湯
| ||||||||
跨語言 编辑
漢字 编辑
湯（水部+9畫，共12畫，倉頡碼：水日一竹（EAMH），四角號碼：36127，部件組合：⿰氵昜）
衍生字 编辑
來源 编辑
| 說文解字 | |
|---|---|
| 熱水也。从水昜聲。 ——《說文解字》 | |
漢語 编辑
| 正體/繁體 | 湯 | |
|---|---|---|
| 簡體 | 汤 | |
| 異體 | 漡 | |
字源 编辑
同聲符字（昜(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 湯 | *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ |
| 踼 | *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋʔ, *l'aːŋ, *l'aːŋs |
| 蝪 | *l̥ʰaːŋ |
| 薚 | *l̥ʰaːŋ |
| 簜 | *l̥ʰaːŋ, *l'aːŋʔ |
| 盪 | *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ |
| 偒 | *l̥ʰaːŋʔ |
| 蕩 | *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ |
| 燙 | *l̥ʰaːŋs |
| 啺 | *l'aːŋ |
| 碭 | *l'aːŋ, *l'aːŋs |
| 婸 | *l'aːŋʔ |
| 愓 | *l'aːŋʔ |
| 璗 | *l'aːŋʔ |
| 崵 | *l'aːŋʔ, *laŋ |
| 逿 | *l'aːŋs |
| 暢 | *l̥ʰaŋs |
| 畼 | *l̥ʰaŋs |
| 腸 | *l'aŋ |
| 場 | *l'aŋ |
| 傷 | *hljaŋ, *hljaŋs |
| 殤 | *hljaŋ |
| 觴 | *hljaŋ |
| 慯 | *hljaŋ, *hljaŋs |
| 禓 | *hljaŋ, *laŋ |
| 塲 | *hljaŋ |
| 陽 | *laŋ |
| 楊 | *laŋ |
| 揚 | *laŋ |
| 瘍 | *laŋ |
| 煬 | *laŋ, *laŋs |
| 鍚 | *laŋ |
| 暘 | *laŋ |
| 颺 | *laŋ, *laŋs |
| 昜 | *laŋ |
| 輰 | *laŋ |
| 敭 | *laŋ |
| 鰑 | *laŋ |
| 諹 | *laŋ, *laŋs |
| 瑒 | *laŋ, *rlaːŋʔ |
| 鸉 | *laŋ |
| 餳 | *ljaːŋ |
形聲漢字（OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ）：意符 氵 + 聲符 昜 (OC *laŋ) 。
詞源 编辑
來自原始漢藏語 *r-la(w)ŋ (“蒸汽；熱的液體”)；對照藏語 རླངས (rlangs, “蒸汽”) (Bodman, 1980；STEDT)。
與盪 (OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “洗滌用的熱水盆；洗臉盆”)、煬 (OC *laŋ, *laŋs, “加熱；烤、烘”)相關（Wang, 1982；Schuessler, 2007）。
發音1 编辑
釋義 编辑
湯
- (書面或方言) 熱水或沸騰的水
- 赴湯蹈火 ― fùtāngdǎohuǒ ―
- 湯料；原汁
- 高湯 ― gāotāng ―
- 食物加水煮熟的汁液，飲料
- 熬煮的草本藥物
- 溫泉
- (官話方言) 餐點，一餐
- (閩南語) 膿
- 商湯，商朝開國君主
- 姓氏
同義詞 编辑
組詞 编辑
湯 的派生詞彙
|
|
|
發音2 编辑
釋義 编辑
湯
發音3 编辑
釋義 编辑
湯
組詞 编辑
發音4 编辑
釋義 编辑
湯
日語 编辑
漢字 编辑
湯
（3年級漢字）
讀法 编辑
- 吳音: とう (tō, 常用)←たう (tau, 歷史); しょう (shō)←しやう (syau, 歷史)
- 漢音: とう (tō, 常用)←たう (tau, 歷史); しょう (shō)←しやう (syau, 歷史)
- 唐音: たん (tan)
- 音讀: よう (yō)←やう (yau, 歷史)
- 訓讀: ゆ (yu, 湯, 常用)
組詞 编辑
詞源1 编辑
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 湯 |
| ゆ 三年級 |
| 訓讀 |
來自古典日語。出現於西元759年稍後成書的《萬葉集》內。[1]
發音 编辑
名詞 编辑
衍生詞 编辑
同義詞 编辑
- (煎製的藥)： 茶 (cha)
詞源2 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
來源 编辑
朝鮮語 编辑
漢字 编辑
湯 (eum 탕 (tang))
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
組詞 编辑
越南語 编辑
漢字 编辑
湯：漢越音；讀法：thang[1][2][3][4], sương[3], thãng[3]
湯：字喃；讀法：than[4]