擺脫

漢語

正體/繁體 (擺脫/擺脱)		擺	脫/脱
簡體 (摆脱)		摆	脱

發音

• 官話

  (拼音)：bǎituō

  (注音)：ㄅㄞˇ ㄊㄨㄛ

• 粵語 (粵拼)：baai² tyut³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pái-thoat

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bǎituō
    • 注音：ㄅㄞˇ ㄊㄨㄛ
    • 通用拼音：bǎituo
    • 威妥瑪拼音：pai³-tʻo¹
    • 耶魯官話拼音：bǎi-twō
    • 國語羅馬字：baetuo
    • 西里爾字母轉寫：байто (bajto)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ɔ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baai² tyut³
    • 耶魯粵拼：báai tyut
    • 廣州話拼音：baai² tyt⁸
    • 廣東拼音：bai² tüd³
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːi̯³⁵ tʰyːt̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pái-thoat
    • 臺羅：pái-thuat
    • 普實台文：pay'toad
    • 國際音標 (廈門)：/pai⁵³⁻⁴⁴ tʰuat̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/pai⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰuat̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/pai⁵³⁻⁴⁴ tʰuat̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/pai⁵³⁻⁴⁴ tʰuat̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/pai⁴¹⁻⁴⁴ tʰuat̚³²/

動詞

擺脫

1. 設法撇開牽絆的事物，不受其拘束

   擺脫貧困／摆脱贫困  ―  bǎituō pínkùn

   • 忸怩非壯志，擺脫是良圖。 [文言文，繁體]
     忸怩非壮志，摆脱是良图。 [文言文，簡體]

     出自：唐·韓偓 《送人棄官入道》

     Niǔní fēi zhuàngzhì, bǎituō shì liángtú. [漢語拼音]

   • 着意來尋安樂窩，擺脫了名韁利鎖。 [文言文，繁體]
     着意来寻安乐窝，摆脱了名缰利锁。 [文言文，簡體]

     出自：元·汪元亨 《沉醉東風·歸田》

     Zhuóyì lái xún ānlè wō, bǎituō le míngjiānglìsuǒ. [漢語拼音]

   • 擺脫紅塵浩劫，彭殤盡，一樣荒邱。 [文言文，繁體]
     摆脱红尘浩劫，彭殇尽，一样荒邱。 [文言文，簡體]

     出自：清·黃景仁 《鳳皇台上憶吹簫·洪稚存悼殤女和韻廣之》

     Bǎituō hóngchén hàojié, péngshāng jìn, yīyàng huāng qiū. [漢語拼音]

   • 不管你跑到天涯地角，你始終擺脫不了祖國，祖國永遠在你的身邊。 [現代標準漢語，繁體]
     不管你跑到天涯地角，你始终摆脱不了祖国，祖国永远在你的身边。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：巴金 《隨想錄·中國人》

     Bùguǎn nǐ pǎo dào tiānyádìjiǎo, nǐ shǐzhōng bǎituō bùle zǔguó, zǔguó yǒngyuǎn zài nǐ de shēnbiān. [漢語拼音]

日語

詞中漢字
擺	脫
はい 表外字	だつ 表外字
音讀

名詞

擺(はい)脫(だつ) • (haidatsu) 

1. 擺脱的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
擺	脫

名詞

擺脫 (patal) (諺文 파탈)

1. 파탈 (patal)的漢字^?。