樂器

漢語

正體/繁體 (樂器)		樂	器
簡體 (乐器)		乐	器
異序詞		器樂

發音

• 官話

  (拼音)：yuèqì

  (注音)：ㄩㄝˋ ㄑㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：ngok⁶ hei³

• 客語 (四縣，白話字)：ngo̍k-hi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ga̍k-khì

  (潮州話，潮州話拼音)：ghaoh⁸ khi³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yuèqì
    • 注音：ㄩㄝˋ ㄑㄧˋ
    • 通用拼音：yuècì
    • 威妥瑪拼音：yüeh⁴-chʻi⁴
    • 耶魯官話拼音：ywè-chì
    • 國語羅馬字：yuehchih
    • 西里爾字母轉寫：юэци (jueci)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ngok⁶ hei³
    • 耶魯粵拼：ngohk hei
    • 廣州話拼音：ngok⁹ hei³
    • 廣東拼音：ngog⁶ héi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɔːk̚² hei̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngo̍k-hi
    • 客家語拼音：ngog hi
    • 客家話拼音：ngog⁶ hi⁴
    • 國際音標：/ŋok̚⁵ hi⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ga̍k-khì
    • 臺羅：ga̍k-khì
    • 普實台文：gagqix
    • 國際音標 (廈門)：/ɡak̚⁴⁻³² kʰi²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ɡak̚²⁴⁻² kʰi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡak̚¹²¹⁻²¹ kʰi²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡak̚⁴⁻³² kʰi¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡak̚⁴⁻³² kʰi²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ghaoh⁸ khi³
    • 模仿白話字：ga̍uh khì
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɡauʔ⁴⁻² kʰhi²¹³/

---

• 中古漢語：ngaewk khijH

韻圖
字	樂	器
讀音 #	2/3	1/1
聲紐	疑 (31)	溪 (29)
韻類	江 (10)	脂 (17)
聲調	入 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
四等	二	三
反切	五角切	去冀切
白一平方案	ngaewk	khijH
擬音
鄭張尚芳	/ŋˠʌk̚/	/kʰˠiɪH/
潘悟雲	/ŋᵚɔk̚/	/kʰᵚiH/
邵榮芬	/ŋɔk̚/	/kʰiɪH/
蒲立本	/ŋaɨwk̚/	/kʰjiH/
李榮	/ŋɔk̚/	/kʰjiH/
王力	/ŋɔk̚/	/kʰiH/
高本漢	/ŋɔk̚/	/kʰiH/
推斷官話讀音	yuè	qì
推斷粵語讀音	ngok6	hei3

• 上古

  (白–沙)：/*[ŋ]ˤrawk  [kʰ]r[ə][t]-s/

  (鄭張)：/*ŋraːwɢ  kʰrɯds/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	樂	器
讀音 #	4/4	1/1
現代北京音 （拼音）	yuè	qì
構擬中古音	‹ ngæwk ›	‹ khijH ›
構擬上古音	/*[ŋ]ˁrawk/	/*[kʰ]r[ə][t]-s/
英語翻譯	music	vessel; instrument
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	樂	器
讀音 #	3/3	1/1
序號	7683	10173
聲符	樂	器
韻部	藥	隊
小分部	1	1
對應中古韻	嶽	器
構擬上古音	/*ŋraːwɢ/	/*kʰrɯds/

名詞

樂器

1. (可數) 可以發聲奏樂所用的器具 (分類詞：件)

   樂器的一種  ―  yuèqì de yīzhǒng  ― 

衍生詞

• 弦樂器
• 打擊樂器
• 撥弦樂器
• 移調樂器
• 鍵盤樂器
• 膜鳴樂器
• 擦弦樂器
• 銅管樂器
• 吹奏樂器
• 吹樂器
• 木管樂器
• 民族樂器
• 和聲樂器
• 氣鳴樂器
• 合成樂器
• 敲擊樂器
• 管樂器
• 電樂器
• 簧樂器

 

派生詞

漢字詞（樂器）：

• → 日語： 楽(がっ)器(き) (gakki)
• → 朝鮮語：악기(樂器) (akgi)
• → 越南語：nhạc khí (樂器)

翻譯

可發聲奏樂的器具

• 南非語：musiekinstrument
• 阿爾巴尼亞語：instrument muzikor m
• 阿拉伯語：آلَة مُوسِيقِيَّة f (ʔāla mūsīqiyya)
• 亞美尼亞語：երաժշտական գործիք (eražštakan gorcikʿ)
• 阿塞拜疆語：musiqi aləti
• 白俄羅斯語：музы́чны інструме́нт m (muzýčny instrumjént)
• 孟加拉語：বাদ্যযন্ত্র (baddojontro)
• 布列塔尼語：benveg sonerezh (br) m
• 保加利亞語：музика́лен инструме́нт m (muzikálen instrumént)
• 緬甸語：တူရိယာ (my) (turi.ya)
• 加泰羅尼亞語：instrument musical (ca) m、instrument de música (ca) m
• 切羅基語：ᎧᏃᎩᏍᏙᏗ (kanogisdodi)
• 捷克語：hudební nástroj (cs) m
• 丹麥語：musikinstrument (da) n
• 荷蘭語：muziekinstrument (nl) n
• 英語：musical instrument (en)、(簡稱) instrument (en)
• 世界語：muzikinstrumento、muzikilo (eo)
• 愛沙尼亞語：muusikainstrument (et)
• 法羅語：ljóðføri n
• 芬蘭語：musiikki-instrumentti (fi)、soitin (fi)
• 法語：instrument de musique (fr) m
• 加利西亞語：instrumento musical (gl) m
• 格魯吉亞語：მუსიკალური ინსტრუმენტი (musiḳaluri insṭrumenṭi)
• 德語：Musikinstrument (de) n
• 希臘語：μουσικό όργανο n (mousikó órgano)

  古希臘語：ὄργανον μουσικόν m (órganon mousikón)

• 格陵蘭語：nipilersuut
• 希伯來語：כְּלִי נְגִינָה (he) m (kli negina)
• 印地語：संगीत वाद्य (saṅgīt vādya)、वाद्य यन्त्र (vādya yantra)
• 匈牙利語：hangszer (hu)
• 冰島語：hljóðfæri (is) n
• 英格里亞語：soittu
• 愛爾蘭語：uirlis cheoil f、gléas ceoil m、ionstraim cheoil f、adhbh cheoil f (書面)
• 意大利語：strumento musicale (it) m
• 日語：楽器 (ja) (がっき, gakki)
• 卡納達語：ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯ (saṅgīta vādya)
• 哈薩克語：музыкалық аспап (muzykalyq aspap)
• 高棉語：តន្ត្រី (dɑntrəy)
• 朝鮮語：악기(樂器) (ko) (akgi)
• 吉爾吉斯語：музыкалык аспап (muzıkalık aspap)
• 老撾語：ເຄື່ອງດົນຕີ (lo) (khư̄ang don tī)
• 拉脫維亞語：mūzikas instruments m
• 立陶宛語：muzikos instrumentas m
• 馬其頓語：музички инструме́нт m (muzički instrumént)
• 馬拉雅拉姆語：വാദ്യം (ml) (vādyaṃ)
• 馬爾他語：istrumenti mużikali m
• 毛利語：mea whakatangitangi
• 蒙古語：хөгжмийн зэмсэг (högžmijn zemseg)
• 納瓦霍語：dilní bee nidaʼanéhígíí
• 尼泊爾語：बाजा (bāzā)
• 挪威語：

  書面挪威語：musikkinstrument (no) n

  新挪威語：musikkinstrument n

• 帕皮阿門托語：musikal instrument
• 波斯語：ساز (fa) (sâz)
• 門諾低地德語：Späldinkj n
• 波蘭語：instrument muzyczny (pl) m
• 葡萄牙語：instrumento musical (pt) m
• 羅馬尼亞語：instrument muzical n
• 俄語：музыка́льный инструме́нт (ru) m (muzykálʹnyj instrumént)
• 蘇格蘭蓋爾語：ionnsramaid f、inneal-ciùil m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：музички инструмент m、глазбени инструмент m

  拉丁字母：muzički instrument m、glazbeni instrument m

• 斯洛伐克語：hudobný nástroj m
• 斯洛文尼亞語：glasbeni inštrument m
• 西班牙語：instrumento musical (es) m
• 瑞典語：musikinstrument (sv) n
• 他加祿語：panugtog
• 塔吉克語：асбоби мусиқӣ (asbobi musiqī)
• 泰米爾語：இசை கருவி (icai karuvi)
• 泰盧固語：సంగీత వాయిద్యం (saṅgīta vāyidyaṃ)
• 泰語：เครื่องดนตรี (th) (krʉ̂ʉang-don-dtrii)
• 藏語：རོལ་ཆ (rol cha)
• 土耳其語：müzik aleti (tr)、enstrüman (tr)、çalgı (tr)
• 土庫曼語：saz gurallary
• 烏克蘭語：музи́чний інструме́нт m (muzýčnyj instrumént)
• 烏茲別克語：musiqa asbobi
• 越南語：nhạc cụ (vi)
• 沃拉普克語：musigöm (vo)
• 威爾士語：offeryn cerdd m

日語

本詞中的漢字
樂	器
がく > がっ 人名用漢字	き 四年級
音讀

名詞

樂(がっ)器(き) • (gakki) 

1. 楽器的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
樂	器

名詞

樂器 (akgi) (韓文 악기)

1. 악기 (akgi)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
樂	器

名詞

樂器

1. nhạc khí的漢字。