比翼鳥

漢語

正體/繁體 (比翼鳥)		比翼	鳥
簡體 (比翼鸟)		比翼	鸟

發音

• 官話

  (拼音)：bǐyìniǎo

  (注音)：ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄋㄧㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：bei² jik⁶ niu⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bǐyìniǎo
    • 注音：ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄋㄧㄠˇ
    • 通用拼音：bǐyìniǎo
    • 威妥瑪拼音：pi³-i⁴-niao³
    • 耶魯官話拼音：bǐ-yì-nyǎu
    • 國語羅馬字：biiyihneau
    • 西里爾字母轉寫：бииняо (biinjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bei² jik⁶ niu⁵
    • 耶魯粵拼：béi yihk níuh
    • 廣州話拼音：bei² jik⁹ niu⁵
    • 廣東拼音：béi² yig⁶ niu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/pei̯³⁵ jɪk̚² niːu̯¹³/

名詞

比翼鳥

1. (中國神話) 相傳經常一雄一雌並翅雙飛的鳥
2. (比喻義) 恩愛的夫婦；知心的好友

   • 在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。 [文言文，繁體]
     在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。 [文言文，簡體]

     出自：公元806年，白居易，《長恨歌》

     Zài tiān yuàn zuò bǐyìniǎo, zài dì yuàn wèi liánlǐzhī. [漢語拼音]

     如果我們死後在天上的話，就讓我們化做比翼鳥。如果我們在地下的話，那麼就讓我們化做連理枝。

同義詞

• 鶼鶼／鹣鹣 (jiānjiān)、蠻蠻／蛮蛮 (mánmán)