日中

漢語

詞源1

簡體與正體/繁體 (日中)		日	中
異序詞		中日

發音

• 官話

  (拼音)：rìzhōng

  (注音)：ㄖˋ ㄓㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：jat⁶ zung¹
• 閩東語 (平話字)：nĭk-dŏng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：rìzhōng
    • 注音：ㄖˋ ㄓㄨㄥ
    • 通用拼音：rìhjhong
    • 威妥瑪拼音：jih⁴-chung¹
    • 耶魯官話拼音：r̀-jūng
    • 國語羅馬字：ryhjong
    • 西里爾字母轉寫：жичжун (žičžun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat⁶ zung¹
    • 耶魯粵拼：yaht jūng
    • 廣州話拼音：jat⁹ dzung¹
    • 廣東拼音：yed⁶ zung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚² t͡sʊŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：nĭk-dŏng
    • 國際音標 ^(幫助)：/nˡiʔ⁵⁻⁵⁵ touŋ⁵⁵/

名詞

日中

1. (書面或方言) 中午

   • 陳太丘與友期行，期日中。 [文言文，繁體]
     陈太丘与友期行，期日中。 [文言文，簡體]

     出自：劉義慶（編輯），《世說新語》，公元5世紀

     Chén Tàiqiū yǔ yǒu qī xíng, qī rìzhōng. [漢語拼音]

     陳太丘和朋友約定一起出行，說好了兩人在中午見面。

2. (書面) 二分點
3. (閩東語，建陽話) 白天

近義詞

中午的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		午、日中
書面語 (白話文)		中午、午間、正午、午正
北京-東北官話	北京	晌午、中午
	臺灣	中午
	烏蘭浩特	晌乎
	通遼	晌乎
	赤峰	晌午
	呼倫貝爾（海拉爾）	晌乎
	哈爾濱	晌午、晌天、晌午頭子、晌午頭兒、中午
	瀋陽	晌午
	馬來西亞	中午
	新加坡	中午
冀魯官話	日照	晌午
	濟南	晌午、中午
膠遼官話	煙台（牟平）	晌午兒、晌午頭兒
	青島	晌午
中原官話	洛陽	晌午
	萬榮	晌午
	西安	晌午
	西寧	晌午
	徐州	晌午、晌午頭兒、中午
蘭銀官話	銀川	晌午
	巴彥浩特	中午
	蘭州	晌午
	烏魯木齊	晌午、中午
西南官話	成都	晌午、中午
	重慶	中午、晌午
	武漢	中時、中午
	貴陽	中午些
	昆明	晌午
	桂林	晌午、中午
	柳州	晌午、中午
江淮官話	南京	中上、中午
	揚州	中上、中半天
	南通	晝下、中上
	合肥	中午、中晌
粵語	廣州	晏晝
	香港	晏晝
	香港（新田圍頭話）	晏晝
	香港（錦田圍頭話）	晏晝
	香港（汀角）	晏晝
	香港（東平洲）	晏晝
	澳門	晏晝
	廣州（番禺）	晏晝
	廣州（花都花山）	晏晝
	廣州（從化）	晏晝
	廣州（增城）	晏晝
	佛山	晏晝
	佛山（南海沙頭）	晏晝
	佛山（順德）	晏晝
	佛山（三水）	晏晝
	佛山（高明明城）	晏晝
	中山（石岐）	晏晝
	珠海（香洲前山）	晏晝
	珠海（斗門上橫水上話）	晏晝
	珠海（斗門）	晏晝
	江門（白沙）	晏晝
	江門（新會）	晏晝
	台山	晏晝
	開平（赤坎）	晏晝
	恩平（牛江）	晏晝
	鶴山（雅瑤）	晏晝
	東莞	晏晝
	深圳（寶安沙井）	晏晝
	深圳（大鵬）	晏晝
	清遠	晏晝
	佛岡	晏晝
	英德（浛洸）	晏晝
	陽山	晏晝、晏頭
	連山（布田）	晏頭
	連州（清水四會話）	中午
	韶關	晏晝
	韶關（曲江）	晏晝
	仁化	晏晝
	樂昌	晏晝
	肇慶（高要）	晏晝
	四會	晏晝
	廣寧	晏晝
	德慶	晏晝
	懷集	晏
	封開（南豐）	晏間
	雲浮	晏晝、正晏
	新興	正晏
	羅定	晏晝
	鬱南（平台）	晏晝
	陽江	晏晝、中午
	信宜	中午
	茂名（新坡）	晏晝頭
	廉江	晏晝
	吳川（吳陽）	中午
	南寧	晏晝、晏中
	梧州	晏晝
	玉林	晏時、到晏
	合浦（廉州）	熱中頭、熱中、日中頭、日中
	合浦（沙田）	日中
	桂平	晏中
	蒙山（西河）	晏
	貴港（南江）	晏中
	北流（塘寮）	到晏
	百色	晏晝
博白	晏晝
靈山	晏中
浦北	晏中
欽州	晏晝
北海	日中頭、晏晝、日中
北海（南康）	晏晝
北海（營盤）	日中
北海（僑港 — 姑蘇群島）	晏晝頭
北海（僑港 — 吉婆島）	晏晝
寧明	晏晝
橫州	中午
賀州（八步鋪門）	日頭晏
防城港（防城）	正晏、中午
東興	晏晝
儋州	晏
三亞（羊欄邁話）	熱頭中
吉隆坡（廣府）	晏晝
新加坡（廣府）	晏晝
胡志明市（廣府）	晏晝
芒街	正晏、中午
仰光（台山）	中午、晏晝
曼德勒（台山）	晏晝
贛語	南昌	當晝
	彭澤	中時
	黎川	晝上
	萍鄉	中時、日中、中午
客家語	梅縣	當晝、當晝頭、晝邊
	興寧	當晝、當晝頭
	大埔（高陂）	當晝
	豐順（湯坑）	當晝
	豐順（豐良）	當晝
	豐順（潘田）	當晝
	惠陽	晝晨頭
	惠東（大嶺）	晝晨頭
	東莞（清溪）	晏晝
	深圳（沙頭角）	晝邊晨
	中山（南朗合水）	晏晝
	五華（水寨）	當晝
	五華（華城）	當晝晨、當晝、當晝頭
	五華（長布）	當晝
	五華（棉洋）	當晝、當午頭
	河源（本地話）	晏晝
	翁源	晝邊
	韶關（曲江）	晏晝
	連山（小三江）	晝頭
	連南	晏晝
	廣州（從化呂田）	晏晝
	揭西	當晝
	陸河	當晝心
	詔安（秀篆）	打當晝
	長汀	晝邊、當晝
	武平	晝邊
	武平（岩前）	當晝
	武平（坪畬）	當晝
	連城	晝邊
	寧化	晝邊
	寧都	晏晝
	石城	晝邊哩
	上猶（社溪）	晏晝
	銅鼓（三都）	當晝子
	贛州（蟠龍）	晏晝
	大余	晏早
	苗栗（北四縣腔）	當晝、當晝頭
	屏東（內埔，南四縣腔）	當晝、當晝頭
	新竹縣（竹東，海陸腔）	當晝、當晝頭
	臺中（東勢，大埔腔）	當晝、當晝頭
	新竹縣（芎林，饒平腔）	當晝、當晝頭
	雲林（崙背，詔安腔）	當晝、當晝時、當晝時頭
	香港	晏晝
	陽西（塘口）	晏晝
	陽春（三甲）	晏晝
	信宜（思賀）	晏晝
	信宜（錢排）	晏晝
	高州（新垌）	中午
	茂名（電白沙瑯）	食晏、晏晝頭
	化州（新安）	晏晝
	廉江（石角）	晏晝、晏晝頭
	廉江（青平）	晏晝
	蒙山（西河）	晏晝
	陸川	晏晝
	陸川（大橋）	晏晝
	北流（塘岸）	中午
	馬山（片聯）	中午
	沙巴（龍川）	當晝、晏晝
	士乃（惠陽）	中午
	古晉（河婆）	當晝
	石角甲港（河婆）	中晝
	山口洋	當晝
	坤甸（梅縣）	晝
	曼谷（梅縣）	晝邊
徽語	績溪	當晝
晉語	太原	晌午、中午
	大同（雲州西冊田）	晌午
	忻州	晌午
	太僕寺（寶昌）	中午
	臨河	晌午
	集寧	中午
	呼和浩特	晌午
	包頭	中午
	東勝	晌午
	海勃灣	晌午
閩北語	建甌	當晝
	建甌（迪口）	日晝
	松溪	當晝
	政和	晝時
	政和（鎮前）	日晝
	建陽	當晝、晝時
	武夷山	當晝
	浦城（石陂）	當晝、晝邊
閩東語	福州	中晝、中午、日晝、日頭晝
	福州（長樂）	中晝
	連江	日晝
	福清	中午晝、中晝
	平潭	中晝
	永泰	中午晝
	閩清	中午
	古田	中晝、日晝
	屏南	日晝
	羅源	日晝
	福安	中晝
	寧德	日晝
	霞浦	中晝
	柘榮	日頭晝
	壽寧	日晝、中晝
	周寧	日頭晝
	福鼎	日頭晝
	馬祖	日晝
閩南語	廈門	下晝、日晝、日中晝、日當晝、中晝
	廈門（同安）	日晝
	泉州	下晝、日晝、中晝
	晉江	日晝、日晝中
	南安	日晝
	石獅	日晝
	惠安	日晝
	安溪	日晝
	永春	日晝
	德化	日晝
	漳州	下晝、日晝、日中晝、中晝
	漳州（龍海）	中晝
	漳州（長泰）	中晝、日晝
	華安	中晝、日晝
	南靖	日晝
	平和	日晝
	漳浦	日晝、中晝
	雲霄	中晝
	詔安	日晝
	東山	日中晝、正晝
	臺北	中晝、透中晝
	新北（三峽）	透中晝
	高雄	中晝、透中晝、透中晝心、下晝
	宜蘭	中晝、透中晝
	彰化（鹿港）	中晝、透中晝、晝矣
	臺中	中晝、透中晝
	臺中（梧棲）	中晝
	臺南	中晝、透中晝
	臺東	中晝
	新竹	中晝
	金門	中晝、此中晝
	澎湖（馬公）	中晝
	檳城（泉漳）	日晝
	新加坡（泉漳）	下晝、日晝、中晝、中晝時
	馬尼拉（泉漳）	下晝、日晝、中晝
	棉蘭（泉漳）	中晝
	龍巖	中晝、當晝
	漳平	中晝、日晝
	漳平（永福）	當晝、日晝
	大田	中晝
	平南（上渡）	日頭
	平南（平田）	日到
	桂平（小汶）	中午、日晝
	桂平（東升）	中午、日晝
	玉環（坎門）	日兜
	潮州	日晝、對晝、當晝
	汕頭	日晝
	汕頭（澄海）	日晝、對晝、當晝
	揭陽	日晝、日晝頭
	海豐	中午、當晝、當晝時
	曼谷（潮汕）	日晝
	新山（潮汕）	日晝
	新加坡（潮汕）	日晝
	巴淡（潮汕）	當晝
	雷州	日晝
	文昌	日頭晝、日晝、中午
	海口	日晝
	瓊海	日頭晝、日晝、中午
莆仙語	莆田	中午時、中午晝、中晝
	仙遊	中午時、中午晝、中晝
閩中語	永安	日晝
	三明（三元）	對晝、日晝
	三明（沙縣）	對晝
中山閩語	中山（沙溪隆都）	日晝
	中山（三鄉）	日晝
南部平話	南寧（亭子）	晏中、午時
	橫州（百合）	晏
北部平話	桂林（大河）	晏時
畲話	福安	中晝
	福鼎	日頭晝
	羅源	中晝
	三明	日晝
	順昌	一晝
	華安	日晝
	貴溪（樟坪）	日晝
	蒼南	日晝
	景寧（鶴溪）	日晝頭
	龍游	日晝
	潮州	日晝
	豐順	中晝時
吳語	上海	中午、中浪向、中浪、日中心裡、日中心
	上海（崇明）	下晝
	蘇州	中浪、中浪向、日晝心裡
	丹陽	中飯頭、中午
	杭州	日中
	寧波	晝過、晝過頭
	玉環（大麥嶼）	日晭
	玉環（楚門）	日頭晭
	溫州	日晝
	金華	當午、日中心
	金華（湯溪）	午飯中心
湘語	長沙	中時候、中間子、中午
	婁底	中飯時際、飯時際
	雙峰	晚飯時家、晌午
	全州	晌午

白天的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		晝、白晝
書面語 (白話文)		日間、白天、白晝
北京-東北官話	北京	白天
	臺灣	白天
	烏蘭浩特	白天
	通遼	白天
	赤峰	白天
	呼倫貝爾（海拉爾）	白天
	哈爾濱	白天
冀魯官話	濟南	白天、白夜
膠遼官話	煙台（牟平）	白日兒
中原官話	洛陽	白日兒、白知
	萬榮	白兒個
	鄭州	白兒
	西安	白兒裡、白兒
	西寧	大白天、白天
	徐州	白天、白日 dated
蘭銀官話	銀川	白天
	巴彥浩特	白天
	烏魯木齊	白天
西南官話	成都	白天、白天家、大白天
	武漢	白天裡、白天、日裡
	貴陽	白天、白天家
	桂林	白天
	柳州	白天、日裡
江淮官話	南京	白天
	揚州	日裡頭、日裡
	南通	日裡
	合肥	日裡頭、日裡
粵語	廣州	日頭
	香港	日頭
	香港（新田圍頭話）	日頭
	珠海（斗門上橫水上話）	日頭
	珠海（斗門）	日頭
	台山	日
	東莞	日頭
	陽江	白日、日間
	南寧	白日、日頭
	梧州	日頭、日裡
	玉林	白日
	合浦（廉州）	白日、日頭
	吉隆坡（廣府）	日頭
贛語	南昌	日上
	黎川	日上
	萍鄉	日裡
客家語	梅縣	日晨頭、日時頭
	興寧	日晨頭
	惠東（大嶺）	日晨頭
	韶關（曲江）	日子頭
	連山（小三江）	日晡頭
	長汀	日哩
	武平	日哩
	武平（坪畬）	日子頭
	連城	日晝
	寧化	日晝
	于都	日帝、日帝晨
	石城	日晨
	苗栗（北四縣腔）	日時頭
	屏東（內埔，南四縣腔）	日時頭
	新竹縣（竹東，海陸腔）	日時頭
	臺中（東勢，大埔腔）	日時頭
	新竹縣（芎林，饒平腔）	日時頭
	雲林（崙背，詔安腔）	日時頭
	香港	日晨頭
	陸川	日間頭
	陸川（大橋）	日間頭
	沙巴（龍川）	日晨頭、白日
	士乃（惠陽）	日晨頭
	山口洋	日晨頭
徽語	績溪	日子
	黃山（屯溪）	日間
晉語	太原	白天、白日
	忻州	白天、白兒
	太僕寺（寶昌）	白天
	臨河	白天
	集寧	大白天
	呼和浩特	白天
	包頭	大白天
	東勝	白天
	海勃灣	白天
閩北語	建甌	日時、日當
閩東語	福州	日中、日晝
	福清	日中、下晝囝
	馬祖	日中
閩南語	廈門	日時、白日
	泉州	日時、白日
	漳州	日時、白日、日間
	臺北	日時
	新北（三峽）	日時
	高雄	日時
	宜蘭	日時、日時仔
	彰化（鹿港）	日時
	臺中	日時
	臺中（梧棲）	日時
	臺南	日時
	臺東	日時
	新竹	日時
	金門	日時
	澎湖（馬公）	日時、日時仔
	檳城（泉漳）	日時
	馬尼拉（泉漳）	日時
	平南（上渡）	白日
	潮州	日旰
	海豐	日時
	新山（潮汕）	日旰
	雷州	日旰
	海口	日頭、日
莆仙語	莆田	日中央
	仙遊	日中央
南部平話	南寧（亭子）	白日、日裡
北部平話	桂林（大河）	白日
吳語	上海	日裡、日裡向、日裡頭
	上海（崇明）	日裡
	蘇州	日裡、日裡向
	丹陽	日裡
	杭州	日裡頭、日裡廂、日裡
	寧波	日裡、日裡頭
	溫州	日裡
	金華	日裡、日頭
湘語	長沙	日裡、白天
	婁底	日裡
	雙峰	日裡
	全州	白天

反義詞

• (閩東語：白天)： 暝晡

派生詞彙

• 如日中天
• 日中則昃／日中则昃
• 日中則移／日中则移
• 日中必彗

 

詞源2

簡體與正體/繁體 (日中)		日	中
異序詞		中日

發音

• 官話

  (拼音)：Rì-Zhōng

  (注音)：ㄖˋ ㄓㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：jat⁶ zung¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Rì-Zhōng
    • 注音：ㄖˋ ㄓㄨㄥ
    • 通用拼音：Rìhjhong
    • 威妥瑪拼音：Jih⁴-chung¹
    • 耶魯官話拼音：R̀-jūng
    • 國語羅馬字：Ryhjong
    • 西里爾字母轉寫：Жичжун (Žičžun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat⁶ zung¹
    • 耶魯粵拼：yaht jūng
    • 廣州話拼音：jat⁹ dzung¹
    • 廣東拼音：yed⁶ zung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚² t͡sʊŋ⁵⁵/

專有名詞

日中

1. (常定語) 日本和中國

日語

詞源 1

詞中漢字
日	中
にち > にっ 一年級	ちゅう 一年級
吳音	漢音

日 (“日本”) +‎ 中 (“中國”)或日本 (Nihon, Nippon) +‎ 中国 (Chūgoku)組成的混成詞。

發音

• (東京) に​っちゅう [níꜜtchùù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɲ̟it̚t͡ɕɨᵝː]

專有名詞

日(にっ)中(ちゅう) • (Nitchū) 

1. (主要用於定語) 日本和中國

   近義詞：日華 (Nikka)、中日 (Chūnichi)

   日(にっ)中(ちゅう)関(かん)係(けい)

   Nitchū kankei

   日中關係

   日(にっ)中(ちゅう)共(きょう)同(どう)声(せい)明(めい)

   Nitchū Kyōdō Seimei

   中日聯合聲明

   日(にっ)中(ちゅう)経(けい)済(ざい)協(きょう)会(かい)

   Nitchū Keizai Kyōkai

   日中經濟協會

參見

• 日(にっ)中(ちゅう)戦(せん)争(そう) (Nitchū Sensō, “中國抗日戰爭”)
• 日(にっ)清(しん)戦(せん)争(そう) (Nisshin Sensō, “甲午戰爭”)
• 日(にち)伊(い) (Nichī)
• 日(にち)印(いん) (Nichīn)
• 日(にち)英(えい) (Nichiei)
• 日(にち)豪(ごう) (Nichigō)
• 日(にち)独(どく) (Nichidoku)
• 日(にち)仏(ふつ) (Nichifutsu)
• 日(にち)米(べい) (Nichibei)
• 日(にち)満(まん) (Nichiman)
• 日(にち)蘭(らん) (Nichiran)
• 日(にち)ロ、日(にち)露(ろ) (Nichiro)
• 日(にっ)韓(かん) (Nikkan)
• 日(にっ)清(しん) (Nisshin)
• 日(にっ)ソ (Nisso)
• 日(にっ)台(たい) (Nittai)
• 日(にっ)支(し) (Nisshi) (過時)
• 日(にっ)朝(ちょう) (Nitchō)、日(にっ)鮮(せん) (Nissen)

詞源 2

詞中漢字
日	中
にち > にっ 一年級	ちゅう 一年級
音讀

源自漢語族 日中。借用的時間不詳。

發音

• (東京) にっちゅう [nìtchúú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɲ̟it̚t͡ɕɨᵝː]

名詞

日(にっ)中(ちゅう) • (nitchū) 

1. 白天，昼间，日間
2. 正午，中午

近義詞

• (白天)： 昼(ひる)間(ま) (hiruma)
• (白天)： 白(はく)昼(ちゅう) (hakuchū)
• (中午)： 正(しょう)午(ご) (shōgo)

衍生詞

• 日(にっ)中(ちゅう)行(ぎょう)事(じ) (nitchū gyōji)：日間活動

詞源 3

詞中漢字
日	中
ひ 一年級	なか 一年級
訓讀

源自日(ひ) (hi) + 中(なか) (naka)。

發音

• (東京) ひなか [hìnáká] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [çina̠ka̠]

名詞

日(ひ)中(なか) • (hinaka) 

1. 白天，昼间，日間
2. 半天 （白天的一半）

近義詞

• (白天)： 昼(ひる)間(ま) (hiruma)
• (白天)： 白(はく)昼(ちゅう) (hakuchū)
• (半天)： 半(はん)日(じつ) (hanjitsu)

朝鮮語

此字詞中的漢字
日	中

名詞

日中 (iljung) (韓文 일중)

1. 일중 (iljung)的漢字^?。