什物

參見：甚物

漢語

詞源1

簡體與正體/繁體 (什物)		什	物
異序詞		物什

發音

• 官話

  (拼音)：shíwù

  (注音)：ㄕˊ ㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：zaap⁶ mat⁶ / sap⁶ mat⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：si̍p-mi̍h

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shíwù
    • 注音：ㄕˊ ㄨˋ
    • 通用拼音：shíhwù
    • 威妥瑪拼音：shih²-wu⁴
    • 耶魯官話拼音：shŕ-wù
    • 國語羅馬字：shyrwuh
    • 西里爾字母轉寫：шиу (šiu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ u⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 什物 實務／实务 實物／实物 拾物 時務／时务 食物

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zaap⁶ mat⁶ / sap⁶ mat⁶
    • 耶魯粵拼：jaahp maht / sahp maht
    • 廣州話拼音：dzaap⁹ mat⁹ / sap⁹ mat⁹
    • 廣東拼音：zab⁶ med⁶ / seb⁶ med⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡saːp̚² mɐt̚²/, /sɐp̚² mɐt̚²/
    • 同音詞:

      edit edit 什物 雜物／杂物

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：si̍p-mi̍h
    • 臺羅：si̍p-mi̍h
    • 普實台文：sibmih
    • 國際音標 (廈門)：/sip̚⁴⁻³² mĩʔ⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/sip̚²⁴⁻² mĩʔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/sip̚¹²¹⁻²¹ mĩʔ¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/sip̚⁴⁻³² mĩʔ⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/sip̚⁴⁻³² mĩʔ⁴/

名詞

什物

1. 雜件、雜項

詞源2

簡體與正體/繁體 (什物)		什	物
異體		甚物 甚乜 甚麼／什麼／什么 是乜 廢棄
異序詞		物什

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sím-mi̍h / sím-mi / siám-mih / sím-mih / sīm-mi̍h / sám-mi̍h

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、新加坡)
    • 白話字：sím-mi̍h
    • 臺羅：sím-mi̍h
    • 普實台文：symmih
    • 國際音標 (新加坡)：/sim⁴²⁻²⁴ miʔ⁴³/
    • 國際音標 (廈門)：/sim⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：sím-mi
    • 臺羅：sím-mi
    • 普實台文：symmy
    • 國際音標 (漳州)：/sim⁵³⁻⁴⁴ mĩ⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：siám-mih
    • 臺羅：siám-mih
    • 普實台文：siafmmiq
    • 國際音標 (泉州)：/siam⁵⁵⁴⁻²⁴ mĩʔ⁵/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：sím-mih
    • 臺羅：sím-mih
    • 普實台文：symmiq
    • 國際音標 (高雄)：/sim⁴¹⁻⁴⁴ mĩʔ³²/
    • 國際音標 (臺北)：/sim⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ³²/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：sīm-mi̍h
    • 臺羅：sīm-mi̍h
    • 普實台文：sixmmih
    • 國際音標 (臺北)：/sim³³⁻¹¹ mĩʔ⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/sim³³⁻²¹ mĩʔ⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：sám-mi̍h
    • 臺羅：sám-mi̍h
    • 普實台文：safmmih
    • 國際音標 (漳州)：/sam⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ¹²¹/

名詞

什物

1. (泉漳話) 什麼

同義詞

什麼（「疑問代詞」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		何
書面語 (白話文)		什麼
北京-東北官話	北京	什麼、嗎兒
	臺灣	什麼
	承德	什麼
	赤峰	啥
	呼倫貝爾（海拉爾）	什麼、啥
	黑河	什麼、啥
	齊齊哈爾	什麼、啥
	哈爾濱	什麼、啥
	佳木斯	什麼、啥
	白城	啥
	長春	啥
	通化	啥
	瀋陽	什麼、啥
	錦州	什麼、啥
	馬來西亞	什麼
	新加坡	什麼
冀魯官話	唐山	啥
	滄州	什麼、嗎
	保定	什麼
	石家莊	啥
	濰坊（濰城）	啥、什麼
	濰坊（坊子）	什麼
	昌樂	啥、什麼
	壽光	啥嘎
	日照	什麼
	五蓮	什麼
	濟南	麼兒、麼、什麼、麼個
膠遼官話	大連	什麼
	丹東	什麼、啥
	煙台	什麼
	煙台（牟平）	麼、麼個
	青島	什麼
	濰坊（寒亭）	什麼
	昌邑	什麼
	高密	什麼
	諸城	什麼
	安丘	什麼
	臨朐	什麼
	青州	啥、什麼嘎
中原官話	洛陽	啥
	靈寶	啥兒
	濟寧	什麼
	萬榮	色
	臨汾	啥
	商丘	啥
	原陽	什麼
	鄭州	啥
	信陽	啥
	白河	啥
	西安	什麼、啥
	寶雞	啥、咋麼
	天水	啥
	西寧	啥
	徐州	什麼、啥、啥子
	阜陽	什麼、啥
	梢葫蘆（甘肅東干語）	啥
蘭銀官話	銀川	什麼、啥
	蘭州	什麼、啥
	敦煌	啥
	哈密	什麼、啥
	烏魯木齊	啥
西南官話	成都	啥子
	南充	啥、啥子
	達州	啥子
	漢源	啥、啥子
	西昌	啥子
	自貢	啥子
	重慶	啥子
	武漢	什麼、麼事
	宜昌	什麼兒
	襄陽	什麼、啥子
	天門	什麼、什麼的
	拉薩	啥子
	貴陽	哪樣
	遵義	啷個、啥子
	畢節	哪樣、啷子
	黎平	甚子
	昭通	什麼、啥子
	大理	咋個
	昆明	什麼、哪樣
	蒙自	哪樣
	桂林	什麼
	桂林（臨桂）	什麼
	灌陽	什麼
	柳州	什麼
	柳州（雒容）	什麼
	吉首	什麼
	常德	麼得
	湘潭（江南工業集團江南話）	麼子
	漢中	啥子
	大谷地（麻栗垻）	什麼
	熱水塘（龍陵）	什麼
	美斯樂（瀾滄）	哪樣、什麼
	湄賽（騰衝）	什麼
江淮官話	南京	什麼
	揚州	什麼
	連雲港	什麼
	漣水	什麼
	南通	甚呢
	安慶	什麼、麼東西
	蕪湖	什麼
	合肥	什麼、哄、哄個
	紅安	什麼、麼事、麼東西
粵語	廣州	乜嘢、咩嘢、乜、咩
	香港	乜嘢、咩嘢、乜、咩
	香港（新田圍頭話）	咩嘢
	香港（錦田圍頭話）	乜嘢
	香港（汀角）	咩嘢
	香港（東平洲）	咩嘢
	澳門	乜嘢
	廣州（番禺）	乜嘢
	廣州（花都花山）	乜嘢
	廣州（從化）	乜嘢
	廣州（增城）	乜嘢
	佛山	乜嘢
	佛山（南海沙頭）	乜嘢
	佛山（順德）	乜嘢
	佛山（三水）	乜嘢
	佛山（高明明城）	乜嘢
	中山（石岐）	乜嘢
	珠海（香洲前山）	乜嘢
	珠海（斗門上橫水上話）	乜
	珠海（斗門）	乜
	江門（白沙）	乜嘢
	江門（新會）	乜
	台山	乜、乜嘢
	台山（廣海）	乜、乜嘎
	開平（赤坎）	乜、乜啊、乜嘢
	恩平（牛江）	乜嘢
	鶴山（雅瑤）	乜嘢
	東莞	乜嘢、乜
	深圳（寶安沙井）	乜嘢
	深圳（大鵬）	乜嘢、乜
	陽江	乜、乜嘢
	梧州	乜嘢
	合浦（廉州）	物底
	桂平	乜嘢
	蒙山（西河）	什麼
	北流（塘寮）	乜嘢
	百色	乜嘢
	欽州	乜嘢、乜
	欽州（犀牛腳）	乜底
	北海	乜嘢
	北海（南康）	乜嘢
	北海（營盤）	乜底
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	乜嘢
	北海（僑港 — 吉婆島）	乜嘢
	橫州	哪門
	防城港（防城）	乜嘢
	吉隆坡（廣府）	乜嘢、咩
	檳城（廣府）	乜嘢、咩
	新加坡（廣府）	乜嘢、咩、乜
	胡志明市（廣府）	乜嘢
	芒街	乜嘢
	仰光（台山）	乜
贛語	南昌	什哩
	黎川	什仔
	萍鄉	咋個
客家語	梅縣	麼個
	興寧	麼個
	大埔（高陂）	麼個
	豐順（湯坑）	麼個
	豐順（豐良）	麼個
	豐順（潘田）	麼個
	惠陽	麼個
	惠東（大嶺）	麼個
	東莞（清溪）	麼個
	深圳（沙頭角）	麼個
	中山（南朗合水）	乜嘢
	五華（華城）	麼個
	翁源	麼個
	南雄（珠璣）	什麼
	韶關（曲江）	麼個
	連山（小三江）	麼個
	連南	麼個
	廣州（從化呂田）	麼個
	揭西	麼個
	陸河	麼個
	長汀	麼個、什西哩、什西
	武平	麼個、麼事
	武平（坪畬）	麼個
	連城	麼個、什麼
	寧化	什麼
	于都	子個
	石城	什麼
	上猶（社溪）	哪個、哪項、個哪、哪
	銅鼓（三都）	麼個
	贛州（蟠龍）	什麼
	大余	什麼
	桃園	麼個
	苗栗（北四縣腔）	麼個
	屏東（內埔，南四縣腔）	麼個
	新竹縣（竹東，海陸腔）	麼個
	臺中（東勢，大埔腔）	麼個
	新竹縣（芎林，饒平腔）	麼個
	雲林（崙背，詔安腔）	麼個
	南投（國姓，陸豐腔）	麼個
	香港	麼個
	蒙山（西河）	麼個
	陸川	麼個
	士乃（惠陽）	麼個
	古晉（河婆）	麼個
	山口洋	麼個
	坤甸（梅縣）	麼個
	新加坡（大埔）	麼個
	曼谷（梅縣）	麼個
	曼谷（豐順）	麼個
徽語	績溪	麼仂
	歙縣	麼二
晉語	太原	甚
	陽原	什麼、啥、咋、甚
	大同	啥
	忻州	甚
	呂梁（離石）	甚
	長治	什麼
	臨河	什麼、甚
	集寧	甚
	呼和浩特	甚
	二連浩特	什麼、甚
	平山	什麼兒
	張家口	什麼
	邯鄲	什麼、啥
	林州	啥
	綏德	什麼、甚
九姓漁民船上話	蘭溪	啥哩
閩北語	建甌	孰事、孰麼、孰麼事
	建甌（迪口）	橘二、橘二事
	松溪	什麼事
	建陽	孰事
	武夷山	什麼事
	浦城（石陂）	孰麼、孰、孰麼事、孰事、孰麼契、孰契
閩東語	福州	什乇、什名、什乇名、面乇名
	福州（長樂）	什乇
	福清	什乇、乜乇
	平潭	什乇
	永泰	哪乇
	古田	乇、什乇
	福安	乜乇
	寧德	哪乇
	壽寧	呢乇
	周寧	乜乇
	福鼎	哪乇
	馬祖	什乇
	新加坡（福清）	什乇
閩南語	廈門	什物、啥物、啥貨
	廈門（同安）	什物
	泉州	啥物、乜
	晉江	啥物
	南安	什物
	石獅	啥物
	惠安	什物
	安溪	啥物
	永春	啥物
	德化	啥物
	漳州	哪貨仔、哪貨、哪仔、哪物仔、哪物、什物、啥物、啥貨
	漳州（龍海）	啥物、啥
	漳州（長泰）	啥
	華安	什物
	南靖	哪物
	平和	啥物
	漳浦	啥貨
	雲霄	什物仔
	詔安	什物
	東山	什物
	臺北	啥貨、啥物、啥
	臺北（萬華）	啥物
	新北（三峽）	啥
	高雄	啥、啥貨、啥物
	高雄（小港紅毛港）	啥物、啥
	高雄（小港大林蒲）	啥物、啥
	宜蘭	啥貨、啥物貨
	彰化（鹿港）	啥物、啥貨
	臺中	啥、啥貨
	臺中（梧棲）	啥物
	臺南	啥物、啥貨
	臺東	啥物
	新竹	啥、啥物
	金門	啥貨、啥物、什物、物代
	澎湖（馬公）	啥貨、物代
	檳城（泉漳）	何物
	新加坡（泉漳）	什物
	馬尼拉（泉漳）	啥物
	棉蘭（泉漳）	何物
	龍巖	什物
	大田	啥貨、什物
	潮州	乜個、乜
	汕頭	乜個、乜
	汕頭（澄海）	乜個
	汕頭（潮陽）	乜個
	揭陽	乜個、乜、是乜
	海豐	乜個、乜
	曼谷（潮汕）	乜個
	金邊（潮汕）	乜個
	新山（潮汕）	乜個
	新加坡（潮汕）	乜個、什乜
	坤甸（潮汕）	乜個
	雷州	乜
	文昌	乜
	海口	乜、個乜
	瓊海	乜
	新加坡（海南）	乜
閩中語	永安	啥貨
	三明（三元）	啥貨
	三明（沙縣）	啥貨
中山閩語	中山（三鄉）	乜儗
南部平話	南寧（亭子）	門、哪門
	賓陽（新橋）	哪門
瓦鄉話	古丈（高峰）	什個
	瀘溪（李家田）	什家
吳語	上海	啥、啥個、啥物事
	上海（崇明）	何
	蘇州	啥
	丹陽	點高
	杭州	啥
	寧波	啥、啥西
	溫州	何乜
	金華	待、淡
湘語	長沙	麼子
	婁底	麼子
	雙峰	麼子
	全州	什麼
	灌陽（文市）	啥

衍生詞

• → 潮州話: 什乜 (sim² mih⁴)

日語

詞中漢字
什	物
じゅう 表外字	もつ 三年級
音讀

發音

• (東京) じゅ​うもつ [júꜜùmòtsù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑɨᵝːmo̞t͡sɨᵝ]

名詞

什(じゅう)物(もつ) • (jūmotsu) ^{←じふもつ (zifumotu)?}

1. 日常使用的器物等；日用品
2. 寺廟擁有的各種器物、設備
3. 秘藏的寶物；寶具

近義詞

(日用品)：

• 什(じゅう)器(き) (jūki)
• 什(じゅう)具(ぐ) (jūgu)

(秘藏寶物)：

• 什(じゅう)宝(ほう) (jūhō)