對照壯語 maz (“什麼”)。
(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「來自物？」)
乜
- (粵語, 潮州話, 海南話) 什麼
- 要啲乜？ [粵語] ― jiu3 di1 mat1? [粵拼] ― 你想要什麼？
- 愛乜個？ / 爱乜个？ [潮州話] ― ain3 mih4 gai5? [潮州話拼音] ― 你想要什麼？
- (粵語) 任何事物；一切
- 乜都得 [粵語] ― mat1 dou1 dak1 [粵拼] ― 任何東西都可以
- (粵語) 為什麼; 怎麼會
- 乜你咁傻㗎？ [粵語] ― mat1 nei5 gam3 so4 gaa3? [粵拼] ― 你怎麼會這麼傻？
- (粵語) 用於問題的開頭，給人反問的效果。
乜你未食飯㗎？ [粵語，繁體]
乜你未食饭㗎？ [粵語，簡體]- mat1 nei5 mei6 sik6 faan6 gaa4? [粵拼]
- 所以你還沒吃飯嗎？
乜仲未有佢嘅消息咩？ [粵語，繁體和簡體]- mat1 zung6 mei6 jau5 keoi5 ge3 siu1 sik1 me1? [粵拼]
- 所以我們還是沒有他的消息嗎？
- (官話方言) 這個
當用於“什麼”時，在潮州話後頭會緊跟一個名詞，否則使用乜個。
- 北方話
- 粵語
- (廣州話)+
- 粵拼：me1, me2, me5
- 耶魯粵拼：mē, mé, méh
- 廣州話拼音：me1, me2, me5
- 廣東拼音：mé1, mé2, mé5
- 國際音標 (幫助)：/mɛː⁵⁵/, /mɛː³⁵/, /mɛː¹³/
- 閩南語
| 韻圖
|
|---|
| 字
|
乜
|
|---|
| 讀音 #
|
1/1
|
|---|
| 聲紐
|
明 (4)
|
|---|
| 韻類
|
麻 (100)
|
|---|
| 聲調
|
上 (X)
|
|---|
| 開合
|
開
|
|---|
| 四等
|
III
|
|---|
| 反切
|
彌也切
|
|---|
| 擬音
|
|---|
| 鄭張尚芳
|
/miaX/
|
|---|
| 潘悟雲
|
/miaX/
|
|---|
| 邵榮芬
|
/miaX/
|
|---|
| 蒲立本
|
/miaX/
|
|---|
| 李榮
|
/miaX/
|
|---|
| 王力
|
/mĭaX/
|
|---|
| 高本漢
|
/mi̯aX/
|
|---|
| 推斷官話讀音
|
miě
|
|---|
| 推斷粵語讀音
|
me5 |
|---|
| 鄭張系統 (2003)
|
|---|
| 字
|
乜
|
|---|
| 讀音 #
|
1/1
|
|---|
| 序號
|
9114
|
|---|
| 聲符
|
乜
|
|---|
| 韻部
|
魚
|
|---|
| 小分部
|
0
|
|---|
| 對應中古韻
|
乜
|
|---|
| 構擬上古音
|
/*mjaːʔ/
|
|---|
乜
- 眨、瞇
乜
- 姓氏
乜 (音訓 사팔뜨기 먀 (sapaltteugi mya))
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
