大學

漢語

詞源1

正體/繁體 (大學)		大	學
簡體 (大学)		大	学

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：dàxué

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ

  (成都話，四川話拼音)：da⁴ xuo²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：дащүә (daxyə, III-I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：daai⁶ hok⁶

  (台山話，維基詞典拼音)：ai⁵ hok⁵ / ai⁵ hok^5*

• 贛語 (維基詞典)：'tai⁵ hoh⁷
• 客家語

  (四縣，白話字)：thai-ho̍k

  (梅縣，客家話拼音)：tai⁴ hog⁶

• 閩東語 (平話字)：dâi-hŏk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tōa-o̍h / tāi-ha̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：dai⁶ hag⁸

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶da-ghoq
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：da⁴ xio⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dàxué
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ
    • 通用拼音：dàsyué
    • 威妥瑪拼音：ta⁴-hsüeh²
    • 耶魯官話拼音：dà-sywé
    • 國語羅馬字：dahshyue
    • 西里爾字母轉寫：дасюэ (dasjue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：da⁴ xuo²
    • 四川話拉丁化新文字：daxiuo
    • 國際音標 ^(幫助)：/ta²¹³ ɕyo²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：дащүә (daxyə, III-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ta⁴⁴ ɕyə²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daai⁶ hok⁶
    • 耶魯粵拼：daaih hohk
    • 廣州話拼音：daai⁶ hok⁹
    • 廣東拼音：dai⁶ hog⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯²² hɔːk̚²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ai⁵ hok⁵ / ai⁵ hok^5*
    • 國際音標 ^(幫助)：/ai³² hɔk̚³²/, /ai³² hɔk̚³²⁻³²⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'tai⁵ hoh⁷
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˈtʰai¹¹ hɔʔ²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thai-ho̍k
    • 客家語拼音：tai hog
    • 客家話拼音：tai⁴ hog⁶
    • 國際音標：/tʰai̯⁵⁵ hok̚⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：tai⁴ hog⁶
    • 國際音標：/tʰaɪ⁵³ hɔk̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dâi-hŏk
    • 國際音標 ^(幫助)：/tai²⁴²⁻⁵⁵ ^(h-)ouʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、菲律賓、檳城、新加坡、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：tōa-o̍h
    • 臺羅：tuā-o̍h
    • 普實台文：doaxoih
    • 國際音標 (高雄)：/tua³³⁻²¹ ɤʔ⁴/
    • 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/tua⁴¹⁻²² oʔ²⁴/
    • 國際音標 (檳城)：/tua²¹ oʔ⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/tua²²⁻²¹ oʔ⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tua³³⁻¹¹ oʔ⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/tua²²⁻²¹ oʔ⁴³/
    • 國際音標 (漳州)：/tua²²⁻²¹ oʔ¹²¹/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tāi-ha̍k
    • 臺羅：tāi-ha̍k
    • 普實台文：daixhak
    • 國際音標 (泉州)：/tai⁴¹⁻²² hak̚²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tai³³⁻²¹ hak̚⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/tai²²⁻²¹ hak̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tai²²⁻²¹ hak̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tai³³⁻¹¹ hak̚⁴/

註解：

• 中國大陸:
  • tōa-o̍h - 學校;
  • tāi-ha̍k - 書籍.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：dai⁶ hag⁸
  • 模仿白話字：tăi ha̍k
  • 國際音標 ^(幫助)：/tai³⁵⁻¹¹ hak̚⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶da-ghoq
    • 吳音小字典：da^去 ghoh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³da-hhoq
    • 國際音標 (上海)：/da²² ɦoʔ⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：da⁴ xio⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ta̠⁴⁵ ɕi̯o²⁴/

---

• 中古漢語：daH haewk

韻圖
字	大	學
讀音 #	2/2	1/1
聲	定 (7)	匣 (33)
韻	歌 (94)	覺 (10)
調	去 (H)	入 (Ø)
開合	開	開
等	一	二
反切	唐佐切	胡覺切
白一平方案	daH	haewk
擬音
鄭張尚芳	/dɑH/	/ɦˠʌk̚/
潘悟雲	/dɑH/	/ɦᵚɔk̚/
邵榮芬	/dɑH/	/ɣɔk̚/
蒲立本	/daH/	/ɦaɨwk̚/
李榮	/dɑH/	/ɣɔk̚/
王力	/dɑH/	/ɣɔk̚/
高本漢	/dʱɑH/	/ɣɔk̚/
推斷官話讀音	duò	xué
推斷粵語讀音	do6	hok6

• 上古

  (白–沙)：/*lˤat-s|lˤa[t]-s  m-kˤruk/

  (鄭張)：/*daːds  ɡruːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	大	大	學
讀音 #	1/2	2/2	1/1
現代北京音 （拼音）	dà	dà	xué
構擬中古音	‹ daH ›	‹ dajH ›	‹ hæwk ›
構擬上古音	/*lˁat-s/ (MC F!)	/*lˁa[t]-s/	/*m-kˁruk/
英語翻譯	big	big	study; imitate
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	大	大	學
讀音 #	1/2	2/2	1/1
序號	1934	1939	14079
聲符	大	大	學
韻部	祭	祭	覺
小分部	1	1	1
對應中古韻	䭾	大	學
構擬上古音	/*daːds/	/*daːds/	/*ɡruːɡ/
注釋			甲文象習持爻於膝前， 金文方加子

名詞

大學

1. 實施高等教育的學校 (量詞：所 官；間／间 粵)

   大學排名／大学排名  ―  dàxué páimíng

   第一志願大學／第一志愿大学  ―  dìyī zhìyuàn dàxué

   大學招生辦公室／大学招生办公室  ―  dàxué zhāoshēng bàngōngshì

   英國倫敦大學地質學博士 [現代標準漢語，繁體]
   英国伦敦大学地质学博士 [現代標準漢語，簡體]

   Yīngguó Lúndūn Dàxué dìzhìxué bóshì [漢語拼音]

   北京大學人文學部 [現代標準漢語，繁體]
   北京大学人文学部 [現代標準漢語，簡體]

   Běijīng Dàxué Rénwén Xuébù [漢語拼音]

   這所大學有多少年了？ [現代標準漢語，繁體]
   这所大学有多少年了？ [現代標準漢語，簡體]

   Zhè suǒ dàxué yǒu duōshao nián le? [漢語拼音]

   她去年嫁給了大學同學。 [現代標準漢語，繁體]
   她去年嫁给了大学同学。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā qùnián jià gěi le dàxué tóngxué. [漢語拼音]

   知識不一定完全來自於學校的教育，社會也是個大學嘛。 [現代標準漢語，繁體]
   知识不一定完全来自于学校的教育，社会也是个大学嘛。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhīshí bù yīdìng wánquán láizì yú xuéxiào de jiàoyù, shèhuì yě shì ge dàxué ma. [漢語拼音]

2. 學成而治國

同義詞

• (歷史) 大學堂／大学堂 (dàxuétáng)

衍生詞

• 刊授大學／刊授大学
• 夜大學／夜大学
• 大學城／大学城
• 大學生／大学生
• 師範大學／师范大学
• 綜合大學／综合大学
• 虛假大學／虚假大学
• 野雞大學／野鸡大学
• 電視大學／电视大学

相關詞

• 大學院／大学院 (dàxuéyuàn)

派生詞

漢字詞（大學）：

• → 日語: 大(だい)学(がく) (daigaku)
• → 朝鮮語: 대학(大學) (daehak)
• → 越南語: đại học (大學)

其他：

• → 布依語: daqxiof
• → 貴瓊語: tɐɕyə
• → 維吾爾語: داشۆ (dashö)
• → 錫伯語: ᠠᠮᠪᠠ
  ᡨᠠᠴᡞᡣᡡ
• → 壯語: daihhag，dayoz

翻譯

實施高等教育的機構

• 南非语：universiteit (af)
• 阿尔巴尼亚语：fakulltet m, universitet (sq) m
• 阿姆哈拉语：ዩኒቨርሲቲ (yunivärsiti)
• 阿拉伯语：جَامِعَة (ar) f (jāmiʕa)

  埃及阿拉伯语：جامعة f (gamʿa)

  海湾阿拉伯语：جامعة (jam3ə)

• 阿拉贡语：universidat f
• 亚美尼亚语：համալսարան (hy) (hamalsaran)
• 阿罗马尼亚语：univirsitati f
• 阿萨姆语：বিশ্ববিদ্যালয় (bissobiiddaloy)
• 阿斯图里亚斯语：universidá f
• 阿塞拜疆语：universitet、danişgah (南部方言)、darülfünun (古旧)
• 巴斯克语：unibertsitate (eu)
• 白俄罗斯语：універсітэ́т m (univjersitét)、унівэрсытэ́т m (universytét) (傳統正寫法)
• 孟加拉语：বিশ্ববিদ্যালয় (bn) (biśśobiddaloẏ)、জামেয়া (bn) (jameẏa)
• 布列塔尼语：skol-veur f
• 保加利亚语：университе́т m (universitét)
• 缅甸语：တက္ကသိုလ် (my) (takka.suil)
• 加泰罗尼亚语：universitat (ca) f
• 车臣语：университет (universitet)、говзарт (gowzart) (古旧)
• 康沃尔语：pennskol f、universita m
• 科西嘉语：università (co) f
• 捷克语：univerzita (cs) f、vysoká škola (cs) f、vysoké učení n
• 丹麦语：universitet (da) n
• 荷兰语：universiteit (nl) f、(作定語) universitair (nl)、unief (nl) f
• 英語：university (en)、academy (en)、college (en)、institute (en)
• 世界语：universitato (eo)
• 爱沙尼亚语：ülikool (et)
• 法罗语：fróðskaparsetur n、universitet n
• 芬兰语：yliopisto (fi)
• 法语：université (fr) f、fac (fr) f、univ (fr) f
• 富拉語：

• 阿德拉姆字母：𞤶𞤢𞥄𞤩𞤭 𞤸𞤢𞥄𞤪𞤼𞤭𞤣𞤫,
• 拉丁字母：jaaɓi haartide

• 加利西亚语：universidade (gl) f
• 格鲁吉亚语：უნივერსიტეტი (ka) (universiṭeṭi)
• 德语：Universität (de) f、Hochschule (de) f、Uni (de) f
• 吉拉基语：دانشگا (dânišgâ)
• 希腊语：πανεπιστήμιο (el) n (panepistímio)
• 格陵兰语：ilisimatusarfik、universiteti
• 瓜拉尼语：mbo'ehao guasu
• 古吉拉特语：યુનિવર્સિટી (yunivarsiṭī)
• 海地克里奥尔语：inivèsite
• 豪萨语：jami'a
• 希伯来语：אוּנִיבֶרְסִיטָה (he) f (univérsita)
• 印地语：विश्वविद्यालय (hi) m (viśvavidyālay)、यूनिवर्सिटी (hi) f (yūnivarsiṭī)、महाविद्यालय (hi) m (mahāvidyālay)、विद्यापीठ m (vidyāpīṭh)、वीद्यापीठ (hi) m (vīdyāpīṭh)、जामिया m (jāmiyā)、कालिज (hi) m (kālij)、विश्वविद्यानिलय m (viśvavidyānilay)
• 匈牙利语：egyetem (hu)、tudományegyetem
• 冰岛语：háskóli (is) m
• 伊多语：universitato (io)
• 印尼语：universitas (id)、universitet (id) (古旧)
• 因特语：universitate
• 爱尔兰语：ollscoil (ga)
• 意大利语：università (it) f、accademia (it) f、istituto (it) m、politecnico (it) m、collegio (it) m、ateneo (it) m
• 日语：大学 (ja) (だいがく daigaku)、大学校 (ja)
• 卡尔梅克卫拉特语：ик сурһуль (ik surhul')
• 卡纳达语：ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ (kn) (viśvavidyānilaya)、ಕಲಿವೀಡು (kn) (kalivīḍu)
• 哈萨克语：университет (kk) (universitet)
• 高棉语：សាកលវិទ្យាល័យ (km) (saklôvĭtyéalôy)、មហាវិទ្យាល័យ (km) (mɔɔhaavɨtyiəlɨy)
• 朝鲜语：대학(大學) (ko) (daehak)、대학교(大學校) (ko) (daehakgyo)
• 库尔德语：

  中库尔德语：زانکۆ (ckb) (zanko)、زانْستگە (zanistge)、زانْستگا (zanistga)、دانْشگا (danişga)、جامْعە (ckb) (cami'e)

  北库尔德语：zanko (ku) f、zanîngeh (ku) f

• 吉尔吉斯语：университет (ky) (universitet)
• 拉蒂诺语：universita
• 老挝语：ມະຫາວິທະຍາໄລ (lo) (ma hā wi tha nyā lai)
• 拉丁语：universitas f、studium generale n
• 拉脱维亚语：universitāte f、augstskola f
• 立陶宛语：universitetas (lt) m
• 卢森堡语：Universitéit (lb) f
• 马其顿语：универзите́т m (univerzitét)
• 马来语：universiti (ms)、menara gading、madrasah jamiah
• 马拉雅拉姆语：സർവ്വകലാശാല (ml) (sarvvakalāśāla)、യൂനിവേഴ്സിറ്റി (yūnivēḻsiṟṟi)、യൂണിവേഴ്സിറ്റി (yūṇivēḻsiṟṟi)
• 马耳他语：università (mt) f
• 满语：ᠠᠮᠪᠠ
  ᡨᠠᠴᡳᡴᡡ (amba tacikū)
• 马拉地语：विद्यापीठ (vidyāpīṭh)、युनिव्हर्सिटी f (yunivharsiṭī)
• 蒙古语：их сургууль (ix surguulʹ)
• 诺曼语：euniversitaé f (根西)、unnivèrsité f (澤西)
• 北萨米语：universitehtta
• 挪威语：

  书面挪威语：universitet (no) n

  新挪威语：universitet n

• 奥克语：universitat (oc) f
• 普什图语：پوهنتون (ps) m (pohantun)
• 波斯语：دانشگاه (fa) (dânešgâh)
• 波兰语：uniwersytet (pl) m、wszechnica (pl) f
• 葡萄牙语：universidade (pt) f
• 旁遮普语：ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ (pa) (yūnīvrasiṭī)
• 克丘亚语：jatun yachay wasi
• 罗马尼亚语：universitate (ro) f
• 俄语：университе́т (ru) m (universitét)
• 卢旺达语：kaminuza 類別9/10
• 低地苏格兰语：varsitie
• 苏格兰盖尔语：oilthigh m
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：универзѝте̄т m、свеу̀чилӣште n

  罗马字母：univerzìtēt (sh) m、sveùčilīšte (sh) n

• 掸语：ႁူင်းႁဵၼ်းၸၼ်ႉၸွမ် (húung hén tsâ̰n tsǒam)、ၸၼ်ႉၸွမ် (tsâ̰n tsǒam)、တၵ်ႈၵသူဝ်ႇ (tāk kǎ sò)、တၵ်ႉၵသူဝ်ႇ (tâ̰k kǎ sò)
• 西西里语：univirsitati (scn) f、univirsità (scn) f
• 信德语：ڪاليج
• 僧伽罗语：විශ්ව විද්‍යාලය (viśva vid‍yālaya)、විශ්වවිද්‍යාල (viśvavid‍yāla)
• 斯洛伐克语：univerzita (sk) f
• 斯洛文尼亚语：univerza (sl) f
• 索布语：

  下索布语：uniwersita f

  上索布语：uniwersita f

• 西班牙语：universidad (es) f
• 施瓦本語：Universidäd
• 斯瓦希里语：chuo kikuu (sw)
• 瑞典语：universitet (sv) n、högskola (sv)
• 他加禄语：pamantasan (tl)、unibersidad (tl)
• 塔吉克语：донишгоҳ (tg) (donišgoh)
• 泰米尔语：பல்கலைக்கழகம் (ta) (palkalaikkaḻakam)
• 鞑靼语：университет (uniwersitet)
• 泰卢固语：విశ్వవిద్యాలయము (te) (viśvavidyālayamu)
• 泰语：มหาวิทยาลัย (th) (má-hǎa-wít-tá-yaa-lai)
• 藏语：སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོ (slob grwa chen mo)
• 托克皮辛语：yunivesiti
• 土耳其语：üniversite (tr)、darülfünun (tr)
• 土库曼语：uniwersitet
• 乌克兰语：університе́т (uk) m (universytét)
• 乌尔都语：جامعہ (jāmi'a)、دانش گاہ f (dânish-gâh)
• 维吾尔语：ئۇنىۋېرسىتېت (uniwërsitët)、داشۆ (dashö)、ئالىي مەكتەپ (aliy mektep)
• 乌兹别克语：universitet (uz)
• 越南语：trường đại học (vi)、đại học (vi) (大學)
• 沃拉普克语：niver (vo)
• 瓦瑞語：yunibersidad、unibersidad
• 威尔士语：prifysgol (cy) f
• 西弗里斯兰语：universiteit c
• 西旁遮普語：یونیورسٹی (pnb) (yvnēvrsṭi)
• 意第绪语：אוניווערסיטעט f (universitet)
• 壮语：dayoz

專有名詞

大學

1. 四書之一，原為禮記中的一篇

詞源2

關於「大學」的發音和釋義，請見「太學」。 （此詞是「太學」的異體字。）

日語

詞中漢字
大	學
だい 一年級	がく 表外字
音讀

名詞

大(だい)學(がく) • (daigaku) 

1. 大学的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
大	學

名詞

大學 (daehak) (韓文 대학)

1. 대학 (daehak)的漢字^?。

專有名詞

大學 (Daehak) (韓文 대학)

1. 대학 (daehak)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
大	學

名詞

大學

1. đại học的漢字。

專有名詞

大學

1. Đại Học的漢字。