侍候

漢語

正體/繁體 (侍候)		侍	候
簡體 #(侍候)		侍	候

讀音

• 官話

  (拼音)：shìhòu

  (注音)：ㄕˋ ㄏㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：si⁶ hau⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sīr-hiō / sū-hāu / sī-hō͘ / sī-hāu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shìhòu
    • 注音：ㄕˋ ㄏㄡˋ
    • 通用拼音：shìhhòu
    • 威妥瑪拼音：shih⁴-hou⁴
    • 耶魯官話拼音：shr̀-hòu
    • 國語羅馬字：shyhhow
    • 西里爾字母轉寫：шихоу (šixou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 事後／事后 侍候

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：si⁶ hau⁶
    • 耶魯粵拼：sih hauh
    • 廣州話拼音：si⁶ hau⁶
    • 廣東拼音：xi⁶ heo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː²² hɐu̯²²/
    • 同音詞:

      edit edit 事後／事后 伺候 侍候

• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sīr-hiō
    • 臺羅：sīr-hiō
    • 國際音標 (泉州)：/sɯ⁴¹⁻²² hio⁴¹/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：sū-hāu
    • 臺羅：sū-hāu
    • 普實台文：suxhau
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/su²²⁻²¹ hau²²/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：sī-hō͘
    • 臺羅：sī-hōo
    • 普實台文：sixho
    • 國際音標 (廈門)：/si²²⁻²¹ hɔ²²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：sī-hāu
    • 臺羅：sī-hāu
    • 普實台文：sixhau
    • 國際音標 (漳州)：/si²²⁻²¹ hau²²/

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

編

• 事奉
• 伏侍
• 伺候
• 侍奉
• 服侍
• 服務／服务
• 照料

 

翻譯

翻譯

• 俄语：ухаживать, обслуживать (кого-л.); прислуживать; угождать