爾
| ||||||||
跨語言
编辑| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
.gif)
| |||
| 繁體中文 | 爾 |
|---|---|
| 日本新字体 (擴張) |
尓 |
| 简体中文 | 尔
|
漢字
编辑爾（爻部+10畫，共14畫，倉頡碼：一火月大（MFBK），四角號碼：10227，部件組合：⿱一⿱八⿻巾㸚）
派生漢字
编辑- 儞, 邇, 𦢈, 𠧌, 彌, 𢣚, 𢣭, 禰, 穪, 襧, 䌤, 薾, 籋, 濔, 獮, 隬 檷, 𩰞, 嬭, 趰, 躎, 鑈, 𡁠, 镾, 擟, 覼, 鸍, 壐, 璽, 蠒, 𨤻, 䦵, 鿛, 鿜, 鿝, 鿞, 鿠, 鿡, 鿥, 鿧, 鿨, 鿩, 𪓿
延伸閱讀
编辑| 說文解字 | |
|---|---|
| 麗爾，猶靡麗也。从冂从㸚，其孔㸚，尒聲。此與爽同意。 ——《說文解字》 | |
漢語
编辑每日一詞 – 2025年4月14日
字源
编辑
象形漢字 – 织布机上纱线交叉的布匹 – 檷 (上古 *niːlʔ, “繞絲、紡線的木架；織布機”)的本字。被借來作虛詞。
詞源1
编辑| 正體/繁體 | 爾 | |
|---|---|---|
| 簡體 | 尔 | |
| 異體 | 尒 𡭗 尓 𠇍 | |
發音
编辑- 各地讀音
釋義
编辑爾
近義詞
编辑組詞
编辑- 不爾／不尔
- 不過爾爾／不过尔尔
- 乃爾／乃尔
- 侃爾／侃尔
- 俄爾／俄尔
- 俶爾／俶尔
- 倏爾／倏尔
- 偶爾／偶尔
- 公爾忘私／公尔忘私
- 具爾／具尔
- 出爾反爾／出尔反尔
- 卓爾／卓尔
- 卓爾不群／卓尔不群
- 卓爾出群／卓尔出群
- 嘑爾／呼尔
- 國爾忘家／国尔忘家
- 宴爾新婚／宴尔新婚
- 果爾／果尔
- 溫文爾雅／温文尔雅
- 焉爾／焉尔
- 燕爾／燕尔
- 燕爾新婚／燕尔新婚
- 爾來／尔来
- 爾後／尔后
- 爾我／尔我
- 爾日／尔日
- 爾時／尔时
- 爾曹／尔曹
- 爾朱／尔朱
- 爾汝／尔汝
- 爾汝之交／尔汝之交
- 爾爾／尔尔
- 爾當／尔当
- 爾等／尔等
- 爾虞我詐／尔虞我诈
- 爾詐我虞／尔诈我虞
- 爾雅／尔雅
- 爾雅溫文／尔雅温文
- 爾雅翼／尔雅翼
- 率爾／率尔
- 率爾成章／率尔成章
- 率爾操觚／率尔操觚
- 瓶爾小草／瓶尔小草
- 竟爾／竟尔
- 聊復爾爾／聊复尔尔
- 聊復爾耳／聊复尔耳
- 莞爾／莞尔
- 蕞爾／蕞尔
- 謐爾／谧尔
- 謖爾／谡尔
- 逌爾／逌尔
- 遽爾／遽尔
- 鏗爾／铿尔
- 雍容爾雅
- 風流爾雅／风流尔雅
詞源2
编辑| 正體/繁體 | 爾 | |
|---|---|---|
| 簡體 | 尔 | |
| 異體 | 尼 呢 | |
發音
编辑釋義
编辑爾
組詞
编辑詞源3
编辑| 正體/繁體 | 爾 | |
|---|---|---|
| 簡體 | 尔 | |
| 異體 | 耳 定 領／领 但 | |
發音
编辑釋義
编辑爾
近義詞
编辑| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 而已、云爾 | |
| 書面語 (白話文) | 而已、罷了 | |
| 燕京官話 | 北京 | 罷了 |
| 臺灣 | 而已 | |
| 馬來西亞 | 罷了 | |
| 新加坡 | 而已 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 罷了 |
| 粵語 | 廣州 | 啫、咋、之嘛 |
| 香港 | 啫、咋、之嘛 | |
| 江門（新會） | 啫、之嘛 | |
| 台山 | 之嘛、咋 | |
| 開平（赤坎） | 之嘛、逸、咿 | |
| 恩平（牛江） | 之嘛、咋 | |
| 新加坡（廣府） | 啫、之嘛 | |
| 客家語 | 苗栗（北四縣腔） | 定定 |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 定定 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 定定、定 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 忒等 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 定定 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 定 | |
| 閩南語 | 廈門 | 爾爾、爾 |
| 泉州 | 爾爾、爾 | |
| 漳州 | 爾爾、爾 | |
| 臺南 | 爾爾 | |
| 檳城（泉漳） | 爾 | |
| 新加坡（泉漳） | 爾、爾爾 | |
| 揭陽 | 定 | |
組詞
编辑詞源4
编辑| 正體/繁體 | 爾 | |
|---|---|---|
| 簡體 | 尔 | |
(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「但（文讀：tān）的口語讀法？」)
發音
编辑釋義
编辑爾
詞源5
编辑| 正體/繁體 | 爾 | |
|---|---|---|
| 簡體 | 尔 | |
發音
编辑- 各地讀音
釋義
编辑爾
- 轉寫用字。
- 塞爾維亞／塞尔维亚 ― Sài'ěrwéiyà ― 巴爾幹半島國家（Serbia）
- 吉爾吉斯斯坦／吉尔吉斯斯坦 ― Jí'ěrjísīsītǎn ― 中亞國家（Kyrgyzstan）
- 呼倫貝爾／呼伦贝尔 ― Hūlúnbèi'ěr ― 內蒙古自治區地級市（Hulunbuir）
- 墨爾本／墨尔本 ― Mò'ěrběn ― 澳大利亞第二大城市（Melbourne）
- 密爾沃基／密尔沃基 ― Mì'ěrwòjī ― 美國威斯康星州城市（Milwaukee）
- 哈爾科夫／哈尔科夫 ― Hā'ěrkēfū ― 烏克蘭城市（Kharkhiv）
- 那格浦爾／那格浦尔 ― Nàgépǔ'ěr ― 印度城市（Nagpur）
- 帕摩爾／帕摩尔 ― Pàmó'ěr ― 倫敦西敏市的一條街道（Pall Mall）
- 柯爾克孜／柯尔克孜 ― Kē'ěrkèzī ― 中亞及新疆的民族（Kyrgyz）
用法說明
编辑常用於轉寫外語中的 /l/ 音和不直接跟元音的 /r/ 音，如尼泊爾／尼泊尔 (Níbó'ěr)（Nepal）、斯德哥爾摩／斯德哥尔摩 (Sīdégē'ěrmó)（Stockholm）、克什米爾／克什米尔 (kèshímǐ'ěr)（Kashmir）、塞爾維亞／塞尔维亚 (Sài'ěrwéiyà)（Serbia）。
組詞
编辑- 丹珠爾／丹珠尔
- 乃則爾巴格／乃则尔巴格
- 亞爾薩斯／亚尔萨斯
- 依蓋爾其／依盖尔其
- 俾爾遐福／俾尔遐福
- 傑克遜維爾／杰克逊维尔
- 克孜爾／克孜尔
- 克拉斯諾亞爾斯克／克拉斯诺亚尔斯克
- 克拉斯諾達爾／克拉斯诺达尔
- 內茲佩爾塞／内兹佩尔塞
- 凡爾／凡尔
- 凡爾賽／凡尔赛
- 凡爾賽宮／凡尔赛宫
- 凱爾派／凯尔派
- 切爾諾貝利／切尔诺贝利
- 加爾各答／加尔各答
- 加爾達湖／加尔达湖
- 努爾哈赤／努尔哈赤
- 北愛爾蘭／北爱尔兰
- 卑爾根／卑尔根
- 南阿爾卑斯／南阿尔卑斯
- 博爾赤／博尔赤
- 卡塔爾／卡塔尔
- 卡爾加里
- 卡爾斯魯厄／卡尔斯鲁厄
- 卡爾斯魯爾／卡尔斯鲁尔
- 厄爾巴島／厄尔巴岛
- 厄爾巴索／厄尔巴索
- 厄瓜多爾／厄瓜多尔
- 吉爾吉斯／吉尔吉斯
- 吉爾吉斯斯坦／吉尔吉斯斯坦
- 吉爾庫克／吉尔库克
- 吉賽爾／吉赛尔
- 哈爾濱／哈尔滨
- 喀什噶爾／喀什噶尔
- 喀什米爾／喀什米尔
- 喀布爾／喀布尔
- 喀布爾河／喀布尔河
- 喀拉克爾／喀拉克尔
- 喀爾曲尕／喀尔曲尕
- 圖爾庫／图尔库
- 埃爾帕索／埃尔帕索
- 埃菲爾鐵塔／埃菲尔铁塔
- 基爾／基尔
- 基爾特／基尔特
- 塔什庫爾干／塔什库尔干
- 塔塔爾族／塔塔尔族
- 塞內加爾／塞内加尔
- 塞席爾／塞席尔
- 塞爾維亞／塞尔维亚
- 塞繆爾／塞缪尔
- 墨爾本／墨尔本
- 奧爾良／奥尔良
- 奧維爾／奥维尔
- 奴爾／奴尔
- 威爾瑪／威尔玛
- 安迪爾／安迪尔
- 安道爾／安道尔
- 密爾／密尔
- 尼泊爾／尼泊尔
- 尼爾／尼尔
- 巴什吉爾／巴什吉尔
- 巴圖爾／巴图尔
- 巴塞爾／巴塞尔
- 巴爾／巴尔
- 巴爾幹／巴尔干
- 巴爾幹半島／巴尔干半岛
- 巴爾沙／巴尔沙
- 巴爾的摩／巴尔的摩
- 布干維爾／布干维尔
- 布爾哥尼／布尔哥尼
- 布爾喬亞／布尔乔亚
- 布爾茲／布尔兹
- 布爾諾／布尔诺
- 布雷爾港／布雷尔港
- 布魯塞爾／布鲁塞尔
- 庫爾勒／库尔勒
- 庫爾河／库尔河
- 庫里爾臺／库里尔台
- 康克爾／康克尔
- 廓爾喀人／廓尔喀人
- 彈布爾／弹布尔
- 德爾班／德尔班
- 性荷爾蒙／性荷尔蒙
- 恩格爾／恩格尔
- 恩格爾係數／恩格尔系数
- 恩格爾定律／恩格尔定律
- 恰爾巴格／恰尔巴格
- 恰爾隆／恰尔隆
- 愛爾蘭／爱尔兰
- 愛爾蘭威士忌／爱尔兰威士忌
- 愛爾蘭海／爱尔兰海
- 愛爾蘭語／爱尔兰语
- 托爾斯泰／托尔斯泰
- 拉合爾／拉合尔
- 摩爾人／摩尔人
- 斯德哥爾摩／斯德哥尔摩
- 斯德哥爾摩症候群／斯德哥尔摩症候群
- 斯德哥爾摩綜合徵／斯德哥尔摩综合征
- 斯德哥爾摩綜合症／斯德哥尔摩综合症
- 斯皮爾伯格／斯皮尔伯格
- 新奧爾良／新奥尔良
- 新婚燕爾／新婚燕尔
- 新疆維吾爾自治區／新疆维吾尔自治区
- 新罕布什爾／新罕布什尔
- 明格列爾／明格列尔
- 札賚諾爾／札赉诺尔
- 李爾王／李尔王
- 柯爾克孜／柯尔克孜
- 格爾木／格尔木
- 桑給巴爾／桑给巴尔
- 楚瑪爾河／楚玛尔河
- 沃爾夫／沃尔夫
- 沃爾夫定律／沃尔夫定律
- 沃爾夫岡／沃尔夫冈
- 波爾卡舞／波尔卡舞
- 波爾多／波尔多
- 波納爾／波纳尔
- 海拉爾／海拉尔
- 海拉爾河／海拉尔河
- 溫特圖爾／温特图尔
- 烏爾其／乌尔其
- 爾格／尔格
- 玉爾其／玉尔其
- 瑞爾／瑞尔
- 甘珠爾／甘珠尔
- 畢拉爾／毕拉尔
- 福爾摩斯／福尔摩斯
- 福爾摩沙／福尔摩沙
- 科爾沁／科尔沁
- 索爾／索尔
- 維吾爾／维吾尔
- 維吾爾文／维吾尔文
- 維吾爾族／维吾尔族
- 維吾爾語／维吾尔语
- 羅亞爾河／罗亚尔河
- 羅布淖爾／罗布淖尔
- 聖皮埃爾／圣皮埃尔
- 聖皮埃爾和密克隆／圣皮埃尔和密克隆
- 膘爾托闊依／膘尔托阔依
- 艾爾帕索／艾尔帕索
- 艾菲爾鐵塔／艾菲尔铁塔
- 英也爾／英也尔
- 荷爾蒙／荷尔蒙
- 華爾滋／华尔滋
- 華爾街／华尔街
- 葉爾羌／叶尔羌
- 葉爾羌河／叶尔羌河
- 蒙特利爾／蒙特利尔
- 薩塔爾／萨塔尔
- 薩爾／萨尔
- 薩爾河／萨尔河
- 薩爾溫江／萨尔温江
- 薩爾瓦多／萨尔瓦多
- 蘇必利爾／苏必利尔
- 蘇必利爾湖／苏必利尔湖
- 蘇爾奈／苏尔奈
- 諾爾蘭／诺尔兰
- 諾貝爾／诺贝尔
- 諾貝爾獎／诺贝尔奖
- 貝加爾湖／贝加尔湖
- 貝爾格勒／贝尔格勒
- 貝爾格萊德／贝尔格莱德
- 貝爾法斯特／贝尔法斯特
- 貝爾湖／贝尔湖
- 貝爾維尤／贝尔维尤
- 貝爾莫潘／贝尔莫潘
- 貝爾蓋人／贝尔盖人
- 賀爾蒙／贺尔蒙
- 赫爾辛基／赫尔辛基
- 道爾頓制／道尔顿制
- 達喀爾／达喀尔
- 達布達爾／达布达尔
- 達斡爾族／达斡尔族
- 采爾馬特／采尔马特
- 里爾
- 里爾克
- 阿拉爾／阿拉尔
- 阿爾伯塔／阿尔伯塔
- 阿爾卑斯／阿尔卑斯
- 阿爾及利亞／阿尔及利亚
- 阿爾及爾／阿尔及尔
- 阿爾斯太／阿尔斯太
- 阿爾泰山／阿尔泰山
- 阿爾金山／阿尔金山
- 陶格夫匹爾斯／陶格夫匹尔斯
- 隆美爾／隆美尔
- 露西爾／露西尔
- 額爾德尼／额尔德尼
- 馬爾他／马尔他
- 馬爾地夫／马尔地夫
- 馬爾摩／马尔摩
- 馬爾默／马尔默
- 高爾夫／高尔夫
- 高爾夫球／高尔夫球
- 鬼子敢爾／鬼子敢尔
- 魯爾河／鲁尔河
- 齊齊哈爾／齐齐哈尔
參考資料
编辑日語
编辑| 尓 | |
| 爾 |
漢字
编辑爾
讀音
编辑- 吳音: に (ni)
- 漢音: じ (ji)
- 訓讀: なんじ (nanji，爾)←なんぢ (nandi，爾, 歷史)、おれ (ore，爾)、それ (sore，爾れ)、その (sono，爾の)、しかり (shikari，爾り)
- 名乘: あき (aki)、あきら (akira)、ちか (chika)、ちかし (chikashi)、み (mi)、みつる (mitsuru)
組詞
编辑詞源1
编辑| 詞中漢字 |
|---|
| 爾 |
| じ 人名用漢字 |
| 漢音 |
詞綴
编辑組詞
编辑詞源2
编辑| 詞中漢字 |
|---|
| 爾 |
| おれ 人名用漢字 |
| 訓讀 |
| 其他表記 |
|---|
| 儞 尓 (擴張新字體) 你 |
發音
编辑代詞
编辑用法說明
编辑派生詞彙
编辑詞源3
编辑| 詞中漢字 |
|---|
| 爾 |
| なんじ 人名用漢字 |
| 訓讀 |
| 對於 爾 的發音和釋義，請參見下方詞條。: 汝 |
（以下詞條尚未創建：汝。）
詞源4
编辑| 詞中漢字 |
|---|
| 爾 |
| しか 人名用漢字 |
| 訓讀 |
| 對於 爾 的發音和釋義，請參見下方詞條。: 然 |
（以下詞條尚未創建：然。）
參考資料
编辑朝鮮語
编辑漢字
编辑- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
參考資料
编辑古典日語
编辑詞源
编辑代詞
编辑爾 (ore) (假名 おれ)
派生語彙
编辑越南語
编辑漢字
编辑爾：漢越音；讀法：nhĩ
爾：字喃；讀法：nhãi, nhĩ
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。