U+5410, 吐
中日韓統一表意文字-5410

[U+540F]
中日韓統一表意文字
[U+5411]

跨語言 编辑

筆順
 

漢字 编辑

部+3畫,共6畫,倉頡碼:口土(RG),四角號碼64010部件組合:⿰

衍生字 编辑

來源 编辑

說文解字
寫也。从口土聲。

——《說文解字

漢語 编辑

簡體正體/繁體

字源 编辑

形聲漢字(OC *l̥ʰaːʔ, *l̥ʰaːs):意符 (嘴巴)+聲符 (OC *l̥ʰaːʔ, *l'aːʔ)

詞源1 编辑

繼承自原始漢藏語 *m/s-twa ()

發音1 编辑


註解:tou2 - 罕用。

韻圖
讀音 # 1/2
聲紐 (6)
韻類 (23)
聲調 上 (X)
開合
四等
反切
白一平方案 thuX
擬音
鄭張尚芳 /tʰuoX/
潘悟雲 /tʰuoX/
邵榮芬 /tʰoX/
蒲立本 /tʰɔX/
李榮 /tʰoX/
王力 /tʰuX/
高本漢 /tʰuoX/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 tou2
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/2
現代北京音
(拼音)
構擬中古音 ‹ thuX ›
構擬上古音 /*tʰˁaʔ/
英語翻譯 eject from mouth, spit

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2
序號 12500
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*l̥ʰaːʔ/
釋義 编辑

  1. 使東西口中出來
  2. 發出說出
  3. (字面義) 釋放放出
  4. (字面義) 摒棄拋棄
  5. 姓氏
同義詞 编辑
方言用詞 — [地圖]
語言 地區
書面語 (白話文)
官話 北京
臺灣
濟南
萬榮
西安
西寧
武漢
成都
貴陽
徐州
揚州
南京
合肥
新加坡
粵語 廣州 𦧲
香港 𦧲
香港(新田圍頭話) 𦧲
香港(汀角)
香港(東平洲)
台山 𦧲
吉隆坡(廣府)
贛語 南昌
黎川
萍鄉
客家語 梅縣
東莞(清溪)
翁源
連南
揭西
詔安(秀篆)
長汀
武平(岩前)
寧化
寧都
銅鼓(三都)
贛州(蟠龍)
大余
苗栗(北四縣)
屏東(內埔,南四縣腔)
新竹縣(竹東,海陸)
臺中(東勢,大埔)
新竹縣(芎林,饒平腔)
雲林(崙背,詔安腔)
香港
陽西(塘口)
陽春(三甲)
信宜(思賀)
信宜(錢排)
高州(新垌)
茂名(電白沙瑯)
化州(新安)
廉江(石角)
廉江(青平)
蒙山(西河)
士乃(惠陽)
徽語 績溪
晉語 太原
閩北語 建甌
閩東語 福州
長樂
福清
永泰
古田
福安
寧德
壽寧
周寧
福鼎
閩南語 廈門
泉州
永春
漳州
臺北
高雄
新加坡(泉漳)
馬尼拉(泉漳)
潮州
揭陽
曼谷(潮汕)
新山(潮汕)
雷州
海口
吳語 蘇州
丹陽
溫州
湘語 長沙
雙峰
組詞 编辑

發音2 编辑



韻圖
讀音 # 2/2
聲紐 (6)
韻類 (23)
聲調 去 (H)
開合
四等
反切
白一平方案 thuH
擬音
鄭張尚芳 /tʰuoH/
潘悟雲 /tʰuoH/
邵榮芬 /tʰoH/
蒲立本 /tʰɔH/
李榮 /tʰoH/
王力 /tʰuH/
高本漢 /tʰuoH/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 tou3
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 2/2
現代北京音
(拼音)
構擬中古音 ‹ thuH ›
構擬上古音 /*tʰˁaʔ-s/
英語翻譯 vomit

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 2/2
序號 12502
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*l̥ʰaːs/
釋義 编辑

  1. 逆出,嘔吐
  2. 吞沒的東西退還
    贓款 / 赃款  ―  chū zāngkuǎn  ― 
同義詞 编辑
方言用詞 — 嘔吐[地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 嘔吐
官話 北京
臺灣
哈爾濱
煙台(牟平)
濟南
萬榮
西安
銀川
蘭州
西寧
烏魯木齊
武漢
成都 發吐嘔吐
貴陽
桂林
柳州
揚州
南京
合肥
梢葫蘆(甘肅東干語)
粵語 廣州
香港
香港(新田圍頭話)
香港(錦田圍頭話)
香港(汀角)
香港(東平洲)
澳門
廣州(番禺)
廣州(花都花山)
廣州(從化)
廣州(增城)
佛山
佛山(南海沙頭)
佛山(順德)
佛山(三水)
佛山(高明明城)
中山(石岐)
珠海(前山)
斗門(上橫水上話)
珠海(斗門)
江門(白沙)
江門(新會)
台山
開平(赤坎)
恩平(牛江)
鶴山(雅瑤)
東莞
深圳(寶安沙井)
陽江
南寧
梧州
玉林 發嘔
合浦(廉州)
吉隆坡(廣府)
胡志明市(廣府)
贛語 南昌
黎川
萍鄉
客家語 梅縣
惠州(惠城本地話)
東莞(清溪)
深圳(沙頭角) 發嘔
中山(南朗合水)
從化(呂田)
于都
苗栗(北四縣) 翻肚
屏東(內埔,南四縣腔) 翻肚
新竹縣(竹東,海陸) 翻肚
臺中(東勢,大埔) 翻肚
新竹縣(芎林,饒平腔) 翻肚
雲林(崙背,詔安腔) 貶腹
陸川(大橋)
士乃(惠陽)
徽語 績溪
晉語 太原
忻州
閩北語 建甌
閩東語 福州 嘔吐
福清
閩南語 廈門
泉州
漳州
東山
臺北
高雄
馬尼拉(泉漳)
漳平(永福) 發吐
平南(上渡)
潮州
汕頭 嘔噦
新山(潮汕)
雷州
文昌
海口
南部平話 南寧(亭子)
北部平話 桂林(大河)
吳語 上海
上海(崇明)
蘇州
丹陽
杭州
寧波
溫州
金華
湘語 長沙
雙峰
全州
組詞 编辑

詞源2 编辑

發音 编辑

釋義 编辑

  1. 僅用於吐谷渾吐谷浑

詞源3 编辑

關於「」的發音和釋義,請看(「(閩南語) 超過;揭示;啄」)。
此字「」是「」的異體字。

來源 编辑

日語 编辑

漢字 编辑

常用漢字

  1. 使東西口中出來

讀法 编辑

來自中古漢語 (中古 thuX);對照官話 ()

  • 吳音: (tsu); (to, 常用)
  • 漢音: (to, 常用)

來自中古漢語 (中古 thuH);對照官話 ()

來自本土日語詞根:

組詞 编辑

朝鮮語 编辑

漢字 编辑

(eum (to))

  1. (to)的口訣

越南語 编辑

漢字 编辑

儒字;讀法:thổ, nhổ, giổ, giỗ

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。