漢語

编辑
簡體正體/繁體
(一切)

讀音

编辑



韻圖
讀音 # 1/1 1/2
(34) (14)
(48) (39)
調 入 (Ø) 去 (H)
開合
反切
白一平方案 'jit tshejH
擬音
鄭張尚芳 /ʔiɪt̚/ /t͡sʰeiH/
潘悟雲 /ʔit̚/ /t͡sʰeiH/
邵榮芬 /ʔjet̚/ /t͡sʰɛiH/
蒲立本 /ʔit̚/ /t͡sʰɛjH/
李榮 /ʔiĕt̚/ /t͡sʰeiH/
王力 /ĭĕt̚/ /t͡sʰieiH/
高本漢 /ʔi̯ĕt̚/ /t͡sʰieiH/
推斷官話讀音 yi
推斷粵語讀音 jat1 cai3
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
構擬中古音 ‹ ʔjit ›
構擬上古音 /*ʔi[t]/
英語翻譯 one

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/2
序號 14833 9906
聲符
韻部
小分部 2 1
對應中古韻
構擬上古音 /*qliɡ/ /*sn̥ʰiːds/
  1. 所有;全部。

翻譯

编辑

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

日語

编辑

一切【いっさい】

名 一切,全部。

一切の責任は私が負う

一切责任由我承担。

一切【下接否定】全,都。

タバコは一切吸わない

根本不吸烟。