等
參見：朩
| ||||||||
跨語言 编辑
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
| |||
漢字 编辑
等（竹部+6畫，共12畫，倉頡碼：竹土木戈（HGDI），四角號碼：88341，部件組合：⿱⺮寺）
派生漢字 编辑
参考 编辑
| 說文解字 | |
|---|---|
| 齊簡也。从竹从寺。寺，官曹之等平也。 ——《說文解字》 | |
漢語 编辑
| 正體/繁體 | 等 | |
|---|---|---|
| 簡體 # | 等 | |
| 異體 | 䓁 䒭 𡬝 𢌭 𡬦 | |
字源 编辑
同聲符字（寺(鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字（OC *tɯːʔ, *tɯːŋʔ）：意符竹＋聲符寺 (OC *ljɯs)。
詞源 编辑
- “級別，等級；種類；使一樣；等等；複數助詞”
- 來自原始漢藏語 *s-tjaŋ (“頂部；升起；舉起”) (STEDT)。與登 (OC *tɯːŋ)有關（Schuessler, 2007）。
- “等待，等候”
- 中古詞彙，可能與待 (OC *dɯːʔ)有關（Wang, 1982）。
讀音 编辑
釋義 编辑
等
- † 把竹簡擺整齊
- 級別，等級，品級
- 種類，類型
- (漢語音韻學) 韻圖中按行的分類
- 一樣，同樣，相等
- 使一樣，使等同
- 等等，表示列舉不盡。
- 表示列舉完成。
- 沛公則置車騎，脫身獨騎，與樊噲、夏侯嬰、靳彊、紀信等四人持劍盾步走，從酈山下，道芷陽間行。 [文言文，繁體]
- 來自：《史記》，司馬遷，約公元前91年
- Pèigōng zé zhì chēqí, tuōshēn dú qí, yǔ Fán Kuài, Xiàhóu Yīng, Jìn Qiáng, Jǐ Xìn děng sì rén chí jiàn dùn bùzǒu, cóng Lì Shān xià, dào Zhǐyáng jiān xíng. [漢語拼音]
- 劉邦就留下隨從和車馬，獨自騎馬脫身，和樊噲、夏侯嬰、靳彊、紀新四個人拿著劍盾步行逃跑，從酈山腳下，取道芷陽，走小路。
沛公则置车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行。 [文言文，簡體]
- (書面或客家語) 用於人稱代詞或名詞後，表示複數。
- 等待，等候
- 推遲
- 衡量
- 一種小型的秤，用來稱量金銀、藥物等輕量物品。
- (客家語) 用於動詞後，表示動作或狀態的持續，類似官話的「著」。
- 姓氏
近義詞 编辑
- (表示持續的助詞)：
| 方言用詞 — 著[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 著 | |
| 官話 | 臺灣 | 著 |
| 粵語 | 香港 | 緊 |
| 客家語 | 古晉（河婆） | 緊 |
组词 编辑
等 的派生詞彙
|
|
|
派生語彙 编辑
參考資料 编辑
- 等, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database). 香港中文大學. 2014–
- 教育部異體字字典，A02997
- 詞語#8843, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011
日語 编辑
漢字 编辑
等
（3年級漢字）
讀法 编辑
词源 1 编辑
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 等 |
| とう 三年級 |
| 音讀 |
来自 中古漢語 等 (中古 tʌiX, təŋX, “阶级，级别”)，引申为“……某种东西”的意思。
发音 编辑
副词 编辑
后缀 编辑
用法说明 编辑
就以“等等”之意而言，“とう (tō)”比“など (nado)”更正式一些。
派生詞 编辑
派生詞
詞源 2 编辑
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 等 |
| など 三年級 |
| 訓讀 |
來自早期的なんど (nando, “……等等”)，來自早期的何と (nani to, “……等等”, 字面意思為“和什麼”)，為何 (nani, “什麼”) + と (to, “與，和”)的組詞。[2][1][3]
發音 编辑
副詞 编辑
使用注意 编辑
就以“等等”之意而言，“とう (tō)”比“など (nado)”更正式一些。
一般寫作平假名など。
詞源 3 编辑
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 等 |
| なんど 三年級 |
| 訓讀 |
來自早期的何と (nani to, “……等等”, 字面意思為“和什麼”)，為何 (nani, “什麼”) + と (to, “與，和”)的組詞。[2][1][3]
發音 编辑
副詞 编辑
使用注意 编辑
基本已被詞源2的讀音など (nado)所取代。
一般寫作平假名なんど。
詞源 4 编辑
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 等 |
| ら 三年級 |
| 訓讀 |
來自古典日語。
發音 编辑
後綴 编辑
使用注意 编辑
一般寫作平假名ら。
參考資料 编辑
朝鮮語 编辑
漢字 编辑
組詞 编辑
越南語 编辑
漢字 编辑
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。