天神

漢語

簡體與正體/繁體 (天神)		天	神
異序詞		神天

發音

• 官話

  (拼音)：tiānshén

  (注音)：ㄊㄧㄢ ㄕㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：tin¹ san⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thian-sîn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiānshén
    • 注音：ㄊㄧㄢ ㄕㄣˊ
    • 通用拼音：tianshén
    • 威妥瑪拼音：tʻien¹-shên²
    • 耶魯官話拼音：tyān-shén
    • 國語羅馬字：tianshern
    • 西里爾字母轉寫：тяньшэнь (tjanʹšɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tin¹ san⁴
    • 耶魯粵拼：tīn sàhn
    • 廣州話拼音：tin¹ san⁴
    • 廣東拼音：tin¹ sen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ sɐn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、龍巖、臺灣話（常用）)
    • 白話字：thian-sîn
    • 臺羅：thian-sîn
    • 普實台文：tiensiin
    • 國際音標 (高雄)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ sin²³/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ sin²⁴/
    • 國際音標 (龍巖)：/tʰiɛn³³⁴ sin¹¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰiɛn³³ sin²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰiɛn⁴⁴⁻²² sin¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/tʰiɛn⁴⁴⁻²² sin²⁴/

名詞

天神

1. 神明；神格
2. 傳說天上的神祇

同類詞彙

• 地神
• 地祇

延伸閱讀

• 丁福保（1922年），“天神”在佛學大辭典的資料。

日語

詞源1

詞中漢字
天	神
てん 一年級	じん 三年級
音讀	吳音

其他表記
天神 (舊字體)

借自中古漢語 天神 (中古 then zyin)。對照現代官話 天神 (tiānshén)。

發音

• (東京) てんじん [tèńjíń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [tẽ̞ɲ̟d͡ʑĩɴ]

使用說明

漢音讀法tenshin較不常見。

名詞

天神：烏梅

天神：髮型

天(てん)神(じん) • (tenjin) 

1. (日本神話) 高天原 (Takama ga Hara)的所有神祇，高天原是由天照 (Amaterasu)管理的天國
2. 穿著直衣 (nōshi, “衣服顏色顯示穿著者的階級”)的貴族
3. 烏梅 (源自菅原道真（見以下專有名詞）非常喜歡烏梅)
4. 烏梅的籽
5. 為天神髷 (tenjin mage)或天神結び (tenjin musubi)的簡稱，一種女性佩戴的弓形髮髻，流行於19世紀後期
6. (歷史) 繼太夫 (tayū)之後，在上方排行第二的歌伎

   近義詞：転進 (tenshin)、天職 (tenshoku)、梅 (ume)

同義詞

• (神祇)： 天(あま)つ神(かみ) (amatsukami)
• (烏梅)： 梅干(うめぼ)し (umeboshi)
• (髮型)： 天神髷(てんじんまげ) (tenjinmage), 天神結(てんじんむす)び (tenjinmusubi)

衍生詞

派生詞

• 天神地祇(てんじんちぎ) (tenjinchigi)
• 天神七代(てんじんしちだい) (Tenjin Shichidai)

專有名詞

天神：菅原道真

天神: 北野天滿宮

天神：福岡市中心的商圈

天(てん)神(じん) • (Tenjin) 

1. 菅原道真：日本平安時代的學者、詩人、政治家
2. 供奉菅原道真的神社
3. 傳統能面之一，鬼神 (onigami; kijin, “兇神”)作為菅原道真的復仇之靈，是雷電 (Raiden)劇作中的主角
4. 商圈名，位於福岡市中心

同義詞

• (神社)： 天満宮(てんまんぐう) (Tenman-gū)

衍生詞

• 天神(てんじん)ぞ (tenjinzo)
• 天神講(てんじんこう) (Tenjin Kō)
• 天神祭(てんじんまつり) (Tenjin Matsuri)
• 天神橋(てんじんばし) (Tenjin-bashi)
• 天神髭(てんじんひげ) (Tenjin-hige)
• 天神山(てんじんやま) (Tenjin-yama)
• 天神山古墳(てんじんやまこふん) (Tenjin-yama Kofun)

詞源2

詞中漢字
天	神
あま(つ) 一年級	かみ 三年級
訓讀

其他表記
天神 (舊字體)

對於 天神 的發音和釋義，請參見下方詞條。: 天津神

（以下詞條尚未創建：天津神。）

朝鮮語

此字詞中的漢字
天	神

名詞

天神 (cheonsin) (韓文 천신)

1. 천신 (cheonsin)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
天	神

名詞

天神

1. thiên thần (“天使”)的漢字。