Господь

參見：господь

俄語

其他寫法

• госпо́дь (gospódʹ)

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *gospodь。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡɐˈspotʲ]

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): [ɣɐˈspotʲ]

專有名詞

Госпо́дь (Gospódʹ) m 有生 (屬格 Го́спода)

1. 上帝

   Го́споди! (呼格) ― Góspodi! ― 主啊！

   Не дай Госпо́дь! ― Ne daj Gospódʹ! ― 但願不會如此！

   Госпо́дь его́ зна́ет! ― Gospódʹ jevó znájet! ― 只有上帝才知道！

   Госпо́дь с тобо́й! ― Gospódʹ s tobój! ― 祝福你！

   Госпо́дь с ним! ― Gospódʹ s nim! ― 忘記他吧！

使用注意

• 在標準俄語中，這個詞的第一個字母“г (g)”發音可作/ɣ/或/ɦ/，而其呼格使用這兩種發音的機會更大。

變格

Госпо́дь^△的变格形式 (anim sg-only 陽性-form 硬音詞幹 accent-a irreg) 

	單數
主格	Госпо́дь△ Gospódʹ△
属格	Го́спода Góspoda
与格	Го́споду Góspodu
宾格	Го́спода Góspoda
工具格	Го́сподом Góspodom
前置格	Го́споде Góspode
vocative	Го́споди Góspodi

^△ 不規則。

Госпо́дь^△的旧变格（改革前）形式 (anim sg-only 陽性-form 硬音詞幹 accent-a irreg) 

	單數
主格	Госпо́дь△ Gospódʹ△
属格	Го́спода Góspoda
与格	Го́споду Góspodu
宾格	Го́спода Góspoda
工具格	Го́сподомъ Góspodom
前置格	Го́сподѣ Góspodě
vocative	Го́споди Góspodi

^△ 不規則。

相關詞彙

• господи́н (gospodín)
• госпо́дний (gospódnij)
• Го́споди (Góspodi)

參見

• бог (box)
• Христо́с (Xristós)

烏克蘭語

詞源

借自古教會斯拉夫語 Господь (Gospodĭ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɦɔˈspɔdʲ]

專有名詞

Госпо́дь (Hospódʹ) m 個人 (屬格 Го́спода，不可數)

1. 上帝

變格

Госпо́дь 的變格（pers，唯單，硬音陽性，重音模式-a）

	單數
主格	Госпо́дь Hospódʹ
屬格	Го́спода Hóspoda
與格	Го́сподові, Го́споду Hóspodovi, Hóspodu
賓格	Го́спода Hóspoda
工具格	Го́сподом Hóspodom
方位格	Го́сподові, Го́споді Hóspodovi, Hóspodi
呼格	Го́споди Hóspody

參見

• бог (boh)
• Христо́с (Xrystós)

拓展閱讀

• Rusanivskyi, V. M., editor (2012年)，“Госпо́дь”，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，第 3: (відстава́ння – ґура́льня) 卷，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-8825-82-8