漢語

编辑
簡體正體/繁體
(自己)
異體 格鬼 台山話:gak5 gei2

發音

编辑


韻圖
讀音 # 1/1 1/1
(15) (28)
(15) (19)
調 去 (H) 上 (X)
開合
反切
白一平方案 dzijH kiX
擬音
鄭張尚芳 /d͡ziɪH/ /kɨX/
潘悟雲 /d͡ziH/ /kɨX/
邵榮芬 /d͡zjɪH/ /kieX/
蒲立本 /d͡ziH/ /kɨX/
李榮 /d͡ziH/ /kiəX/
王力 /d͡ziH/ /kĭəX/
高本漢 /d͡zʱiH/ /kiX/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 zi6 gei2

代詞

编辑

自己

  1. 本身自身
    逃離自己祖國逃离自己祖国  ―  táolí zìjǐ de zǔguó  ― 
    維護自己權益维护自己权益  ―  wéihù zìjǐ de quányì  ― 
    自己錯誤辯解 [現代標準漢語繁體]
    自己错误辩解 [現代標準漢語簡體]
    wèi zìjǐ de cuòwù biànjiě [漢語拼音]
    成為一個更好自己 [現代標準漢語繁體]
    成为一个更好自己 [現代標準漢語簡體]
    chéngwéi yīge gènghǎo de zìjǐ [漢語拼音]
    一個愚昧以為自己 [現代標準漢語繁體]
    一个愚昧以为自己 [現代標準漢語簡體]
    Yīge yúmèi de rén zǒng yǐwèi zìjǐ shì duì de. [漢語拼音]
    最終我們自己討厭樣子 [現代標準漢語繁體]
    最终我们自己讨厌样子 [現代標準漢語簡體]
    Zuìzhōng wǒmen dōu huó chéng le zìjǐ tǎoyàn de yàngzi. [漢語拼音]
    自己 [粵語]  ―  sik6 sei2 zi6 gei2 [粵拼]  ―  「吃死自己」(因飲食習慣危害自己)

用法說明

编辑

現代標準漢語中自己 (zìjǐ) 是反身代名詞。它所指的先行詞可以透過上下文推斷出來,一般是句子的主詞。

近義詞

编辑

未找到Thesaurus:自身頁面

副詞

编辑

自己

  1. 自己  ―  Zìjǐ ná ba!  ― 
    瓶子自己下來 [現代標準漢語繁體]
    瓶子自己下来 [現代標準漢語簡體]
    Píngzǐ zìjǐ diào le xiàlái. [漢語拼音]

近義詞

编辑

形容詞

编辑

自己

  1. 親近的,關係密切

派生詞彙

编辑

派生語彙

编辑
漢字詞自己):

日語

编辑
詞中漢字

二年級

六年級
音讀

發音

编辑

名詞

编辑

()() (jiko

  1. 自己自身

近義詞

编辑

派生詞彙

编辑

參考資料

编辑
  • 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典,第3版,東京:小學館ISBN 4095102535.
  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  3. 1997新明解国語辞典新明解國語辭典),第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

编辑
此字詞中的漢字

名詞

编辑

自己 (jagi) (韓文 자기)

  1. 자기 (jagi)的漢字?自己

越南語

编辑
此字詞中的漢字

形容詞

编辑

自己

  1. tự kỉ (自閉的;內向)漢字