您
| ||||||||
漢字
- 您
| 你 | ||||
| 心 |
| 字形拆解／相關派生漢字 | |
|---|---|
筆順编辑
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
| |||
参考编辑
編碼编辑
| “您”的Unihan資料 | |
|---|---|
| |
漢語编辑
- 您
| 正體/繁體 | 您 | |
|---|---|---|
| 簡體 # | 您 | |
| 異體 | 恁 𠑓 | |
詞源编辑
此字沒有在隋朝或唐朝的韻圖出現。金朝至元朝時，以異體「恁」出現。「您」原本的意思為「你們」。後來北京話指定「們」為複數詞，「您」演變爲「你」的敬體用灋。「您」的意思在一些方言，例如天津話，還是「你們」，所以對一些人來說，「您們」的用法是錯的。
讀音编辑
代詞编辑
您
- （北京話）第二人敬稱單數代詞
- （天津話、其他方言）第二人稱複數代詞
相關詞编辑
| 方言用詞 — 你 (“第二人称代词复数”) [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | 汝、爾／尔、子、君 (jūn) | |
| 書面語 (白話文) | 你 (nǐ) | |
| 官話 | 北京 | 你 (nǐ)、您 (nín) 尊称 |
| 臺灣 | 你 (nǐ)、您 (nín) 尊称 | |
| 烏蘭浩特 | 你 (nǐ) | |
| 通遼 | 你 (nǐ) | |
| 赤峰 | 你 (nǐ)、您 (nín) 尊称 | |
| 巴彥浩特 | 你 (nǐ)、您 (nín) 尊称 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 你 (nǐ) | |
| 哈爾濱 | 你 (nǐ)、您 (nín) 尊称 | |
| 瀋陽 | 你 (nǐ) | |
| 煙台（牟平） | 你 (nǐ) | |
| 濟南 | 你 (nǐ) | |
| 洛陽 | 你 (nǐ) | |
| 萬榮 | 你 (nǐ) | |
| 鄭州 | 你 (nǐ) | |
| 西安 | 你 (nǐ) | |
| 銀川 | 你 (nǐ) | |
| 蘭州 | 你 (nǐ) | |
| 西寧 | 你 (nǐ)、喬／乔 | |
| 烏魯木齊 | 你 (nǐ) | |
| 武漢 | 你 (nǐ)、你家 尊称 | |
| 成都 | 你 (nǐ) | |
| 貴陽 | 你 (nǐ) | |
| 昆明 | 你 (nǐ) | |
| 柳州 | 你 (nǐ) | |
| 徐州 | 恁、你 (nǐ) | |
| 揚州 | 你 (nǐ) | |
| 南京 | 你 (nǐ) | |
| 合肥 | 你 (nǐ) | |
| 南通 | 你 (nǐ) | |
| 馬來西亞 | 你 (nǐ) | |
| 新加坡 | 你 (nǐ) | |
| 粵語 | 廣州 | 你 (nǐ) |
| 香港 | 你 (nǐ) | |
| 香港（新田圍頭話） | 你 (nǐ) | |
| 佛山 | 你 (nǐ) | |
| 佛山（順德） | 你 (nǐ) | |
| 中山（石岐） | 你 (nǐ) | |
| 斗門（上橫水上話） | 你 (nǐ) | |
| 珠海（斗門） | 你 (nǐ) | |
| 台山 | 你 (nǐ) | |
| 開平（赤坎） | 你 (nǐ) | |
| 東莞 | 你 (nǐ) | |
| 韶關 | 你 (nǐ) | |
| 雲浮 | 你 (nǐ) | |
| 陽江 | 你 (nǐ) | |
| 信宜 | 你 (nǐ) | |
| 廉江 | 你 (nǐ) | |
| 儋州 | 你 (nǐ) | |
| 吉隆坡（廣府） | 你 (nǐ) | |
| 贛語 | 南昌 | 你 (nǐ) |
| 黎川 | 汝 | |
| 萍鄉 | 恨 (hèn)、你 (nǐ) | |
| 客家語 | 梅縣 | 你 (nǐ) |
| 興寧 | 你 (nǐ) | |
| 惠東（大嶺） | 你 (nǐ) | |
| 韶關（曲江） | 你 (nǐ) | |
| 連山（小三江） | 你 (nǐ) | |
| 長汀 | 你 (nǐ) | |
| 武平 | 你 (nǐ) | |
| 武平（坪畬） | 你 (nǐ) | |
| 連城 | 你 (nǐ) | |
| 寧化 | 你 (nǐ) | |
| 于都 | 你 (nǐ) | |
| 瑞金 | 你 (nǐ) | |
| 石城 | 你 (nǐ) | |
| 上猶（社溪） | 你 (nǐ) | |
| 苗栗（北四縣） | 你 (nǐ) | |
| 屏東（內埔，南四縣） | 你 (nǐ) | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 你 (nǐ) | |
| 臺中（東勢，大埔） | 你 (nǐ) | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 你 (nǐ) | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 你 (nǐ) | |
| 香港 | 你 (nǐ) | |
| 陸川 | 你 (nǐ) | |
| 沙巴（龍川） | 你 (nǐ) | |
| 士乃（惠陽） | 你 (nǐ) | |
| 山口洋 | 你 (nǐ) | |
| 徽語 | 績溪 | 爾／尔、爾仂／尔仂 |
| 歙縣 | 爾／尔 | |
| 屯溪 | 爾／尔、爾仂／尔仂 | |
| 晉語 | 太原 | 你 (nǐ) |
| 忻州 | 你 (nǐ)、你吶／你呐 尊称 | |
| 太僕寺（寶昌） | 你 (nǐ)、您 (nín) 尊称 | |
| 臨河 | 你 (nǐ)、您 (nín) 尊称 | |
| 集寧 | 你 (nǐ)、您 (nín) 尊称 | |
| 呼和浩特 | 你 (nǐ)、您 (nín) 尊称 | |
| 包頭 | 你 (nǐ)、您 (nín) 尊称 | |
| 東勝 | 你 (nǐ)、您 (nín) 尊称 | |
| 海勃灣 | 你 (nǐ)、您 (nín) 尊称 | |
| 閩北語 | 建甌 | 你 (nǐ) |
| 建甌（迪口） | 你 (nǐ) | |
| 松溪 | 你 (nǐ) | |
| 政和 | 你 (nǐ) | |
| 政和（鎮前） | 汝 | |
| 建陽 | 你 (nǐ) | |
| 武夷山 | 你 (nǐ) | |
| 浦城（石陂） | 你 (nǐ) | |
| 閩東語 | 福州 | 汝 |
| 長樂 | 汝 | |
| 福清 | 汝 | |
| 平潭 | 汝 | |
| 永泰 | 汝 | |
| 古田 | 汝 | |
| 福安 | 汝 | |
| 寧德 | 汝 | |
| 壽寧 | 汝 | |
| 周寧 | 汝 | |
| 福鼎 | 汝 | |
| 馬祖 | 汝 | |
| 閩南語 | 廈門 | 汝 |
| 泉州 | 汝 | |
| 漳州 | 汝 | |
| 臺北 | 汝 | |
| 新北（三峽） | 汝 | |
| 高雄 | 汝 | |
| 宜蘭 | 汝 | |
| 彰化（鹿港） | 汝 | |
| 臺中 | 汝 | |
| 臺中（梧棲） | 汝 | |
| 臺南 | 汝 | |
| 臺東 | 汝 | |
| 新竹 | 汝 | |
| 金門 | 汝 | |
| 澎湖（馬公） | 汝 | |
| 檳城（泉漳） | 汝 | |
| 新加坡（泉漳） | 汝 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 汝 | |
| 潮州 | 汝 | |
| 汕頭 | 汝 | |
| 海豐 | 汝 | |
| 新山（潮汕） | 汝 | |
| 雷州 | 汝 | |
| 文昌 | 汝 | |
| 海口 | 汝 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 汝 |
| 仙遊 | 汝 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 你 (nǐ) |
| 吳語 | 上海 | 儂／侬 (nóng) |
| 上海（崇明） | 爾／尔 | |
| 蘇州 | 倷 | |
| 無錫 | 你 (nǐ) | |
| 丹陽 | 爾／尔 | |
| 杭州 | 你 (nǐ) | |
| 寧波 | 儂／侬 (nóng)、爾／尔、爾儂／尔侬 | |
| 溫州 | 你 (nǐ) | |
| 金華 | 儂／侬 (nóng) | |
| 金華（湯溪） | 爾／尔、爾儂／尔侬 | |
| 湘語 | 長沙 | 你 (nǐ) |
| 湘潭 | 你 (nǐ) | |
| 婁底 | 你 (nǐ) | |
| 雙峰 | 你 (nǐ) | |
| 現代官話人稱代詞 | |||
|---|---|---|---|
| 人稱 | 單數 | 複數 | |
| 第一人稱 | — | 我 (wǒ) | 我們／我们 (wǒmen) |
| 包含 | 咱們／咱们 (zánmen) | ||
| 第二人稱 | 男性/不定 | 你 (nǐ) | 你們／你们 (nǐmen) |
| 女性 | 妳／你 (nǐ) | 妳們／你们 (nǐmen) | |
| 神靈 | 祢 (nǐ) | 祢們／祢们 | |
| 敬稱 | 您 (nín) | 你們／你们 (nǐmen) 您們／您们 (nínmen) | |
| 第三人稱 | 男性/不定 | 他 (tā) | 他們／他们 (tāmen) |
| 女性 | 她 (tā) | 她們／她们 (tāmen) | |
| 神靈 | 祂 (tā) | 祂們／祂们 | |
| 動物 | 牠／它 (tā) | 牠們／它们 | |
| 無生命 | 它 (tā) | 它們／它们 | |
组词编辑
日語编辑
您
讀音编辑
越南語编辑
- Lua错误 在Module:Languages/errorGetBy的第14行：Please specify a language or etymology language code in the first parameter; the value "vi-Hani" is not valid (see Wiktionary:List of languages).