弭

弭 U+5F2D, 弭 中日韓統一表意文字-5F2D ← 弬 [U+5F2C] 中日韓統一表意文字 弮 → [U+5F2E]

跨語言

漢字

弭（弓部+6畫，共9畫，倉頡碼：弓尸十（NSJ），四角號碼：1124₀，部件組合：⿰弓耳）

來源

• 康熙字典：第358页第7字
• 大漢和辭典：第9768字
• 漢語大字典：第2卷第995页第3字
• 萬國碼：U+5F2D

漢語

正體/繁體		弭
簡體 #		弭

字源

同聲符字 (耳) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
佴	*nɯːs, *njɯs
麛	*miː
弭	*mniʔ
渳	*mniʔ
葞	*mniʔ
髶	*njis, *njoŋ
聻	*nɯʔ
恥	*n̥ʰɯʔ
咡	*njɯ, *njɯs
誀	*njɯ, *njɯs
耳	*njɯʔ
洱	*njɯʔ, *njɯs
駬	*njɯʔ
餌	*njɯs
珥	*njɯs
衈	*njɯs
毦	*njɯs
刵	*njɯs
眲	*njɯs, *rnɯːɡ

發音

• 官話

  (拼音)：mǐ (mi³)

  (注音)：ㄇㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：mai⁵ / mei⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mǐ
    • 注音：ㄇㄧˇ
    • 通用拼音：mǐ
    • 威妥瑪拼音：mi³
    • 耶魯官話拼音：mǐ
    • 國語羅馬字：mii
    • 西里爾字母轉寫：ми (mi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mi²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mai⁵ / mei⁵
    • 耶魯粵拼：máih / méih
    • 廣州話拼音：mai⁵ / mei⁵
    • 廣東拼音：mei⁵ / méi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐi̯¹³/, /mei̯¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bí
    • 臺羅：bí
    • 普實台文：bie
    • 國際音標 (廈門)：/bi⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/bi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bi⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/bi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/bi⁴¹/

---

• 中古漢語：mjieX

韻圖
字	弭
讀音 #	1/1
聲	明 (4)
韻	支 (11)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	綿婢切
白一平方案	mjieX
擬音
鄭張尚芳	/miᴇX/
潘悟雲	/miɛX/
邵榮芬	/mjɛX/
蒲立本	/miə̆X/
李榮	/mieX/
王力	/mǐeX/
高本漢	/mie̯X/
推斷官話讀音	mǐ
推斷粵語讀音	mei5

• 上古

  (白–沙)：/*[m-ŋ]e(j)ʔ/

  (鄭張)：/*mniʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	弭
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	mǐ
構擬中古音	‹ mjieX ›
構擬上古音	/*[m-ŋ]e(j)ʔ/
英語翻譯	bow decorated with bone or ivory ends
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	弭
讀音 #	1/1
序號	2775
聲符	耳
韻部	脂
小分部	2
對應中古韻	渳
構擬上古音	/*mniʔ/

釋義

弭

1. 末端用骨做裝飾的弓
2. 弓的末端
3. 平息，消除，鎮壓

組詞

• 弭亂／弭乱
• 弭兵
• 弭兵之會／弭兵之会
• 弭平
• 弭從／弭从
• 弭患
• 弭患無形／弭患无形
• 弭棹
• 弭盜安民／弭盗安民
• 弭節／弭节
• 弭節徘徊／弭节徘徊
• 弭耳
• 弭謗／弭谤
• 消弭

 

日語

漢字

弭

（表外漢字）

1. 停，退
2. 搭弦處，刻痕

讀法

• 音讀（未分類）: び (bi); み (mi)
• 訓讀: やはず (yahazu, 弭); はず (hazu, 弭)

詞源

詞中漢字
弭
はず 表外字
訓讀

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

替代寫法

• 筈

後綴

弭(後綴) 或 弭(はず) • (-後綴 或 -hazu) 

1. はず的另一種拼寫法

名詞

弭(はず) • (hazu) 

1. 弓的末端
2. 丫杈
3. 應當發生的事情

   その弭(はず)が神(しん)霊(れい)のより所(どころ) ― sono hazu ga shinrei no yoridokoro ― 這應當是依靠神明的

4. (相撲) 用於はず押(お)し (hazu oshi)的一種抓握，筈的另一種寫法

朝鮮語

漢字

弭 (eum 미 (mi))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

弭：儒字；讀法：nhẹ, nhĩ, nhị

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。