神明

漢語

簡體與正體/繁體 (神明)		神	明
異序詞		明神

發音

• 官話

  (拼音)：shénmíng

  (注音)：ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：san⁴ ming⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：sṳ̀n-mìn
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sîn-bêng

  (潮州話，潮州話拼音)：sing⁵ mêng⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shénmíng
    • 注音：ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ
    • 通用拼音：shénmíng
    • 威妥瑪拼音：shên²-ming²
    • 耶魯官話拼音：shén-míng
    • 國語羅馬字：shernming
    • 西里爾字母轉寫：шэньмин (šɛnʹmin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂən³⁵ miŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：san⁴ ming⁴
    • 耶魯粵拼：sàhn mìhng
    • 廣州話拼音：san⁴ ming⁴
    • 廣東拼音：sen⁴ ming⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐn²¹ mɪŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̀n-mìn
    • 客家語拼音：siin^ˇ min^ˇ
    • 客家話拼音：sin² min²
    • 國際音標：/sɨn¹¹ min¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sîn-bêng
    • 臺羅：sîn-bîng
    • 普實台文：sinbeeng
    • 國際音標 (廈門)：/sin²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/sin²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/sin¹³⁻²² biɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/sin²⁴⁻¹¹ biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/sin²³⁻³³ biɪŋ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sing⁵ mêng⁵
    • 模仿白話字：sîng mêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/siŋ⁵⁵⁻¹¹ meŋ⁵⁵/

名詞

神明

1. 一切神的通稱
2. 精神
3. 如神般的通曉、明白

衍生詞

• 奉如神明
• 奉若神明
• 攑頭三尺有神明／𫽥头三尺有神明 (gia̍h thâu saⁿ chhioh ū sîn-bîng) (閩南語)
• 敬若神明
• 舉頭三尺有神明／举头三尺有神明

 

派生詞

漢字詞（神明）：

• → 日語: 神明(しんめい) (shinmei)
• → 朝鮮語: 신명(神明) (sinmyeong)
• → 越南語: thần minh (神明)

日語

詞中漢字
神	明
しん 三年級	めい 二年級
音讀

其他表記
神明 (舊字體)

發音

• (東京) しんめー [shìńméé] (平板型 – [0])
• (東京) し​んめー [shíꜜǹmèè] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɕĩmːe̞ː]

名詞

神(しん)明(めい) • (shinmei) 

1. 神靈