鳥
| ||||||||
跨語言编辑
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
| |||
漢字编辑
鳥（鳥部+0畫，共11畫，倉頡碼：竹日卜火（HAYF），四角號碼：27327，部件組合：⿴烏一）
衍生字编辑
- Appendix:部首索引/鳥
- 𠌵, 𡡅, 𡰎, 嶋, 𢄦, 㨶, 𤡕, 隝, 𭧘, 樢(㭤), 殦, 瞗, 𭿼, 𧜣, 𦄋, 𦉓, 翵, 鵤, 𧽪, 𨄙, 鿂, 𩘲, 𬳥, 𭿱, 鷠, 𪋞
- 𠞸, 鄥, 𣦘, 𫼃, 𪾖, 𦾉, 𩘵, 𡃸, 㠀, 䙚, 𦠂, 𠟀, 嶌, 蔦(茑), 窵(窎), 穒, 䉆, 𤹷, 𨶠, 𡈙
參見编辑
來源编辑
- 康熙字典：第1480页第52字
- 大漢和辭典：第46634字
- 大字源：第2012页第25字
- 漢語大字典：第7卷第4613页第1字
- 辭海：第1533頁第1行第2字
- 宋本廣韻：第295页第43字
- 萬國碼：U+9CE5
| 說文解字 | |
|---|---|
| 長尾禽緫名也。象形。鳥之足似匕，从匕。凡鳥之屬皆从鳥。 ——《說文解字》 | |
漢語编辑
| 正體/繁體 | 鳥 | |
|---|---|---|
| 簡體 | 鸟 | |
字源编辑
| 古代字體（鳥） | ||
|---|---|---|
| 商 | 西周 | 《說文解字》 （於漢朝編纂） |
| 甲骨文 | 金文 | 小篆 |
|
|
|
同聲符字（鳥(鄭張尚芳 (2003)) )
象形漢字：一隻鳥擺盪著尾巴。
對照烏，起源與字型非常類似；也對比隹，原字型類似一隻鳥的圖像，現今字型較為抽象難以辨認。
詞源编辑
“鳥類”一解中古端母（/t-/；對比島 (OC *tuːwʔ)），可能衍生自原始漢藏語 *daw (“鳥”)，與原始克倫語 *thoᴮ (“鳥”)、原始博多-加羅語 *tao² (“鳥”)同源。按規律演變，現代標準漢語本應讀 diǎo，後為避免與屌 (diǎo)（“男性器”）一義同音，而在漢語不少方言中發生不規則音變，轉為 /n-/聲母。“鳥”“屌”中古同音，可能亦同源（“屌”源自“鳥”）。對比雀和雞。
Schuessler (2007)則認為，“鳥”後來發生鼻音化（/n-/）的原因可能是受到了侗台語中表示“鳥”的詞彙的影響：原始台語 *C̬.nokᴰ (“鳥”)（泰語 นก (nók)）。
“理會”一義應同嬲 (niǎo)，與嬈／娆 (rǎo)同詞族。
發音1编辑
釋義编辑
鳥
- 古指尾羽長的飛禽。現指一類脊椎動物，為鳥綱（Aves）和今鳥亞綱（Neornithes）的通稱。大多可飛行，恒溫，卵生，有羽毛。 (分類詞：隻／只 官; 群 官)
- (古舊) 有翼能飛的昆蟲。
- (古舊) 南方朱鳥七宿。
- (粗俗) 表示對所指事物的蔑視。
- (粗俗, 主要用於臺灣) 詈詞，一文不值的東西。
- (粗俗) 極好，出色，精彩。
- (粗俗) 完蛋。
- (俚語, 方言) 理會，答理。
- (方言) 炫耀，自以為是，不遵守規則。
- (方言) 不好惹，不好侍候，人的要求高。
- (湘語, 西南官話) 調皮，頑皮。
- (方言, 安徽官話) 女兒。
- (方言) 混淆。
- (方言) 叱責，痛駡。
- (方言) 刁滑。
- (網路用語) 同了 (le)，語末助詞。
近義詞编辑
組詞编辑
鳥 的派生詞彙
派生語彙编辑
- → 泰語: เจี๊ยว (jíao)
翻譯编辑
參見鳥/翻譯 § 名詞。
發音2编辑
釋義编辑
鳥
- (粗俗) 屌 (diǎo)的另一種寫法。
- 陰莖，雄性生殖器。
- 大學士萬安老而陰痿，徽人倪進賢以藥劑湯洗之，得為庶吉士，授御史。時人目為洗鳥御史。 [書面白話文，繁體]
- 來自：明·馮夢龍《古今譚概‧容悅‧洗鳥》
- Dàxuéshì Wàn Ān lǎo ér yīnwěi, Huī rén Ní Jìnxián yǐ yàojì tāng xǐ zhī, dé wéi shùjíshì, shòu yùshǐ. Shírén mù wéi xǐ diǎo yùshǐ. [漢語拼音]
- 大學士萬安年老以後患上陽痿，有個叫做倪進賢的徽州人用藥劑為他熱敷沖洗，後來做了庶吉士，更升任御史。當時的人私底下把倪進賢叫做「洗屌御史」。
大学士万安老而阴痿，徽人倪进贤以药剂汤洗之，得为庶吉士，授御史。时人目为洗鸟御史。 [書面白話文，簡體]
- (詈詞) 表示對所指事物的蔑視。
- 陰莖，雄性生殖器。
派生語彙编辑
其他：
- → 泰語: เจี๊ยว (jíao)
日語编辑
漢字编辑
鳥
（2年級漢字）
讀法编辑
- 吳音：ちょう (chō, 常用)←てう (teu, 历史假名遣)
- 漢音：ちょう (chō, 常用)←てう (teu, 历史假名遣)
- 訓讀：とり (tori, 鳥, 常用)；と (to)
- 名乘：か (ka)
組詞编辑
組詞
詞源1编辑
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 鳥 |
| とり 二年級 |
| 訓讀 |
⟨to2ri⟩ → /tori/
源自古典日語，源自原始日語 *təri。可能與中古朝鮮語 ᄃᆞᆰ (tolk)、現代朝鮮語 닭 (dak, “禽類；雞”)同源。
可能也與動詞飛ぶ (tobu, “飛”)有關。
發音编辑
其他寫法编辑
名詞编辑
- 鳥
- 1999年7月5日，“タクヒ [橐蜚]”，出自 BOOSTER 3，科樂美:
- このトリが現れた時は、何か不吉な事が起こる前ぶれ。
- Kono tori ga arawareta toki wa, nani ka fukitsu na koto ga okoru maebure.
- 這種鳥一出現，就會有不祥的事情發生。
- このトリが現れた時は、何か不吉な事が起こる前ぶれ。
- 1999年8月26日，“セイント・バード [圣鸟]”，出自 BOOSTER 4，科樂美:
- 非常に尾の長い鳥。全身から聖なる光を発する。
- Hijō ni o no nagai tori. Zenshin kara seinaru hikari o hassuru.
- 尾巴非常長的鳥。全身散發著聖光。
- 非常に尾の長い鳥。全身から聖なる光を発する。
- 雞
- 雞肉；禽肉
組詞编辑
派生詞
專有名詞编辑
詞源2编辑
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 鳥 |
| と 二年級 |
| 訓讀 |
⟨to2ri⟩ → ⟨*to2⟩ → /to/
發音编辑
前綴编辑
使用注意编辑
見於部分古舊組詞中，現代日語中不再能造詞。
組詞编辑
派生詞
參考資料编辑
沖繩語编辑
漢字编辑
鳥
(2年級漢字)
讀法编辑
詞源编辑
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 鳥 |
| とぅい 二年級 |
| 訓讀 |
發音编辑
名詞编辑
參考資料编辑
- “とぅい【鳥】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）, 2019.
朝鮮語编辑
詞源编辑
| 歷史讀音 | ||
|---|---|---|
| 東國正韻讀法 | ||
| 1448年，東國正韻 | 됴ᇢ〯（耶魯拼音：tyǒw） | |
| 中古朝鮮語 | ||
| 原文 | 音訓 | |
| 註解 (訓) | 讀法 | |
| 1527年，訓蒙字會[1] | 새〯（耶魯拼音：sǎy） | 됴〮（耶魯拼音：tyó） |
發音编辑
漢字编辑
組詞编辑
參考資料编辑
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]
越南語编辑
漢字编辑
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。