隨

隨 U+96A8, 隨 中日韓統一表意文字-96A8 ← 隧 [U+96A7] 中日韓統一表意文字 隩 → [U+96A9]

跨語言

日本新字體	随
簡體中文	随
繁體中文	隨

漢字

隨（阜部+13畫，共16畫，倉頡碼：弓中卜大月（NLYKB），四角號碼：7423₂，部件組合：⿰⻖遀）

衍生字

• 瀡, 瓍, 㰐, 𡃴, 𡓗, 𤢩, 𥶻, 𦢪, 𧁼, 𨯝, 𩪷, 𫲙

來源

• 康熙字典：第1361页第4字
• 大漢和辭典：第41871字
• 大字源：第1864页第26字
• 漢語大字典：第6卷第4156页第17字
• 辭海：第1434頁第1行第1字
• 宋本廣韻：第43页第34字
• 萬國碼：U+96A8

說文解字
从也。从辵，𡐦省聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		隨
簡體		随
二簡字		陏
異體		遀 古字 䢫 歷史字型 𨼕 歷史字型 𨔳

字源

古代字體（隨）
戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）
秦系簡牘文字	小篆

同聲符字（隓(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
鬌	*ʔl'oːlʔ, *l'oːlʔ, *l'ol
隋	*l̥ʰoːlʔ, *l'oːlʔ, *ljol
墮	*l̥ʰoːlʔ, *l'oːlʔ, *hlol
媠	*l̥ʰoːlʔ, *l'oːls
橢	*l̥ʰoːlʔ
嫷	*l̥ʰoːls, *l'oːlʔ
毻	*l̥ʰoːls, *l̥ʰoːds
堶	*l'oːl
憜	*l'oːlʔ
惰	*l'oːlʔ, *l'oːls
嶞	*l'oːlʔ
髓	*slolʔ
瀡	*slolʔ, *slols
隨	*ljol
隓	*hlol
隳	*hlol
撱	*lolʔ

形聲漢字（OC *ljol）：意符 辵 (“行走”) + 聲符 𡐦 的省略

發音

• 官話

  (拼音)：suí (sui²)

  (注音)：ㄙㄨㄟˊ

• 粵語 (粵拼)：ceoi⁴
• 客語 (四縣，白話字)：sùi
• 閩北語 (建寧羅馬字)：sṳ̌
• 閩東語 (平話字)：sùi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sûi

  (潮州話，潮州話拼音)：sui⁵

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶zoe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：suí
    • 注音：ㄙㄨㄟˊ
    • 通用拼音：suéi
    • 威妥瑪拼音：sui²
    • 耶魯官話拼音：swéi
    • 國語羅馬字：swei
    • 西里爾字母轉寫：суй (suj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯eɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ceoi⁴
    • 耶魯粵拼：chèuih
    • 廣州話拼音：tsoey⁴
    • 廣東拼音：cêu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃʰɵy̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sùi
    • 客家語拼音：suiˇ
    • 客家話拼音：sui²
    • 國際音標：/su̯i¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：sṳ̌
    • 國際音標 ^(幫助)：/sy²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sùi
    • 國際音標 ^(幫助)：/sui⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sûi
    • 臺羅：suî
    • 普實台文：suii
    • 國際音標 (廈門)：/sui²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/sui²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/sui¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/sui²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/sui²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sui⁵
    • 模仿白話字：sûi
    • 國際音標 ^(幫助)：/sui⁵⁵/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶zoe
    • MiniDict：zoe^去
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³zoe
    • IPA (上海)：/zø²³/

---

• 中古漢語：zjwe

韻圖
字	隨
讀音 #	1/1
聲紐	邪 (17)
韻類	支 (12)
聲調	平 (Ø)
開合	合
四等	三
反切	旬爲切
白一平方案	zjwe
擬音
鄭張尚芳	/ziuᴇ/
潘悟雲	/zʷiɛ/
邵榮芬	/zjuɛ/
蒲立本	/zwiə̆/
李榮	/ziue/
王力	/zǐwe/
高本漢	/zwie̯/
推斷官話讀音	suí
推斷粵語讀音	ceoi4

• 上古

  (白–沙)：/*sə.loj/

  (鄭張)：/*ljol/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	隨
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	suí
構擬中古音	‹ zjwe ›
構擬上古音	/*sə.loj/
英語翻譯	follow
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	隨
讀音 #	1/1
序號	5436
聲符	隓
韻部	歌
小分部	3
對應中古韻	隨
構擬上古音	/*ljol/

釋義

隨

日語

隨

新字體	随
舊字體	隨

讀音

• 訓讀：したがう (shitagau)
• 音讀：ずい (zui), すい (sui)

朝鮮語

隨

讀音

音讀	수 (swu)

越南語

隨

讀音

• tuáťł

異體字

䢫

遀

陏

随

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）