一飯千金

漢語

正體/繁體 (一飯千金)		一	飯	千金
簡體 (一饭千金)		一	饭	千金

詞源

《史记·淮阴侯列传》記載，淮陰侯韓信未得志時，曾受一漂絮老婦贈飯充飢。後來當了楚王後，賜千金以爲報答。

發音

• 官話

  (拼音)：yīfàn-qiānjīn

  (注音)：ㄧ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīfàn-qiānjīn [實際讀音：yífàn-qiānjīn]
    • 注音：ㄧ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
    • 通用拼音：yifàncianjin
    • 威妥瑪拼音：i¹-fan⁴-chʻien¹-chin¹
    • 耶魯官話拼音：yī-fàn-chyān-jīn
    • 國語羅馬字：ifannchianjin
    • 西里爾字母轉寫：ифаньцяньцзинь (ifanʹcjanʹczinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ fän⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

成語

一飯千金

1. 比喻報恩隆厚。
2. 比喻饮食奢華。