将
|
|
跨語言 编辑
筆順(中國大陸) | |||
---|---|---|---|
繁體中文 | 將 |
---|---|
日本新字體 | 将 |
簡體中文 | 将
|
替代寫法 编辑
漢字 编辑
将(寸部+6畫中文, 寸+7日文,中文共9畫, 日文共10畫,倉頡碼:中一弓戈戈(LMNII)或卜中月木戈(YLBDI),部件組合:⿰丬𪧷(陸)或⿰丬寽(臺日朝)或⿰丬⿱⿴𠂊冫寸(統+2F873
))
衍生字 编辑
延伸閱讀 编辑
- 萬國碼:U+2F873
漢語 编辑
字源1 编辑
本章節所描述的字形為 ⿰丬𪧷。 「將」的簡化(爿 → 丬),右邊頂部部件去除一點變為夕。
釋義 编辑
關於「将」的發音和釋義,請見「將」。 (此字是「將」的簡體字和異體字。) |
字源2 编辑
本章節所描述的字形為 ⿰丬寽。 「將」的簡化(爿 → 丬)和右邊頂部部件替代為爫。
釋義 编辑
關於「将」的發音和釋義,請見「將」。 (此字是「將」的異體字。) |
字源3 编辑
本章節所描述的字形為 ⿰丬⿱⿴𠂊冫寸。 「將」的簡化(爿 → 丬)。
釋義 编辑
關於「将」的發音和釋義,請見「將」。 (此字是「將」的異體字。) |
來源 编辑
日語 编辑
将 | |
將 |
漢字 编辑
将
讀法 编辑
來自將 (中古 tsjang):
- 吳音: そう (sō)←さう (sau, 歷史)
- 漢音: しょう (shō, 常用)←しやう (syau, 歷史)
- 訓讀: はた (hata, 将); まさに (masani, 将に); もって (mo'te, 将て)
來自將 (中古 tsjangH):
- 吳音: そう (sō)←さう (sau, 歷史)
- 漢音: しょう (shō, 常用)←しやう (syau, 歷史)
- 訓讀: ひきいる (hikiiru, 将いる)←ひきゐる (fikiwiru, 将ゐる, 歷史)
名乘讀法:
- 名乘: すけ (suke); すすむ (susumu); たすく (tasuku); ただし (tadashi); たもつ (tamotsu); のぶ (nobu); ひとし (hitoshi); まさ (masa); もち (mochi); ゆき (yuki)
組詞 编辑
詞源1 编辑
本詞中的漢字 |
---|
将 |
しょう 六年級 |
漢音 |
其他表記 |
---|
將 (舊字體) |
/sɨau/ → /sʲɔː/ → /sʲoː/
“指揮、司令、領導”的釋義來自中古漢語 將 (中古 tsjangH)。
“拿、把”和“將來”的釋義來自中古漢語 將 (中古 tsjang)。
發音 编辑
名詞 编辑
衍生詞 编辑
俗語 编辑
字綴 编辑
使用說明 编辑
“拿、把”和“將來”的釋義均用於将来 (shōrai)。
衍生詞 编辑
衍生词汇
- 将家 (shōka)
- 将官 (shōkan)
- 将棋 (shōgi, “將棋”)
- 将軍 (shōgun)
- 将校 (shōkō)
- 将帥 (shōsui, “指揮官”)
- 将星 (shōsei)
- 将卒 (shōsotsu, “士兵”)
- 将兵 (shōhei)
- 将門 (shōmon)
- 将来 (shōrai)
- 一将 (isshō)
- 王将 (ōshō)
- 海将 (kaishō)
- 強将 (kyōshō)
- 玉将 (gyokushō)
- 空将 (kūshō)
- 宿将 (shukushō)
- 主将 (shushō)
- 准将 (junshō)
- 女将 (joshō)
- 城将 (jōshō)
- 神将 (shinshō)
- 神将 (jinshō)
- 代将 (daishō)
- 知将, 智将 (chishō)
- 敵将 (tekishō)
- 女将 (nyoshō)
- 敗将 (haishō)
- 叛将 (hanshō)
- 部将 (bushō)
- 武将 (bushō)
- 副将 (fukushō)
- 謀将 (bōshō)
- 名将 (meishō)
- 猛将 (mōshō)
- 勇将 (yūshō)
- 良将 (ryōshō)
專有名詞 编辑
- 女性人名
詞源2 编辑
本詞中的漢字 |
---|
将 |
はた 六年級 |
訓讀 |
其他表記 |
---|
將 (舊字體) |
有關将的發音和釋義 – 請參見下列詞條。 | ||
| ||
(本詞條「将」是上述條目的另一種寫法形式。) |
詞源3 编辑
本詞中的漢字 |
---|
将 |
すすむ 六年級 |
名乘 |
其他表記 |
---|
將 (舊字體) |
發音 编辑
專有名詞 编辑
- 男性人名
詞源4 编辑
本詞中的漢字 |
---|
将 |
まさる 六年級 |
名乘 |
其他表記 |
---|
將 (舊字體) |
發音 编辑
專有名詞 编辑
- 男性人名
詞源5 编辑
本詞中的漢字 |
---|
将 |
ひとし 六年級 |
名乘 |
其他表記 |
---|
將 (舊字體) |
古典形容詞等し (hitoshi)(現代等しい (hitoshii, “相等”))的名詞化。
發音 编辑
專有名詞 编辑
- 男性人名
來源 编辑
朝鮮語 编辑
漢字 编辑
來源 编辑
- 大韓民國大法院 (2018). 人名用漢字表, 第35頁. [1]
- Template:R:zonmal
越南語 编辑
漢字 编辑
将:漢越音;讀法:tướng[1][2][3], tương[3]
将:字喃;讀法:tướng[1][2]