韻圖
|
字
|
春
|
天
|
讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
聲
|
昌 (24)
|
透 (6)
|
韻
|
諄 (47)
|
先 (85)
|
調
|
平 (Ø)
|
平 (Ø)
|
開合
|
合
|
開
|
等
|
三
|
四
|
反切
|
昌脣切
|
他前切
|
白一平方案
|
tsyhwin
|
then
|
擬音
|
鄭張尚芳
|
/t͡ɕʰiuɪn/
|
/tʰen/
|
潘悟雲
|
/t͡ɕʰʷin/
|
/tʰen/
|
邵榮芬
|
/t͡ɕʰjuen/
|
/tʰɛn/
|
蒲立本
|
/cʰwin/
|
/tʰɛn/
|
李榮
|
/t͡ɕʰiuĕn/
|
/tʰen/
|
王力
|
/t͡ɕʰĭuĕn/
|
/tʰien/
|
高本漢
|
/t͡ɕʰi̯uĕn/
|
/tʰien/
|
推斷官話讀音
|
chūn
|
tiān
|
推斷粵語讀音
|
ceon1
|
tin1
|
春天
- 春,春季 (季節)
春風送來春天的問候。 [現代標準漢語,繁體]
春风送来春天的问候。 [現代標準漢語,簡體]- Chūnfēng sòng lái chūntiān de wènhòu. [漢語拼音]
- Spring greets us with its warm breeze.
北京的春天很適合騎車逛衚衕。 [現代標準漢語,繁體]
北京的春天很适合骑车逛胡同。 [現代標準漢語,簡體]- Běijīng de chūntiān hěn shìhé qíchē guàng hútòng. [漢語拼音]
- Beijing’s spring is very suitable for cycling around the hutongs.
- (比喻義) 充滿活力;希望;盼望
- (传统桌游术语)在斗地主中,作为地主一方的玩家让其他玩家在游戏结束时未打出任何牌。