日語 编辑

本詞中的漢字
しょう
六年級
ぐん
四年級
漢音 慣用
其他表記
將軍 (舊字體)
 
日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja

詞源 编辑

/sʲaːᵑ kun//ɕauɡun//ɕɔːɡun//ɕoːɡun/

來自中古漢語組詞將軍 (中古 tsjang kjun)。對照現代閩南語 將軍将军 (chiong-kun)閩東語 將軍将军 (ciŏng-gŭng)

“幕府將軍”義項來自征夷大将軍 (seii taishōgun, 字面意思為征討夷族的軍事指揮官)的俗稱。[1][2][3]

發音 编辑

名詞 编辑

(しょう)(ぐん) (shōgunしやうぐん (syaugun)?

  1. (軍事) 將軍
    1. (川中島將棋) 川中島將棋的棋子,等同於象棋的「將、帥」
  2. (軍事) 将官 (shōkan)之同義詞
  3. (軍事, 歷史) 幕府將軍封建日本最高元帥

使用說明 编辑

在現代軍事系統中,shōgun可以指任何軍銜後有 (-shō)的軍階,例如:大将 (taishō)中将 (chūjō)少将 (shōshō)准将 (junshō)

衍生詞 编辑

參見 编辑

川中島將棋 (川中島将棋)
名稱 将軍 近衛 士官 軍曹 騎兵 砲兵 歩兵
簡稱*
*這簡稱僅用在印刷排版的約定俗成上。發音與原本的名稱相同。

派生詞 编辑

  • 丹麥語:shogun c
  • 英語:shogun
  • 法語:shogun m
  • 印尼語:syogun
  • 意大利語:shogun m
  • 波蘭語:siogun m
  • 葡萄牙語:xogum

參見 编辑

來源 编辑

  1. 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
  2. 1995,《大辞泉》(大辞泉)(日語),東京小學館ISBN 4-09-501211-0
  3. 3.0 3.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9