维基词典

們

們 U+5011, 們
中日韓統一表意文字-5011
← 倐
[U+5010] 		中日韓統一表意文字 倒 →
[U+5012]

跨語言

编辑
筆順
 

漢字

编辑

們（人部+8畫，共10畫，倉頡碼：人日弓（OAN），四角號碼：27220，部件組合：⿰亻門）

來源

编辑

漢語

编辑
正體/繁體 們
簡體 们

字源

编辑

形聲漢字：意符 亻 + 聲符 門 (上古 *mɯːn) 。

词源1

编辑

最早可考于宋朝（Lü, 1940）。在宋朝文献内记载有多个其他表示*mVn的字形，包括懣、滿、瞞、門。

可能与弭 (中古 mjieX)（我弭）和可考于唐朝的偉 (中古 hjw+jX)（兒郎偉／儿郎伟）有关（Lü, 1940），与每（我每 (wǒměi)）有关，其在金朝、元朝和明初广泛使用（Lü, 1985）。

提出的词源理论有：

亦对比您。

發音

编辑
註解：
  • men2-1 - 白读；
  • men2 - 文读.
註解：
  • miin - 白读；
  • miin4 - 文读.

釋義

编辑

們

  1. 表示人稱代詞、一些有動作的名詞和擬人的詞語是複數的詞尾。
    我們／我们  ―  wǒmen
    孩子們／孩子们  ―  háizimen
  2. 放於一組人中的代表人的名稱後面的詞尾，用來代表那一組人。
  3. (普通話方言，晉語) 表示複數的通用詞尾。
    花兒們／花儿们 [官話方言]  ―  huārmen [漢語拼音]  ―  （多朵）花朵

同義詞

编辑

組詞

编辑

词源2

编辑

讀音

编辑

釋義

编辑

們

  1. 僅用於們渾／们浑 (mènhún)。

日语

编辑

汉字

编辑
們

（表外漢字）

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

读法

编辑
  • 吳音: もん (mon)
  • 漢音: ぼん (bon)
  • 訓讀: ともがら (tomogara，們)

朝鲜语

编辑

汉字

编辑

們 (eum 문 (mun))

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南语

编辑

汉字

编辑

們：儒字；讀法：món, môn, mon

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=們&oldid=8547220”