什麼

(重定向自什么

漢語

编辑
正體/繁體 (什麼/甚麼/什麽/甚麽) / /
簡體 (什么)
異體
 
拾沒拾没 棄用
是物 棄用
是勿 棄用
是沒是没 棄用
甚物 棄用
拾沒拾没 棄用
是物 棄用
是勿 棄用
是沒是没 棄用
甚物 棄用
甚沒甚没 棄用
甚摩 棄用
甚謨甚谟 棄用
什摩 棄用

詞源

编辑

訛變自中古漢語是物 (中古 dzyeX mjut, “什麼”)(Yuan et al., 1996: 318–324)或什物 (中古 dzyip mjut, “雜項”)(Norman, 1988Zhang, 1982)。

發音

编辑

註解:亦存在許多其他異讀。
註解
  • sim6 moh4 - 潮州、汕頭;
  • se6 moh4 - 揭陽。

代詞

编辑

什麼

  1. (疑問) 專指事物
    什麼什么  ―  Zhè shì shénme?  ― 
    平時喜歡什麼 [現代標準漢語繁體]
    平时喜欢什么 [現代標準漢語簡體]
    Nǐ píngshí xǐhuān zuò shénme? [漢語拼音]
    知道什麼 [現代標準漢語繁體]
    知道什么 [現代標準漢語簡體]
    Wǒ bù zhīdào tā shì shénme rén. [漢語拼音]
  2. 一般事物
    什麼 [現代標準漢語繁體]
    什么 [現代標準漢語簡體]
    Nǐ xiǎng chī diǎn shénme ma? [漢語拼音]
  3. 任何事物
    什麼知道 [現代標準漢語繁體]
    什么知道 [現代標準漢語簡體]
    shénme dōu bù zhīdào. [漢語拼音]
    什麼什么  ―  shénme yě bù pà.  ― 
    可以什麼什麼 [現代標準漢語繁體]
    可以什么什么 [現代標準漢語簡體]
    Tā kěyǐ xiǎng zuò shénme jiù zuò shénme. [漢語拼音]
  4. 用於表達驚訝憤怒
    什麼事兒 [現代標準漢語繁體]
    什么事儿 [現代標準漢語簡體]
    Gàn de shì shénme shìr! [漢語拼音]
  5. (用於舉例前) 比如等等
  6. 用於表示不贊同、不同意

同義詞

编辑

衍生詞

编辑

派生詞

编辑
  • 跨語言: Yiminaspis shenme

翻譯

编辑

日語

编辑

詞源1

编辑
詞中漢字
いん
表外字

表外字
不規則
其他表記
恁麼

來自中古漢語 恁麼恁么 (nyimX muɑ, 什麼, 古舊,口語詞, 字面意思是思想 + 微小的事物)[1] 拼寫轉變自漢語同義詞什麼什么(現代官話讀法 shénme)等詞,同時保留了來自恁麼恁么 (rènma, rem4ma)的讀法 inmo,而不是什麼的讀法 shūma

由在中國學習過禪宗的僧人傳入日本。[1]一般只有禪宗修行者在使用。[2]

字源

编辑

形譯官話 什麼什么 (什麼)。參見上方詞源章節。

發音

编辑

代詞

编辑

(いん)() (inmo

  1. (罕用) 什麼
    (てん)()(われ)(いん)()(こう)(しょう)ある
    Tenchi to ware to inmo no kōshō ka aru.
    天地與我之間有什麼關係呢?
使用說明
编辑

一般用在所有格助詞 (no)後面,作為專有名詞使用,有“什麼樣”的意思。

詞源2

编辑
詞中漢字
どんな
表外字 表外字
熟字訓

字源

编辑

形譯官話 什麼什么 (什麼)

釋義

编辑
對於什麼的發音和釋義,請參見下方詞條。: どんな

(以下詞條尚未創建:どんな。)

來源

编辑
  1. 1.0 1.1 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
  2. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9