼 ⿳⻗人𰆊

字源

古代字體（零）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字 (令) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
令	*ren, *reŋ, *reŋs, *reːŋ, *reːŋs
怜	*riːn, *reːŋ
零	*riːŋ, *reːŋ, *reːŋs
魿	*ɡriŋ, *reːŋ
命	*mreŋs
冷	*raːŋʔ, *reːŋ, *reːŋʔ
跉	*reŋ, *reːŋ
嶺	*reŋʔ
領	*reŋʔ
阾	*reŋʔ, *reːŋ
柃	*reŋʔ, *reːŋ
袊	*reŋʔ
詅	*reŋs, *reːŋ
旍	*ʔsleŋ
舲	*reːŋ
齡	*reːŋ
囹	*reːŋ
鴒	*reːŋ
蛉	*reːŋ
鈴	*reːŋ
苓	*reːŋ
伶	*reːŋ
泠	*reːŋ
瓴	*reːŋ
拎	*reːŋ
刢	*reːŋ
玲	*reːŋ
聆	*reːŋ
竛	*reːŋ
軨	*reːŋ
笭	*reːŋ, *reːŋʔ
翎	*reːŋ
閝	*reːŋ
鹷	*reːŋ
昤	*reːŋ
駖	*reːŋ
彾	*reːŋ
呤	*reːŋ
狑	*reːŋ
秢	*reːŋ
岭	*reːŋ
紷	*reːŋ
砱	*reːŋ
羚	*reːŋ
姈	*reːŋ
蕶	*reːŋ
澪	*reːŋ

形聲漢字（上古 *riːŋ, *reːŋ, *reːŋs）：意符 雨 + 聲符 令 (上古 *ren, *reŋ, *reŋs, *reːŋ, *reːŋs) 。甲骨文中，只有較粗的線條表示從天空降落的雨滴。

詞源1

不明。Schuessler (2007)提出以下的解釋：

• 源自南亞語系；對比高棉語 ភ្លៀង (phliəng，“雨”)，源自原始孟-高棉語 *(p)liɲ ~ *(p)liəɲ ~ (p)liiɲ (“天空；雨”)。
• 可能與景頗語 marang (“雨”)有關，STEDT 對此構擬出原始漢藏語 *m/s-raŋ (“雨”)。Starostin也認為與該景頗語詞有關，並構擬出原始漢藏語 *rēŋ (“滴落”)，也對比藏語 སྤྲིན (sprin，“雲”)和緬甸語 ရည် (rany，“液體；汁液”)。
• 可能與隕 (上古 *ɢunʔ, “掉落”)和霣 (上古 *ɢunʔ, “雷雨；降落，墜落”)有關，若如此，則其可能來源原始漢藏語 *r/s/g-wa (“水；雨”)（或其異體*rwe-）能簡化作 *re- 和 *we-。

數學義項是1248年由中國的數學家李冶造出。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：líng (ling²)

  (注音)：ㄌㄧㄥˊ

  (成都話，四川話拼音)：nin²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：лин (lin, I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：ling⁴ / leng⁴ / leng^4-2

  (台山話，維基詞典拼音)：len³ / liang³ / liang^3*

• 贛語 (維基詞典)：lin⁴ / liang⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：làng

  (梅縣，客家話拼音)：lang²

• 晉語 (維基詞典)：ling¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：lâing
• 閩東語 (平話字)：lìng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lêng / lân

  (潮州話，潮州話拼音)：lêng⁵ / lang⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶lin
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：lin²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：líng
    • 注音：ㄌㄧㄥˊ
    • 通用拼音：líng
    • 威妥瑪拼音：ling²
    • 耶魯官話拼音：líng
    • 國語羅馬字：ling
    • 西里爾字母轉寫：лин (lin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/liŋ³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：nin²
    • 四川話拉丁化新文字：lin
    • 國際音標 ^(幫助)：/nin²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：лин (lin, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/liŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ling⁴ / leng⁴ / leng^4-2
    • 耶魯粵拼：lìhng / lèhng / léng
    • 廣州話拼音：ling⁴ / leng⁴ / leng^4-2
    • 廣東拼音：ling⁴ / léng⁴ / léng^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɪŋ²¹/, /lɛːŋ²¹/, /lɛːŋ²¹⁻³⁵/

註解：

• ling4 - 文讀；
• leng4, leng4-2 - 白讀（”不成整數，餘數“）.

• (台山話，台城)
  • 維基詞典拼音：len³ / liang³ / liang^3*
  • 國際音標 ^(幫助)：/len²²/, /liaŋ²²/, /liaŋ²²⁻²²⁵/

註解：

• len3 - 文讀；
• liang3, liang3* - 白讀（“不成整數，餘數”）.

• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：lin⁴ / liang⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/lin³⁵/, /liaŋ³⁵/

註解：

• lin4 - 文讀；
• liang4 - 白讀.

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：làng
    • 客家語拼音：lang^ˇ
    • 客家話拼音：lang²
    • 國際音標：/laŋ¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：lang²
    • 國際音標：/laŋ¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：ling¹
    • 國際音標 (老派)：/lĩŋ¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：lâing
    • 國際音標 ^(幫助)：/laiŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：lìng
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃iŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）)
    • 白話字：lêng
    • 臺羅：lîng
    • 普實台文：leeng
    • 國際音標 (高雄)：/liɪŋ²³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北)：/liɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/liɪŋ¹³/
    • 國際音標 (長泰)：/leŋ²⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）)
    • 白話字：lân
    • 臺羅：lân
    • 普實台文：laan
    • 國際音標 (高雄)：/lan²³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 長泰, 臺北)：/lan²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lan¹³/

註解：

• lêng - 文讀；
• lân - 白讀（“分散”）.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：lêng⁵ / lang⁵
  • 模仿白話字：lêng / lâng
  • 國際音標 ^(幫助)：/leŋ⁵⁵/, /laŋ⁵⁵/

註解：

• lêng5 - 文讀；
• lang5 - 白讀（“分散”）.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶lin
    • 吳音小字典：lin^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³lin
    • 國際音標 (上海)：/lin²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：lin²
    • 國際音標 ^(幫助)：/lin¹³/

---

• 中古漢語：leng, lengH

韻圖
字	零	零
讀音 #	2/3	3/3
聲	來 (37)	來 (37)
韻	青 (125)	青 (125)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	四	四
反切	郎丁切	郎定切
白一平方案	leng	lengH
擬音
鄭張尚芳	/leŋ/	/leŋH/
潘悟雲	/leŋ/	/leŋH/
邵榮芬	/lɛŋ/	/lɛŋH/
蒲立本	/lɛjŋ/	/lɛjŋH/
李榮	/leŋ/	/leŋH/
王力	/lieŋ/	/lieŋH/
高本漢	/lieŋ/	/lieŋH/
推斷官話讀音	líng	lìng
推斷粵語讀音	ling4	ling6

• 上古

  (白–沙)：/*[r]ˤiŋ/

  (鄭張)：/*reːŋ/, /*reːŋs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	零
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	líng
構擬中古音	‹ leng ›
構擬上古音	/*[r]ˁiŋ/
英語翻譯	fall (v., of rain)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	零	零
讀音 #	2/3	3/3
序號	8305	8331
聲符	令	令
韻部	耕	耕
小分部	0	0
對應中古韻	靈	零
構擬上古音	/*reːŋ/	/*reːŋs/

釋義

零

1. 分散，不集中

   零星  ―  língxīng

3. 小於所有正數，大於所有負數的數；數值0（自1248年）

   上位詞： 實數／实数 (shíshù), 有理數／有理数, 整數／整数

   關聯詞： 正數／正数 (zhèngshù), 負數／负数 (fùshu)

   1. 數的空位

      一減一等於零／一减一等于零  ―  yī jiǎn yī děngyú líng

      三點零五分／三点零五分  ―  sān diǎn líng wǔ fēn

      七百零三  ―  qī bǎi líng sān

      二零零一年  ―  èrlínglíngyī nián

      替代寫法： 〇

   2. (比喻義) 表示沒有數量

      從零開始／从零开始  ―  cóng líng kāishǐ

4. 餘數，尾數
5. 剩下的，餘下的
6. (粵語，客家語，閩北語，閩東語) 置於數字或量詞後，表示比該數量稍多一些，但不多於下一數量。

   廿零蚊 [粵語]  ―  jaa⁶ leng⁴ man¹ [粵拼]  ―  二十多元錢

   分零兩分鐘／分零两分钟 [粵語]  ―  fan¹ leng⁴ loeng⁵ fan¹ zung¹ [粵拼]  ―  一分多兩分鐘

   七十零 [粵語]  ―  cat¹ sap⁶ leng^4-2 [粵拼]  ―  七十多

7. (LGBTQ) 男男性行為中被插入的一方

   替代寫法： 0

8. (棄用) 落下細雨
9. (棄用) （雨雪或淚水） 降下，落下

   感激涕零  ―  gǎnjītìlíng  ―  感激得流淚；形容極為感動

   • 念彼共人，涕零如雨。 [文言文，繁體和簡體]

     出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Niàn bǐ gòng rén, tì líng rú yǔ. [漢語拼音]

     想到恭謹盡職的同僚，禁不住潸然淚下。

10. (棄用) （植物、花等） 枯萎掉落

    凋零  ―  diāolíng  ―  枯萎凋落

11. 姓氏

近義詞

• 參見零/衍生詞 § 漢語。

組詞

• 參見零/衍生詞 § 漢語。

派生語彙

漢字詞（零）：

• → 日語: 零(れい) (rei)
• → 朝鮮語: 령(零) (ryeong)
• → 越南語: linh (零)

其他：

• → 布依語: lingz
• → 傣仂語: ᦟᦲᧃᧉ (liin²)
• → 壯語: lingz

翻譯

數值

• 阿拉伯语：صِفْر (ar) m (ṣifr)、٠ (0)、(阿拉伯語數字) ٠ (0)

  埃及阿拉伯语：صفر m (ṣefr)

• 亚美尼亚语：զրո (hy) (zro)
• 加泰罗尼亚语：zero (ca)
• 宿雾语：sero
• 丹麦语：nul (da) n、nul-
• 英語：zero (en)
• 世界语：nulo (eo)
• 芬兰语：nolla (fi)
• 法语：zéro (fr) m
• 德语：Null (de) f
• 印地语：सिफ़र (hi) m (sifar)、सिफर (hi) m (siphar)、शून्य (hi) m (śūnya)、० (0)
• 意大利语：zero (it) m
• 日语：零 (ja) (れい, rei)、ゼロ (ja) (zero)、０ (ja)、〇 (ja)
• 库尔德语：

  北库尔德语：sifir (ku)

• 路易斯安那克里奥尔法语：zéro
• 马来语：kosong (ms)
• 挪威语：

  书面挪威语：null (no) m 或 n

  新挪威语：null m 或 n

• 波兰语：zero (pl) n
• 葡萄牙语：zero (pt) m
• 俄语：ноль (ru) (nolʹ)、нуль (ru) m (nulʹ)
• 苏格兰盖尔语：neoni m 或 f
• 信德语：ٻُڙِي (sd)
• 斯洛文尼亚语：ničla f
• 西班牙语：cero (es) m
• 瑞典语：nolla (sv) c、noll-
• 鞑靼语：

  西里尔字母：ноль (tt) (nol’)

  罗马字母：nol

• 土耳其语：sıfır (tr)
• 祖鲁语：iqanda (zu) 類別5/6

數字

• 亚美尼亚语：զրո (hy) (zro)
• 加泰罗尼亚语：zero (ca) m
• 宿雾语：sero
• 捷克语：nula (cs) f
• 丹麦语：nul (da) n
• 英語：zero (en)
• 世界语：nulo (eo)
• 芬兰语：nolla (fi)
• 德语：Null (de) f
• 印地语：शून्य (hi) m (śūnya)
• 冰岛语：núll (is) n
• 意大利语：zero (it) m
• 日语：零 (ja) (れい, rei)
• 库尔德语：

  北库尔德语：sifir (ku)

• 拉脱维亚语：nulle f
• 挪威语：

  书面挪威语：null (no) m 或 n

  新挪威语：null m 或 n

• 波兰语：zero (pl) n
• 葡萄牙语：zero (pt) m
• 俄语：ноль (ru) (nolʹ)
• 苏格兰盖尔语：neoni m 或 f
• 信德语：ٻُڙِي (sd) (buri)
• 斯洛文尼亚语：ničla f
• 西班牙语：cero (es) m
• 瑞典语：nolla (sv) c
• 鞑靼语：

  西里尔字母：ноль (tt) (nol’)

  罗马字母：nol

• 祖鲁语：iqanda (zu) 類別5/6

參見

漢語數詞
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	102	103	104	108	1012
標準 （小寫／小写）	〇／零	一	二	三	四	五	六	七	八	九	十	百	千	萬／万 ／十千 （馬來西亞、新加坡）	億／亿	兆 （臺灣） 萬億／万亿 （中國大陸）
金融 （大寫／大写）	零	壹	貳／贰	參／叁	肆	伍	陸／陆	柒	捌	玖	拾	佰	仟

詞源2

發音

• 官話

  (拼音)：lián (lian²)

  (注音)：ㄌㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：lin⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lián
    • 注音：ㄌㄧㄢˊ
    • 通用拼音：lián
    • 威妥瑪拼音：lien²
    • 耶魯官話拼音：lyán
    • 國語羅馬字：lian
    • 西里爾字母轉寫：лянь (ljanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lin⁴
    • 耶魯粵拼：lìhn
    • 廣州話拼音：lin⁴
    • 廣東拼音：lin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/liːn²¹/

---

• 中古漢語：len

韻圖
字	零
讀音 #	1/3
聲	來 (37)
韻	先 (85)
調	平 (Ø)
開合	開
等	四
反切	落賢切
白一平方案	len
擬音
鄭張尚芳	/len/
潘悟雲	/len/
邵榮芬	/lɛn/
蒲立本	/lɛn/
李榮	/len/
王力	/lien/
高本漢	/lien/
推斷官話讀音	lián
推斷粵語讀音	lin4

• 上古

  (鄭張)：/*riːŋ/

鄭張系統 (2003)
字	零
讀音 #	1/3
序號	8273
聲符	令
韻部	眞
小分部	2
對應中古韻	蓮
構擬上古音	/*riːŋ/

釋義

零

1. 僅用於先零 (xiānlíng)和西零。

參考資料

• “零”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

日語基數詞

	0	1  >

漢字

零

（常用漢字）

讀法

• 吳音: りょう (ryō)
• 漢音: れい (rei，常用)
• 訓讀: あゆ (ayu，零ゆ)、あえる (aeru，零える)、あえす (aesu，零えす)、あやす (ayasu，零やす)、おちる (ochiru，零ちる)、こぼす (kobosu，零す)、こぼる (koboru，零る)、こぼれる (koboreru，零れる)、ゼロ (zero，零)

組詞

組詞

• 零下(れいか) (reika)
• 零和(ゼロわ) (zerowa)

詞源1

詞中漢字
零
れい 常用漢字
漢音

源自中古漢語 零 (leng)。

發音

• (東京) れ​ー [réꜜè] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɾe̞ː]

其他寫法

• 〇

名詞

零(れい) • (rei) 

1. 零

數詞

零(れい) • (rei) 

1. 零

使用注意

〇的寫法更常用於計數時。

專有名詞

零(れい) • (Rei) 

1. 男性人名

詞源2

詞中漢字
零
こぼ(し) 常用漢字
訓讀

對於 零 的發音和釋義，請參見下方詞條。: 零し

（以下詞條尚未創建：零し。）

詞源3

詞中漢字
零
こぼ(れ) 常用漢字
訓讀

對於 零 的發音和釋義，請參見下方詞條。: 零れ

（以下詞條尚未創建：零れ。）

詞源4

詞中漢字
零
ぜろ 常用漢字 (借字)
訓讀

對於 零 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【ゼロ】 [數詞] 零（數字） [數詞] (非正式) 用於表示某一可測量的事物沒有或缺失。 其他表記 〇

(本詞條「零」是上方詞條的另一種寫法。)

參考資料

日語數字
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
小寫	零(れい) (rei) 零(ゼロ) (zero)	一(いち) (ichi)	二(に) (ni)	三(さん) (san)	四(よん) (yon) 四(し) (shi)	五(ご) (go)	六(ろく) (roku)	七(なな) (nana) 七(しち) (shichi)	八(はち) (hachi)	九(きゅう) (kyū) 九(く) (ku)	十(じゅう) (jū)
大寫		壱(いち) (ichi)	弐(に) (ni)	参(さん) (san)							拾(じゅう) (jū)
	90	100	300	600	800	1,000	3,000	8,000	10,000	100,000,000
小寫	九(きゅう)十(じゅう) (kyūjū)	百(ひゃく) (hyaku) 一(いっ)百(ぴゃく) (ippyaku)	三(さん)百(びゃく) (sanbyaku)	六(ろっ)百(ぴゃく) (roppyaku)	八(はっ)百(ぴゃく) (happyaku)	千(せん) (sen) 一(いっ)千(せん) (issen)	三(さん)千(ぜん) (sanzen)	八(はっ)千(せん) (hassen)	一(いち)万(まん) (ichiman)	一(いち)億(おく) (ichioku)
大寫									一(いち)萬(まん) (ichiman)
	1012	8×1012	1013	1016	6×1016	8×1016	1017	1018
	一(いっ)兆(ちょう) (itchō)	八(はっ)兆(ちょう) (hatchō)	十(じゅっ)兆(ちょう) (jutchō)	一(いっ)京(けい) (ikkei)	六(ろっ)京(けい) (rokkei)	八(はっ)京(けい) (hakkei)	十(じゅっ)京(けい) (jukkei)	百(ひゃっ)京(けい) (hyakkei)

朝鮮語

漢字

零 (eum 령 (ryeong)，南韓 영 (yeong))

零 (eum 련 (ryeon)，南韓 연 (yeon))

1. 零

越南語

漢字

零：儒字；讀法：lênh, linh, rinh

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。