维基词典

देव

參見：देवी、देवृ、दैव 和 द्व

阿瓦德语

编辑

词源

编辑

借自梵語 देव (devá)，源自原始印度-伊朗語 *daywás，源自原始印歐語 *deywós (“神”)。

名词

编辑

देव (dev) (复数 देवन)

  1. 神
    • Tulsidas, संकटमोचन हनुमानाष्टक :
      देवन आनि करी बिनती
      devan āni karī bintī

印地语

编辑

词源 1

编辑

借自梵語 देव (deva)，源自原始印度-伊朗語 *daywás，源自原始印歐語 *deywós (“神”)。

发音

编辑

名词

编辑

देव (dev) m (烏爾都語寫法 دیو)

  1. (印度教，佛教，耆那教) 神
    近義詞：देवता (devtā)、भगवान (bhagvān)
用法说明
编辑

देव (dev)一般仅用于复合词或专有名词（रामदेव (rāmdev)、हरदेव (hardev)等）

变格
编辑
देव的變格 (陽性輔音詞幹)
單數 複數
直接格 देव
dev 		देव
dev
間接格 देव
dev 		देवों
devõ
呼格 देव
dev 		देवो
devo
衍生词汇
编辑
相关词汇
编辑

专有名词

编辑

देव (dev) m (烏爾都語寫法 دیو)

  1. Module:Names第599行Lua错误：Unrecognized gender: male
变格
编辑
देव的變格 (陽性輔音詞幹)
單數 複數
直接格 देव
dev 		देव
dev
間接格 देव
dev 		देवों
devõ
呼格 देव
dev 		देवो
devo

词源 2

编辑

借自古典波斯語 دیو (dēw)。

名词

编辑

देव (dev) m (烏爾都語寫法 دیو)

  1. 恶魔
  2. 精灵
  3. 巨人
变格
编辑
देव的變格 (陽性輔音詞幹)
單數 複數
直接格 देव
dev 		देव
dev
間接格 देव
dev 		देवों
devõ
呼格 देव
dev 		देवो
devo

参考资料

编辑
  • Bahri, Hardev (1989年)，“देव”，Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary]，Delhi：Rajpal & Sons.
  • McGregor, Ronald Stuart (1993年)，“देव”，The Oxford Hindi-English Dictionary，London：Oxford University Press
  • Dāsa, Śyamāsundara, “देव”, in Hindī Śabdasāgara [Comprehensive Hindi Dictionary] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, 1965–1975.
  • Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“dēvá (6523)”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社

马拉地语

编辑
 
馬拉地語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 mr

词源

编辑

借自梵語 देव (deva)，源自原始印度-伊朗語 *daywás，源自原始印歐語 *deywós (“神”)。

发音

编辑

名词

编辑

देव (dev) m

  1. (印度教，佛教，耆那教) 神

变格

编辑

Template:Mr-noun-c-m

相关词汇

编辑

专有名词

编辑

देव (dev) m

  1. Module:Names第599行Lua错误：Unrecognized gender: male

参考资料

编辑
  • Berntsen, Maxine, “देव”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
  • Molesworth, James Thomas, “देव”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, 1857.
  • Shridhar Ganesh Vaze (1911年)，“देव”，The Aryabhusan School Dictionary，Poona：Arya-Bhushan Press


古古吉拉特语

编辑

词源

编辑

借自梵語 देव (devá)，源自原始印度-伊朗語 *daywás，源自原始印歐語 *deywós (“神”)。

名词

编辑

देव (deva) m

  1. 神

巴利语

编辑

其他形式

编辑
不同字體寫法

词源

编辑

源自 原始印度-雅利安語 *daywás，源自原始印度-伊朗語 *daywás，源自原始印歐語 *deywós (“神”)。同源词包括阿維斯陀語 𐬛𐬀𐬉𐬎𐬎𐬀 (daēuua)、古典波斯語 دیو (dēv)、拉丁語 deus、divus。

名词

编辑

देव m

  1. deva 的天城文形式

变格

编辑
"देव" (陽性)的變格
格 \ 數單數複數
主格（第一格）देवो (devo)देवा (devā)
賓格（第二格）देवं (devaṃ)देवे (deve)
工具格（第三格）देवेन (devena)देवेहि (devehi) 或 देवेभि (devebhi)
與格（第四格）देवस्स (devassa) 或 देवाय (devāya) 或 देवत्थं (devatthaṃ)देवानं (devānaṃ)
奪格（第五格）देवस्मा (devasmā) 或 देवम्हा (devamhā) 或 देवा (devā)देवेहि (devehi) 或 देवेभि (devebhi)
屬格（第六格）देवस्स (devassa)देवानं (devānaṃ)
方位格（第七格）देवस्मिं (devasmiṃ) 或 देवम्हि (devamhi) 或 देवे (deve)देवेसु (devesu)
呼格देव (deva)देवा (devā)

馬瓦里語

编辑

词源

编辑

古典借詞，源自梵語 देव (deva)。

名词

编辑

देव (dev) ?

  1. 神

相关词汇

编辑

梵语

编辑

其他书写系统

编辑
其他文字

词源

编辑

源自 原始印度-雅利安語 *daywás，源自原始印度-伊朗語 *daywás，源自原始印歐語 *deywós (“神”)。同源词包括阿維斯陀語 𐬛𐬀𐬉𐬎𐬎𐬀 (daēuua)、古典波斯語 دیو (dēv)、拉丁語 deus、divus。

发音

编辑

形容词

编辑

देव (devá)（吠陀梵语 daivá）

  1. 天上的，神圣的

名词

编辑

देव (devá) m（吠陀梵语 daivá）

  1. 神，天神 （总计33个，分3界每界11个，或8个婆薮，11个楼陀罗，和12个阿底提耶，此时另有称为双马童的两个神；用于《吠陀》，据Panini 3.3.120，重音也作déva）
    Yāska, Nirukta 7.15:[1], [2]
    devo dānādvā dīpanādvā dyotanādvā dyusthāno bhavatīti vā yo devaḥ sā devatā
  2. (罕用) 恶魔 （《阿闼婆吠陀》，Taittiriya Shakha）
  3. （作为天神，雨神的）因陀罗
  4. 神像（Vishnu-Smriti）
  5. 凡间的神，婆罗门、僧侣或王，王子等的尊称，常用呼格，即“陛下”，“殿下”（梨俱吠陀）
  6. 数字33（Gaṇitādhyāya）
  7. 作名字时，देवदत्त (devadatta) 的指小詞（Panini 5.3.83）

变格

编辑
देव (devá)的陽性a-詞幹變格
單數 雙數 複數
主格 देवः
deváḥ 		देवौ / देवा¹
devaú / devā́¹ 		देवाः / देवासः¹
devā́ḥ / devā́saḥ¹
呼格 देव
déva 		देवौ / देवा¹
dévau / dévā¹ 		देवाः / देवासः¹
dévāḥ / dévāsaḥ¹
賓格 देवम्
devám 		देवौ / देवा¹
devaú / devā́¹ 		देवान्
devā́n
工具格 देवेन
devéna 		देवाभ्याम्
devā́bhyām 		देवैः / देवेभिः¹
devaíḥ / devébhiḥ¹
與格 देवाय
devā́ya 		देवाभ्याम्
devā́bhyām 		देवेभ्यः
devébhyaḥ
奪格 देवात्
devā́t 		देवाभ्याम्
devā́bhyām 		देवेभ्यः
devébhyaḥ
屬格 देवस्य
devásya 		देवयोः
deváyoḥ 		देवानाम्
devā́nām
方位格 देवे
devé 		देवयोः
deváyoḥ 		देवेषु
devéṣu
備注
  • ¹吠陀

衍生词汇

编辑

派生語彙

编辑
  • 巴利語: deva （至此查閱更多衍生詞彙）
派生自普拉克里特诸语言词𑀤𑁂𑀯 (deva)的词汇
  • 达尔德语支：
    • 希納語: دیو (deu, “恶魔”)
  • 南：
    • 迪維希語: ދެވި (devi, “恶魔”)
  • 东：
  • 西北：
    • 旁遮普語:
      旁遮普語: ਦੇਉ (deu, “神；恶魔”)
      旁遮普語: دیو (deu, “神；恶魔”)
    • 信德語:
      阿拉伯文: ڏيو (ḍ̠eu)
      天城文: ॾेउ (ḍ̠eu)
  • 北：
借词：

参考资料

编辑
  1. ↑ Sarup, Lakshman. The Nighantu and the Nirukta, the oldest Indian treatise on etymology, philology and sementics [sic]. Delhi Motilal Banarsidass (1967). [1]
  2. ↑ Corno, Stefano, „Denn die Götter lieben das Verborgene“ parókṣa-Etymologien als Zeichen einer gespaltenen Realität. with further references, in: Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft, 32 (2022), 1-15, (ed.) Haßler, G., Rüter, A. Münster: Nodus Publikationen. ISSN 0939-2815。

延伸阅读

编辑
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=देव&oldid=8784769”