混淆

漢語

正體/繁體 (混淆)		混	淆
簡體 #(混淆)		混	淆
異體		混殽

讀音

• 官話

  (拼音)：hùnxiáo, hùnyáo, hǔnxiáo

  (注音)：ㄏㄨㄣˋ ㄒㄧㄠˊ, ㄏㄨㄣˋ ㄧㄠˊ, ㄏㄨㄣˇ ㄒㄧㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：wan⁶ ngaau⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hūn-hâu / hūn-gâu / hūn-hiâu

  (潮州話，潮州話拼音)：hung⁶ ngao⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：hùnxiáo
    • 注音：ㄏㄨㄣˋ ㄒㄧㄠˊ
    • 通用拼音：hùnsiáo
    • 威妥瑪拼音：hun⁴-hsiao²
    • 耶魯官話拼音：hwùn-syáu
    • 國語羅馬字：huennshyau
    • 西里爾字母轉寫：хуньсяо (xunʹsjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ən⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：hùnyáo
    • 注音：ㄏㄨㄣˋ ㄧㄠˊ
    • 通用拼音：hùnyáo
    • 威妥瑪拼音：hun⁴-yao²
    • 耶魯官話拼音：hwùn-yáu
    • 國語羅馬字：huennyau
    • 西里爾字母轉寫：хуньяо (xunʹjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ən⁵¹ jɑʊ̯³⁵/
      
  • (現代標準漢語, nonstandard or dialectal)⁺
    • 拼音：hǔnxiáo
    • 注音：ㄏㄨㄣˇ ㄒㄧㄠˊ
    • 通用拼音：hǔnsiáo
    • 威妥瑪拼音：hun³-hsiao²
    • 耶魯官話拼音：hwǔn-syáu
    • 國語羅馬字：hoenshyau
    • 西里爾字母轉寫：хуньсяо (xunʹsjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ən²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wan⁶ ngaau⁴
    • 耶魯粵拼：wahn ngàauh
    • 廣州話拼音：wan⁶ ngaau⁴
    • 廣東拼音：wen⁶ ngao⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɐn²² ŋaːu̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：hūn-hâu
    • 臺羅：hūn-hâu
    • 普實台文：huxnhaau
    • 國際音標 (廈門)：/hun²²⁻²¹ hau²⁴/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：hūn-gâu
    • 臺羅：hūn-gâu
    • 普實台文：huxn'gaau
    • 國際音標 (泉州)：/hun⁴¹⁻²² ɡau²⁴/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：hūn-hiâu
    • 臺羅：hūn-hiâu
    • 普實台文：huxnhiaau
    • 國際音標 (漳州)：/hun²²⁻²¹ hiau¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hung⁶ ngao⁵
    • 模仿白話字：hŭng ngâu
    • 國際音標 ^(幫助)：/huŋ³⁵⁻¹¹ ŋau⁵⁵/

翻譯

翻譯

• 俄语：1) спутывать, смешивать, путаться; 2) не различать