| 正體/繁體 (脫身/脱身) | 脫/脱 | 身 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (脱身) | 脱 | 身 | |
| 韻圖 | |||
|---|---|---|---|
| 字 | 脫 | 脫 | 身 |
| 讀音 # | 1/2 | 2/2 | 1/1 |
| 聲 | 定 (7) | 透 (6) | 書 (26) |
| 韻 | 末 (64) | 末 (64) | 眞 (43) |
| 調 | 入 (Ø) | 入 (Ø) | 平 (Ø) |
| 開合 | 合 | 合 | 開 |
| 等 | 一 | 一 | 三 |
| 反切 | 徒活切 | 他括切 | 失人切 |
| 白一平方案 | dwat | thwat | syin |
| 擬音 | |||
| 鄭張尚芳 | /duɑt̚/ | /tʰuɑt̚/ | /ɕiɪn/ |
| 潘悟雲 | /dʷɑt̚/ | /tʰʷɑt̚/ | /ɕin/ |
| 邵榮芬 | /duɑt̚/ | /tʰuɑt̚/ | /ɕjen/ |
| 蒲立本 | /dwat̚/ | /tʰwat̚/ | /ɕin/ |
| 李榮 | /duɑt̚/ | /tʰuɑt̚/ | /ɕiĕn/ |
| 王力 | /duɑt̚/ | /tʰuɑt̚/ | /ɕĭĕn/ |
| 高本漢 | /dʱuɑt̚/ | /tʰuɑt̚/ | /ɕi̯ĕn/ |
| 推斷官話讀音 | duó | tuo | shēn |
| 推斷粵語讀音 | dyut6 | tyut3 | san1 |
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 字 | 脫 | 脫 | 脫 | 身 |
| 讀音 # | 1/3 | 2/3 | 3/3 | 1/1 |
| 現代北京音 （拼音） |
tuō | tuō | tuō | shēn |
| 構擬中古音 | ‹ dwajH › | ‹ dwat › | ‹ thwat › | ‹ syin › |
| 構擬上古音 | /*lˁot-s/ | /*lˁot/ | /*mə-l̥ˁot/ | /*n̥i[ŋ]/ |
| 英語翻譯 | easy, leisurely | remove outer covering | peel off | body; self |
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； | ||||
| 鄭張系統 (2003) | |||
|---|---|---|---|
| 字 | 脫 | 脫 | 身 |
| 讀音 # | 1/2 | 2/2 | 1/1 |
| 序號 | 2559 | 2566 | 11247 |
| 聲符 | 兑 | 兑 | 身 |
| 韻部 | 月 | 月 | 眞 |
| 小分部 | 3 | 3 | 1 |
| 對應中古韻 | 侻 | 奪 | 申 |
| 構擬上古音 | /*l̥ʰoːd/ | /*l'oːd/ | /*qʰjin/ |
| 注釋 | 甲金文象人鼓其腹， 表其身有孕，非申聲 | ||
脫身