蔑視

漢語

正體/繁體 (蔑視)		蔑	視
簡體 (蔑视)		蔑	视

發音

• 官話

  (拼音)：mièshì

  (注音)：ㄇㄧㄝˋ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：mit⁶ si⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bia̍t-sī

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mièshì
    • 注音：ㄇㄧㄝˋ ㄕˋ
    • 通用拼音：mièshìh
    • 威妥瑪拼音：mieh⁴-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：myè-shr̀
    • 國語羅馬字：miehshyh
    • 西里爾字母轉寫：меши (meši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mit⁶ si⁶
    • 耶魯粵拼：miht sih
    • 廣州話拼音：mit⁹ si⁶
    • 廣東拼音：mid⁶ xi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/miːt̚² siː²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：bia̍t-sī
    • 臺羅：bia̍t-sī
    • 普實台文：biadsi
    • 國際音標 (廈門)：/biɛt̚⁴⁻³² si²²/
    • 國際音標 (漳州)：/biɛt̚¹²¹⁻²¹ si²²/
    • 國際音標 (泉州)：/biɛt̚²⁴⁻² si⁴¹/

動詞

蔑視

1. 輕視，小看

同義詞

編

• 下視／下视 (書面)
• 不屑
• 不齒／不齿 (正式)
• 侮蔑
• 傲睨 (古舊)
• 卑視／卑视 (古舊)
• 厭薄／厌薄 (書面)
• 嗤鄙 (古舊)
• 嫌鄙 (書面)
• 小看
• 小瞧 (口語)
• 小視／小视 (書面)
• 小覷／小觑 (書面)
• 恝視／恝视 (書面)
• 打落 (客家語)
• 渺視／渺视
• 漠視／漠视
• 無視／无视
• 看不來／看不来 (湘語)
• 看不起
• 看扁 (口語)
• 看毋起 (客家語)
• 看衰 (客家語)
• 看輕／看轻
• 睇唔起 (粵語、潮州話)
• 睇小 (粵語)
• 睇衰 (粵語)
• 睇輕／睇轻 (潮州話)
• 瞧不來／瞧不来 (湘語)
• 瞧不起
• 藐視／藐视
• 譬相 (閩南語)
• 輕易／轻易 (書面)
• 輕視／轻视
• 輕蔑／轻蔑
• 輕賤／轻贱
• 鄙夷 (書面)
• 鄙視／鄙视
• 鄙薄
• 鄙賤／鄙贱 (書面)

 

反義詞

• 珍視／珍视 (zhēnshì)
• 重視／重视

參見

• 痛恨
• 厭恨／厌恨
• 厭惡／厌恶 (yànwù)

日語

詞中漢字
蔑	視
べつ > べっ 常用漢字	し 六年級
音讀

其他表記
蔑視 (舊字體)

發音

• (東京) べっし [bèsshí] (平板型 – [0])
• (東京) べ​っし [béꜜsshì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [be̞ɕːi]

名詞

蔑(べっ)視(し) • (besshi) 

1. 輕視，小看
   • 1939年，太宰治，關於愛與美（愛と美について）：

     ひとを、どんなひとをも、蔑視(べっし)したがる傾向(けいこう)が在(あ)る。

     Hito o, donna hito o mo, besshi shitagaru keikō ga aru.

     他往往蔑視其他人，不管那人是誰。

動詞

蔑(べっ)視(し)する • (besshi suru) サ行 (連用形 蔑(べっ)視(し)し (besshi shi)，過去式 蔑(べっ)視(し)した (besshi shita))

1. 厭惡，討厭

   近義詞：侮る、蔑む

活用

「蔑視する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	蔑視し	べっしし	besshi shi
連用形	蔑視し	べっしし	besshi shi
終止形	蔑視する	べっしする	besshi suru
連體形 （連体形）	蔑視する	べっしする	besshi suru
假定形 （仮定形）	蔑視すれ	べっしすれ	besshi sure
命令形	蔑視せよ¹ 蔑視しろ²	べっしせよ¹ べっししろ²	besshi seyo¹ besshi shiro²
關鍵構式
被動形	蔑視される	べっしされる	besshi sareru
使役形	蔑視させる 蔑視さす	べっしさせる べっしさす	besshi saseru besshi sasu
可能形	蔑視できる	べっしできる	besshi dekiru
意志形	蔑視しよう	べっししよう	besshi shiyō
否定形	蔑視しない	べっししない	besshi shinai
否定連用形	蔑視せず	べっしせず	besshi sezu
尊敬形	蔑視します	べっしします	besshi shimasu
完成形	蔑視した	べっしした	besshi shita
接續形	蔑視して	べっしして	besshi shite
條件形	蔑視すれば	べっしすれば	besshi sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
蔑	視

名詞

蔑視 (myeolsi) (韓文 멸시)

1. 멸시 (myeolsi)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
蔑	視

動詞

蔑視

1. miệt thị的漢字。