U+543E, 吾
中日韓統一表意文字-543E

[U+543D]
中日韓統一表意文字
[U+543F]

跨語言 编辑

筆順
 
筆順
 

漢字 编辑

部+4畫,共7畫,倉頡碼:一一口(MMR),四角號碼10601部件組合:⿱

衍生字 编辑

來源 编辑

說文解字
我,自稱也。从口五聲。

——《說文解字

漢語 编辑

正體/繁體
簡體 #
異體 𠮣
𭇁
𢓲
𨖍

字源 编辑

古代字體(
西周 戰國時期 說文解字
(漢·許慎
《六書通》
(明·閔齊伋
甲骨文 金文 楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字
         

繼承自原始漢藏語 *ŋa-j ~ ka ()。與 (OC *ŋaːlʔ)、客家語 𠊎 (ngài, ) 同源。

讀音1 编辑


註解
  • wú - 標準讀音;
  • wǔ - 常見異讀。
  • 粵語
  • 客家語
  • 註解
    • ǹg - 文;
    • ngâ - 白 (“我的”)。
  • 閩東語
  • 閩南語
  • 吳語

  • 韻圖
    讀音 # 1/2
    聲紐 (31)
    韻類 (23)
    聲調 平 (Ø)
    開合
    四等
    反切
    白一平方案 ngu
    擬音
    鄭張尚芳 /ŋuo/
    潘悟雲 /ŋuo/
    邵榮芬 /ŋo/
    蒲立本 /ŋɔ/
    李榮 /ŋo/
    王力 /ŋu/
    高本漢 /ŋuo/
    推斷官話讀音
    推斷粵語讀音 ng4
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    構擬中古音 ‹ ngu ›
    構擬上古音 /*ŋˁa/
    英語翻譯 I, my

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 2/2
    序號 13146
    聲符
    韻部
    小分部 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*ŋaː/

    釋義 编辑

    1. (書面或方言)
    2. (書面或方言) 我的
    3. 姓氏

    組詞 编辑

    讀音2 编辑


    韻圖
    讀音 # 2/2
    聲紐 (31)
    韻類 (98)
    聲調 平 (Ø)
    開合
    四等
    反切
    白一平方案 ngae
    擬音
    鄭張尚芳 /ŋˠa/
    潘悟雲 /ŋᵚa/
    邵榮芬 /ŋa/
    蒲立本 /ŋaɨ/
    李榮 /ŋa/
    王力 /ŋa/
    高本漢 /ŋa/
    推斷官話讀音
    推斷粵語讀音 ngaa4
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/2
    序號 13135
    聲符
    韻部
    小分部 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*ŋraː/
    注釋

    字義 编辑

    1. 僅用於允吾 (yányá; qiānyá)。(古縣名,西漢立縣,北魏廢,隋曾復建)

    發音3 编辑

    字義 编辑

    1. 僅用於吾吾 (yúyú)。

    日語 编辑

    漢字 编辑

    人名用漢字

    字義 编辑

    • 吳音: (gu)
    • 漢音: (go)
    • 訓讀: われ (ware, ); わが (waga, 吾が); (a, ); あが (aga, )

    詞源1 编辑

    本詞中的漢字
    われ
    人名用漢字
    訓讀
    本詞中的漢字

    人名用漢字
    訓讀
    有關的發音和釋義 – 請參見下列詞條。:

    (以下詞條尚未創建:。)

    詞源2 编辑

    本詞中的漢字
    あれ
    人名用漢字
    訓讀
    有關的發音和釋義 – 請參見下列詞條。
    あれ
    [代詞] (棄用) 第一人稱代詞:
    其他表記
    (本詞條「」是上述條目的另一種寫法形式。)

    詞源3 编辑

    本詞中的漢字

    人名用漢字
    訓讀
    有關的發音和釋義 – 請參見下列詞條。:

    (以下詞條尚未創建:。)

    朝鮮語 编辑

    漢字 编辑

    (o) (韓字 , 修正式:o, 馬科恩-賴肖爾式:o)

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    古典日語 编辑

    代詞 编辑

    (wa) (假名 )

    1. 自己自身

    派生語彙 编辑

    越南語 编辑

    漢字 编辑

    儒字;讀法:ngô, ngo

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    參考資料 编辑

    • Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
    • Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
    • Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999