等候

漢語

正體/繁體 (等候)		等	候
簡體 #(等候)		等	候

發音

• 官話

  (拼音)：děnghòu

  (注音)：ㄉㄥˇ ㄏㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：dang² hau⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：tén-heu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tán-hāu / téng-hāu / téng-hō͘ / tńg-hiō

  (潮州話，潮州話拼音)：dang² hao⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：děnghòu
    • 注音：ㄉㄥˇ ㄏㄡˋ
    • 通用拼音：děnghòu
    • 威妥瑪拼音：têng³-hou⁴
    • 耶魯官話拼音：děng-hòu
    • 國語羅馬字：deenghow
    • 西里爾字母轉寫：дэнхоу (dɛnxou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dang² hau⁶
    • 耶魯粵拼：dáng hauh
    • 廣州話拼音：dang² hau⁶
    • 廣東拼音：deng² heo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɐŋ³⁵ hɐu̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：tén-heu
    • 客家語拼音：den^ˋ heu
    • 客家話拼音：den³ heu⁴
    • 國際音標：/ten³¹ heu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tán-hāu
    • 臺羅：tán-hāu
    • 普實台文：dafnhau
    • 國際音標 (廈門)：/tan⁵³⁻⁴⁴ hau²²/
    • 國際音標 (高雄)：/tan⁴¹⁻⁴⁴ hau³³/
    • 國際音標 (臺北)：/tan⁵³⁻⁴⁴ hau³³/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：téng-hāu
    • 臺羅：tíng-hāu
    • 普實台文：defnghau
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hau²²/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：téng-hō͘
    • 臺羅：tíng-hōo
    • 普實台文：defngho
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔ²²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tńg-hiō
    • 臺羅：tńg-hiō
    • 普實台文：dngfhioi
    • 國際音標 (泉州)：/tŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ hio⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dang² hao⁷
    • 模仿白話字：táng hāu
    • 國際音標 ^(幫助)：/taŋ⁵²⁻³⁵ hau¹¹/

動詞

等候

1. 等待

   請您排隊等候。／请您排队等候。  ―  Qǐng nín páiduì děnghòu.

   請在此等候。／请在此等候。  ―  Qǐng zài cǐ děnghòu.

   請在黃線外等候。 [現代標準漢語，繁體]
   请在黄线外等候。 [現代標準漢語，簡體]

   Qǐng zài huáng xiàn wài děnghòu. [漢語拼音]

衍生詞

• 等候區／等候区