參見:
U+7532, 甲
中日韓統一表意文字-7532

[U+7531]
中日韓統一表意文字
[U+7533]

跨語言

编辑
筆順
 

其他形式

编辑

漢字

编辑

田部+0畫,共5畫,倉頡碼:田中(WL),四角號碼60500部件組合

派生漢字

编辑

參考資料

编辑

漢語

编辑

字源

编辑
古代字體(
西周 戰國時期 說文解字
(漢·許慎
《六書通》
(明·閔齊伋
甲骨文 金文 楚系簡帛文字 秦系簡牘文字 小篆 傳抄古文字
           

象形漢字 :龜殼。

詞源1

编辑
簡體正體/繁體
異體 𠇚
𡴌
𤰒

來自原始漢藏語 *krap (殼;盾)。與藏語 ཁྲབ (khrab, 鎖子甲;盾)同源。可能與 (OC *kuːb, *kruːb, “古代皮革製成的胸甲”)相關 (Schuessler, 2007)。

發音

编辑

註解
  • kah - 白讀;
  • kap - 文讀。

  • 各地讀音
語言 地區 甲 (指)
標準漢語 北京 /t͡ɕia²¹⁴/ /t͡ɕia⁰/
哈爾濱 /t͡ɕia²¹³/ /t͡ɕia²¹³/
天津 /t͡ɕiɑ¹³/ /t͡ɕiɑ¹³/
濟南 /t͡ɕia²¹³/ /t͡ɕia²¹³/
青島 /t͡ɕia⁵⁵/ /t͡ɕia⁵⁵/
鄭州 /t͡ɕia²⁴/ /t͡ɕia²⁴/
西安 /t͡ɕia²¹/ /t͡ɕia²¹/
西寧 /t͡ɕia⁴⁴/ /t͡sz̩⁴⁴/
銀川 /t͡ɕia¹³/ /t͡ɕia¹³/
蘭州 /t͡ɕia¹³/ /t͡ɕia³¹/
烏魯木齊 /t͡ɕia⁵¹/ /t͡ɕia²¹³/
武漢 /t͡ɕia²¹³/ /ka²¹³/
/t͡ɕia²¹³/
成都 /t͡ɕia³¹/ /t͡ɕia³¹/
貴陽 /t͡ɕia²¹/ /t͡ɕia²¹/
昆明 /t͡ɕia̠³¹/ /t͡ɕia̠³¹/
南京 /t͡ɕiɑʔ⁵/ /t͡ɕiɑʔ⁵/
合肥 /t͡ɕiɐʔ⁵/ /t͡ɕiɐʔ⁵/
晉語 太原 /t͡ɕiaʔ²/ /t͡ɕiaʔ²/
平遙 /t͡ɕiʌʔ¹³/ /t͡ɕiʌʔ¹³/
呼和浩特 /t͡ɕiaʔ⁴³/ /t͡ɕiaʔ⁴³/
吳語 上海 /t͡ɕiaʔ⁵/ /kʰaʔ⁵/
蘇州 /kaʔ⁵/ /kaʔ⁵/
杭州 /t͡ɕiɑʔ⁵/ /t͡ɕiɑʔ⁵/
溫州 /ka²¹³/ /ka²¹³/
徽語 歙縣 /kaʔ²¹/ /kaʔ²¹/
屯溪 /kɔ⁵/ /kɔ⁵/
湘語 長沙 /t͡ɕia²⁴/
/ka²⁴/
/t͡ɕia²⁴/
/ka²⁴/
湘潭 /t͡ɕiɒ²⁴/ /ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
贛語 南昌 /kaʔ⁵/ /kaʔ⁵/
客家語 梅縣 /kap̚¹/ /kap̚¹/
桃源 /kɑp̚²²/ /kɑp̚²²/
粵語 廣州 /kap̚³/ /kap̚³/
南寧 /kap̚³³/ /kɛp̚³³/
香港 /kap̚³/ /kap̚³/
閩語 廈門 (泉漳) /kap̚³²/
/kaʔ³²/
/kap̚³²/
/kaʔ³²/
福州 (閩東) /kɑʔ²³/ /kɑʔ²³/
建甌 (閩北) /ka²⁴/ /ka²⁴/
汕頭 (潮州) /kaʔ²/ /kaʔ²/
海口 (海南) /ka⁵⁵/ /ka⁵⁵/

韻圖
讀音 # 1/1
(28)
(150)
調 入 (Ø)
開合
反切
白一平方案 kaep
擬音
鄭張尚芳 /kˠap̚/
潘悟雲 /kᵚap̚/
邵榮芬 /kap̚/
蒲立本 /kaɨp̚/
李榮 /kap̚/
王力 /kap̚/
高本漢 /kap̚/
推斷官話讀音 jia
推斷粵語讀音 gaap3
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
jiǎ
構擬中古音 ‹ kæp ›
構擬上古音 /*[k]ˁr[a]p/
英語翻譯 1st heavenly stem; fingernail

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 5931
聲符
韻部
小分部 1
對應中古韻
構擬上古音 /*kraːb/
注釋

釋義

编辑

  1. 動物身上具有保護作用的硬殼
  2. 保護物體的堅硬外殼
  3. 古代兵士所穿的護身衣物,多以皮革金屬製成
  4. 軍人兵士
  5. 四肢末端角質硬殼
  6. 天干的第一位
  7. 排名第一位或分類上的第一類;等第最優的
  8. 未指定或未知的人或事物的代名詞
  9. 古代基層治安制度的戶口編制名稱
  10. 姓氏
同類詞彙
编辑

複合詞

编辑

派生語彙

编辑
  • 泰語: กาบ (gàap)
  • 壯語: gyap
  • 古突厥語: qap
    • 哈薩克語: қап (qap)

詞源2

编辑
簡體正體/繁體

借自荷蘭語 akker (田地,農田)morgen (早晨)[1]

發音

编辑

釋義

编辑

  1. (臺灣) 面積單位,等價於2,934或0.97公頃[2]

詞源3

编辑
簡體正體/繁體
異體 𢓜

源自 (kàu) 的弱化形式。

發音1

编辑

釋義
编辑

(閩南語)

  1. 抵達(地點、時間或狀態)
  2. 達到……的地步(結果或程度)

發音2

编辑
釋義
编辑

  1. (廈門話泉州話) 非常極其

詞源4

编辑

可能源自 (kám, káⁿ) 的去鼻音化。

發音

编辑

釋義

编辑

(閩南語)

  1. 哪會怎麼會怎麼可能
  2. (臺灣) 既然(表事情前提)

詞源5

编辑
簡體正體/繁體

發音

编辑

釋義

编辑

  1. (閩南語) (kah, kap, 和、與;搭配;附帶;適合)的另一種寫法

詞源6

编辑

發音

编辑

釋義

编辑

  1. (閩南語) (, 把;向;給;幫)的另一種寫法

詞源7

编辑

源自泉漳話 ()英語 gay 的諧音,而華語 (jiǎ)又與同音。

發音

编辑

釋義

编辑

  1. (臺灣華語) 同性戀

複合詞

编辑

參考資料

编辑
  1. Andrade, Tonio (2005), “Appendix A: Weights, Measures, and Exchange Rates”, How Taiwan Became 漢語:Dutch, Spanish and Han Colonization in the Seventeenth Century, Columbia University Press, ISBN 9780231503686.
  2. 詞目#1857”, 臺灣閩南語常用詞辭典 (官話、泉漳話), 中華民國教育部, 2023.

日語

编辑

漢字

编辑

常用漢字

讀音

编辑

複合詞

编辑

詞源1

编辑
詞中漢字
こう
常用漢字
音讀

源自中古漢語 (中古 kaep)。

發音

编辑

名詞

编辑

(こう) (かふ (kafu)?

  1. 動物身上具有保護作用的硬殼
  2. 保護物體的堅硬外殼
  3. 排名第一位或分類上的第一類

專有名詞

编辑
 
日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja

(こう) (

  1. 天干的第一位

詞源2

编辑
詞中漢字
よろい
常用漢字
訓讀
其他表記

發音

编辑

名詞

编辑

(よろい) (yoroiよろひ (yorofi)?

  1. 盔甲

詞源3

编辑
詞中漢字
かん
常用漢字
慣用

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)

發音

编辑

名詞

编辑

(かん) (kan

  1. 日本音樂中,聲音樂器音域
  2. 與某個音高相差一個八度的音

相關詞彙

编辑

詞源4

编辑
詞中漢字
きのえ
常用漢字
訓讀

() (ki, , 五行之一) + (no, 屬格標記助詞) + () (e, 哥哥, 古舊用法)。甲在陰陽五行中屬陽木,故名。

發音

编辑

專有名詞

编辑

(きのえ) (Kinoe

  1. 天干的第一位

詞源5

编辑
對於的發音和釋義,請參見下方詞條。: 上り

(以下詞條尚未創建:上り。)

參考資料

编辑
  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  3. 3.0 3.1 3.2 1997新明解国語辞典新明解國語辭典),第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

编辑

詞源

编辑

源自中古漢語 (中古 kaep)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作갑〮 (káp) (耶魯拼音kap)。

對照現代粵語 (gaap3)客家語 (gab5)

漢字

编辑
韓語維基文庫包含此漢字的原文:

(音訓 갑옷 (gabot gap))
(音訓 첫째 천간(天干) (cheotjjae cheon'gan( 天干 ) gap))

  1. (gap)的漢字?盔甲外殼
  2. (gap)的漢字?天干的第一位;排名第一位。

複合詞

编辑

名詞

编辑
此字詞中的漢字

(gap) (韓文 )

  1. (在標題中) 第一位;最好的
    "가성비" 획기적 상품 출시!
    "gaseongbigap" hoekgijeok sangpum chulsi!
    這款創新產品絕對物超所值!
  2. (法律) 特定的某一方
    상기 문서 명시 업무 관련하여 에게 근로 제공한다.
    sanggi eureun myeongsidoen eommuwa gwallyeonhayeo gabege geulloreul jegonghanda.
    上述乙(僱員)將根據本文件中指定的任務向(雇主)提供勞務。

用法說明

编辑
  • 即便漢字在韓國已經甚少使用,這些意義在新聞標題或法律文件中通常仍用漢字形式書寫。

反義詞

编辑
  • (法律用語) (eul)

參考資料

编辑
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典[1]

越南語

编辑

漢字

编辑

儒字;讀法:giáp, giẹp, kép, nháp, ráp

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

壯語

编辑

漢字

编辑

  1. gyap的方塊壯字