湯
| ||||||||
跨語言
编辑漢字
编辑湯（水部+9畫，共12畫，倉頡碼：水日一竹（EAMH），四角號碼：36127，部件組合：⿰氵昜）
衍生字
编辑來源
编辑
| 說文解字 | |
|---|---|
| 熱水也。从水昜聲。 ——《說文解字》 | |
漢語
编辑| 正體/繁體 | 湯 | |
|---|---|---|
| 簡體 | 汤 | |
| 異體 | 漡 | |
字源
编辑| 上古漢語 | |
|---|---|
| 湯 | *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ |
| 踼 | *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋʔ, *l'aːŋ, *l'aːŋs |
| 蝪 | *l̥ʰaːŋ |
| 薚 | *l̥ʰaːŋ |
| 簜 | *l̥ʰaːŋ, *l'aːŋʔ |
| 盪 | *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ |
| 偒 | *l̥ʰaːŋʔ |
| 蕩 | *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ |
| 燙 | *l̥ʰaːŋs |
| 啺 | *l'aːŋ |
| 碭 | *l'aːŋ, *l'aːŋs |
| 婸 | *l'aːŋʔ |
| 愓 | *l'aːŋʔ |
| 璗 | *l'aːŋʔ |
| 崵 | *l'aːŋʔ, *laŋ |
| 逿 | *l'aːŋs |
| 暢 | *l̥ʰaŋs |
| 畼 | *l̥ʰaŋs |
| 腸 | *l'aŋ |
| 場 | *l'aŋ |
| 傷 | *hljaŋ, *hljaŋs |
| 殤 | *hljaŋ |
| 觴 | *hljaŋ |
| 慯 | *hljaŋ, *hljaŋs |
| 禓 | *hljaŋ, *laŋ |
| 塲 | *hljaŋ |
| 陽 | *laŋ |
| 楊 | *laŋ |
| 揚 | *laŋ |
| 瘍 | *laŋ |
| 煬 | *laŋ, *laŋs |
| 鍚 | *laŋ |
| 暘 | *laŋ |
| 颺 | *laŋ, *laŋs |
| 昜 | *laŋ |
| 輰 | *laŋ |
| 敭 | *laŋ |
| 鰑 | *laŋ |
| 諹 | *laŋ, *laŋs |
| 瑒 | *laŋ, *rlaːŋʔ |
| 鸉 | *laŋ |
| 餳 | *ljaːŋ |
形聲漢字（OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ）：意符 氵 + 聲符 昜 (OC *laŋ) 。
詞源
编辑來自原始漢藏語 *r-la(w)ŋ (“蒸汽；熱的液體”)；對照藏語 རླངས (rlangs, “蒸汽”) (Bodman, 1980；STEDT)。
與盪 (OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “洗滌用的熱水盆；洗臉盆”)、煬 (OC *laŋ, *laŋs, “加熱；烤、烘”)相關（Wang, 1982；Schuessler, 2007）。
發音1
编辑- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 湯 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /tʰɑŋ⁵⁵/ |
| 哈爾濱 | /tʰaŋ⁴⁴/ | |
| 天津 | /tʰɑŋ²¹/ | |
| 濟南 | /tʰaŋ²¹³/ | |
| 青島 | /tʰaŋ²¹³/ | |
| 鄭州 | /tʰaŋ²⁴/ | |
| 西安 | /tʰaŋ²¹/ | |
| 西寧 | /tʰɔ̃⁴⁴/ | |
| 銀川 | /tʰɑŋ⁴⁴/ | |
| 蘭州 | /tʰɑ̃³¹/ | |
| 烏魯木齊 | /tʰɑŋ⁴⁴/ | |
| 武漢 | /tʰaŋ⁵⁵/ | |
| 成都 | /tʰaŋ⁵⁵/ | |
| 貴陽 | /tʰaŋ⁵⁵/ | |
| 昆明 | /tʰã̠⁴⁴/ | |
| 南京 | /tʰaŋ³¹/ | |
| 合肥 | /tʰɑ̃²¹/ | |
| 晉語 | 太原 | /tʰɒ̃¹¹/ |
| 平遙 | /tʰɑŋ¹³/ /tʰuə¹³/ | |
| 呼和浩特 | /tʰɑ̃³¹/ | |
| 吳語 | 上海 | /tʰɑ̃⁵³/ |
| 蘇州 | /tʰɑ̃⁵⁵/ | |
| 杭州 | /tʰɑŋ³³/ | |
| 溫州 | /tʰuɔ³³/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /tʰa³¹/ |
| 屯溪 | /tʰau¹¹/ | |
| 湘語 | 長沙 | /tʰan³³/ |
| 湘潭 | /tʰɔn³³/ | |
| 贛語 | 南昌 | /tʰɔŋ⁴²/ |
| 客家語 | 梅縣 | /tʰoŋ⁴⁴/ |
| 桃源 | /tʰoŋ²⁴/ | |
| 粵語 | 廣州 | /tʰɔŋ⁵³/ |
| 南寧 | /tʰɔŋ⁵⁵/ | |
| 香港 | /tʰɔŋ⁵⁵/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /tʰɔŋ⁵⁵/ /tʰŋ̍⁵⁵/ |
| 福州 (閩東) | /tʰouŋ⁴⁴/ | |
| 建甌 (閩北) | /tʰɔŋ⁵⁴/ | |
| 汕頭 (潮州) | /tʰaŋ³³/ /tʰɯŋ³³/ | |
| 海口 (海南) | /haŋ²³/ /ho²³/ |
釋義
编辑湯
同義詞
编辑組詞
编辑- 一個碗內兩張匙，不是湯著就抹著／一个碗内两张匙，不是汤著就抹著
- 一混湯子／一混汤子
- 一湯／一汤
- 一道湯／一道汤
- 上湯／上汤
- 三湯兩割／三汤两割
- 中湯／中汤
- 二缸湯／二缸汤
- 二陳湯／二陈汤
- 以湯止沸／以汤止沸
- 以湯沃沸／以汤沃沸
- 以湯沃雪／以汤沃雪
- 剩湯臘水兒／剩汤腊水儿
- 北湯河／北汤河
- 十全大補湯／十全大补汤
- 參湯／参汤
- 和合湯／和合汤
- 味噌湯／味噌汤
- 唔湯唔水／唔汤唔水
- 商湯／商汤
- 喝湯／喝汤
- 嘗湯戲／尝汤戏
- 四神湯／四神汤
- 固若金湯／固若金汤
- 圓仔湯／圆仔汤
- 如湯沃雪／如汤沃雪
- 如湯潑雪／如汤泼雪
- 如湯澆雪／如汤浇雪
- 如湯灌雪／如汤灌雪
- 如蹈湯火／如蹈汤火
- 孟婆湯／孟婆汤
- 就湯下麵／就汤下面
- 履湯蹈火／履汤蹈火
- 張湯／张汤
- 成湯／成汤
- 拉片兒湯／拉片儿汤
- 探湯／探汤
- 換湯不換藥／换汤不换药
- 揚湯止沸／扬汤止沸
- 揚湯止沸，不如去薪／扬汤止沸，不如去薪
- 握炭流湯／握炭流汤
- 搓圓仔湯／搓圆仔汤
- 搓湯圓／搓汤圆
- 搓熟的湯團／搓熟的汤团
- 擔湯擔水／担汤担水
- 擔湯運水／担汤运水
- 攢湯／攒汤
- 斧鉞湯鑊／斧钺汤镬
- 杯湯／杯汤
- 梅湯／梅汤
- 殘湯剩飯／残汤剩饭
- 殷湯
- 汆丸子湯／汆丸子汤
- 汆湯／汆汤
- 池湯／池汤
- 泡湯／泡汤
- 沸湯／沸汤
- 清湯／清汤
- 清湯寡水／清汤寡水
- 清湯掛麵／清汤挂面
- 湯劑／汤剂
- 湯包／汤包
- 湯匙／汤匙
- 湯圓／汤圆
- 湯姆歷險記／汤姆历险记
- 湯姆生／汤姆生
- 湯婆子／汤婆子
- 湯屋／汤屋
- 湯峪／汤峪
- 湯恩比／汤恩比
- 湯武／汤武
- 湯武革命／汤武革命
- 湯水／汤水
- 湯池／汤池
- 湯池鐵城／汤池铁城
- 湯沐／汤沐
- 湯沐邑／汤沐邑
- 湯河／汤河
- 湯泉／汤泉
- 湯液／汤液
- 湯湯／汤汤
- 湯湯水水／汤汤水水
- 湯溝／汤沟
- 湯澆雪／汤浇雪
- 湯火／汤火
- 湯燒火熱／汤烧火热
- 湯瓶／汤瓶
- 湯盤／汤盘
- 湯糰／汤团
- 湯網／汤网
- 湯罐／汤罐
- 湯羊／汤羊
- 湯腳／汤脚
- 湯著／汤著
- 湯藥／汤药
- 湯裡來，水裡去／汤里来，水里去
- 湯遜湖／汤逊湖
- 湯鍋／汤锅
- 湯鑊／汤镬
- 湯頭／汤头
- 湯顯祖／汤显祖
- 湯風／汤风
- 湯風冒雪／汤风冒雪
- 湯飯／汤饭
- 湯餅／汤饼
- 湯餅會／汤饼会
- 湯麵／汤面
- 湯鼎／汤鼎
- 溫湯／温汤
- 濃湯／浓汤
- 灌迷湯／灌迷汤
- 灌黃湯／灌黄汤
- 灑湯／洒汤
- 火山湯海／火山汤海
- 煎湯／煎汤
- 片兒湯／片儿汤
- 片兒湯話／片儿汤话
- 狗探湯／狗探汤
- 生化湯／生化汤
- 疙瘩湯／疙瘩汤
- 白湯／白汤
- 百沸湯／百沸汤
- 皮笊籬，不漏湯／皮笊篱，不漏汤
- 盆湯／盆汤
- 瞎子吃湯圓／瞎子吃汤圆
- 石城湯池／石城汤池
- 空心湯圓／空心汤圆
- 空心湯糰／空心汤团
- 粉湯／粉汤
- 粉湯包子／粉汤包子
- 紅湯／红汤
- 續命湯／续命汤
- 羅宋湯／罗宋汤
- 羹湯／羹汤
- 老湯／老汤
- 肉湯／肉汤
- 般若湯／般若汤
- 茶湯／茶汤
- 茶湯會／茶汤会
- 葷湯臘水／荤汤腊水
- 落湯螃蟹／落汤螃蟹
- 落湯雞／落汤鸡
- 薑湯／姜汤
- 蘭湯／兰汤
- 西湯／西汤
- 西湯河／西汤河
- 赴湯投火／赴汤投火
- 赴湯跳火／赴汤跳火
- 赴湯蹈火／赴汤蹈火
- 赴蹈湯火／赴蹈汤火
- 蹈赴湯火／蹈赴汤火
- 軟口湯／软口汤
- 迷魂湯／迷魂汤
- 酸梅湯／酸梅汤
- 酸辣湯／酸辣汤
- 金城湯池／金城汤池
- 金湯／金汤
- 金湯匙／金汤匙
- 雜燴湯／杂烩汤
- 面湯／面汤
- 頭腦湯／头脑汤
- 香湯／香汤
- 馬虎湯／马虎汤
- 高湯／高汤
- 鬧米湯／闹米汤
- 鴆湯／鸩汤
- 麵湯／面汤
- 黃湯／黄汤
- 黃湯辣水／黄汤辣水
- 點湯／点汤
發音2
编辑釋義
编辑湯
發音3
编辑釋義
编辑湯
組詞
编辑發音4
编辑釋義
编辑湯
日語
编辑漢字
编辑湯
（第三年級漢字）
讀法
编辑- 吳音: とう (tō, 常用)←たう (tau, 歷史); しょう (shō)←しやう (syau, 歷史)
- 漢音: とう (tō, 常用)←たう (tau, 歷史); しょう (shō)←しやう (syau, 歷史)
- 唐音: たん (tan)
- 音讀: よう (yō)←やう (yau, 歷史)
- 訓讀: ゆ (yu, 湯, 常用)
組詞
编辑詞源1
编辑| 詞中漢字 |
|---|
| 湯 |
| ゆ 三年級 |
| 訓讀 |
來自古典日語。出現於西元759年稍後成書的《萬葉集》內。[1]
發音
编辑名詞
编辑衍生詞
编辑同義詞
编辑- (煎製的藥)： 茶 (cha)
詞源2
编辑發音
编辑名詞
编辑來源
编辑朝鮮語
编辑漢字
编辑湯 (eum 탕 (tang))
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
組詞
编辑越南語
编辑漢字
编辑湯：漢越音；讀法：thang[1][2][3][4], sương[3], thãng[3]
湯：字喃；讀法：than[4]