维基词典

紋

紋 U+7D0B, 紋
中日韓統一表意文字-7D0B
← 紊
[U+7D0A] 		中日韓統一表意文字 紌 →
[U+7D0C]

跨語言

编辑

漢字

编辑

紋（糸部+4畫，共10畫，倉頡碼：女火卜大（VFYK），四角號碼：20940，部件組合：⿰糹文）

衍生字

编辑

來源

编辑

漢語

编辑
正體/繁體 紋
簡體 纹
異體 𮈄

字源

编辑
同聲符字 (文) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
旻 *mrɯn
旼 *mrɯn
汶 *mrɯn, *mɯn, *mɯns
忞 *mrɯn
盿 *mrɯn
枚 *mɯːl
玫 *mɯːl
玟 *mɯːl
文 *mɯn
紋 *mɯn
蚊 *mɯn
雯 *mɯn
彣 *mɯn
馼 *mɯn
鳼 *mɯn
鼤 *mɯn, *mɯns
抆 *mɯnʔ, *mɯns
紊 *mɯns

形聲漢字（OC *mɯn）：意符 糸 (“絲線”) + 聲符 文 (OC *mɯn) – 一條線。文 (OC *mɯn)的分化字。

詞源

编辑

來自文 (OC *mɯn, “標記，刺青”)。

發音

编辑
韻圖
字 紋
讀音 # 1/1
聲 明 (4)
韻 文 (59)
調 平 (Ø)
開合 合
等 三
反切 無分切
白一平方案 mjun
擬音
鄭張尚芳 /mɨun/
潘悟雲 /miun/
邵榮芬 /miuən/
蒲立本 /mun/
李榮 /miuən/
王力 /mĭuən/
高本漢 /mi̯uən/
推斷官話讀音 wén
推斷粵語讀音 man4
鄭張系統 (2003)
字 紋
讀音 # 1/1
序號 13016
聲符 文
韻部 文
小分部 1
對應中古韻 文
構擬上古音 /*mɯn/

釋義

编辑

紋

  1. 錦繡上的文采
  2. 物體呈現如線條的痕跡
    指紋／指纹  ―  zhǐwén
    皺紋／皱纹  ―  zhòuwén
  3. 木理
  4. 花樣
    豹紋／豹纹  ―  bàowén
  5. 刺染圖案
    紋身／纹身  ―  wénshēn

組詞

编辑

來源

编辑

日語

编辑

漢字

编辑
紋

（常用漢字）

  1. 紋章

讀法

编辑
  • 吳音: もん (mon, 常用)
  • 漢音: ぶん (bun)
  • 訓讀: あや (aya, 紋)、もよう (moyō)
  • 名乘: あき (aki)、あや (aya)

組詞

编辑

詞源

编辑
詞中漢字
紋
もん
常用漢字
音讀

發音

编辑

名詞

编辑

紋(もん) • (mon) ←もん (mon)?

  1. 家紋 (kamon)之同義詞

來源

编辑
  1. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

编辑

詞源

编辑

來自中古漢語 紋 (中古 mjun)。

發音

编辑

漢字

编辑
韓語維基文庫包含此漢字的原文：

紋 (音訓 무늬 문 (munui mun))

  1. 문 (mun)的漢字?：圖案。

組詞

编辑

來源

编辑
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

越南語

编辑

漢字

编辑

紋：儒字；讀法：văn, vằn, vân, vện

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=紋&oldid=8547372”