人情

漢語

正體/繁體 (人情)		人	情
簡體 #(人情)		人	情
異序詞		情人

讀音

• 官話

  (拼音)：rénqíng

  (注音)：ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：jan⁴ cing⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：ngìn-chhìn
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lîn-chêng / jîn-chêng

  (潮州話，潮州話拼音)：nang⁵ cêng⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：rénqíng
    • 注音：ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
    • 通用拼音：réncíng
    • 威妥瑪拼音：jên²-chʻing²
    • 耶魯官話拼音：rén-chíng
    • 國語羅馬字：renchyng
    • 西里爾字母轉寫：жэньцин (žɛnʹcin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐən³⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jan⁴ cing⁴
    • 耶魯粵拼：yàhn chìhng
    • 廣州話拼音：jan⁴ tsing⁴
    • 廣東拼音：yen⁴ qing⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐn²¹ t͡sʰɪŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngìn-chhìn
    • 客家語拼音：ngin^ˇ qin^ˇ
    • 客家話拼音：ngin² qin²
    • 國際音標：/ŋin¹¹ t͡sʰin¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
    • 白話字：lîn-chêng
    • 臺羅：lîn-tsîng
    • 普實台文：linzeeng
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/lin²⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/lin²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：jîn-chêng
    • 臺羅：jîn-tsîng
    • 普實台文：jinzeeng
    • 國際音標 (高雄)：/zin²³⁻³³ t͡siɪŋ²³/
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zin¹³⁻²² t͡siɪŋ¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：nang⁵ cêng⁵
    • 模仿白話字：nâng tshêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/naŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰeŋ⁵⁵/

名詞

人情

1. 人的感情；人之常情。
2. 情面。
3. 恩惠；情谊。
4. 指礼节应酬等习俗。
5. 礼物。

日语

人情【にんじょう】

1. 人情。

2. 〈俗〉爱情。