學校

漢語

正體/繁體 (學校)		學	校
簡體 (学校)		学	校
異體		學較／学较 棄用

發音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：xuéxiào

  (注音)：ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ

  (成都，四川話拼音)：xuo² xiao⁴

  (東干語, 西里爾字母)：щүәщё (xyəxi͡o, I-II)

• 粵語

  (廣州, 粵拼): hok⁶ haau⁶

  (台山，維基詞典)：hok⁵ hau⁵, hok⁵ hau^5*

• 客家語

  (四縣, 白話字)：ho̍k-káu

  (梅縣, 客家話拼音)：hog⁶ gau³

• 晉語 (維基詞典)：xyeh⁵ xiau³
• 閩東語 (平話字)：hŏk-hâu
• 閩南語

  (泉漳片，白話字): ha̍k-hāu

  (潮州，拼音)：hag⁸ hao⁶

• 吳語 (維基詞典)：⁸yaq-yau
• 湘語 (維基詞典)：xio⁶ jiau⁴

---

• 北方話
  • (官話)
    • 拼音：xuéxiào
    • 注音：ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ
    • 國語羅馬字：shyueshiaw
    • 通用拼音：syuésiào
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕɥɛ³⁵ ɕjɑʊ̯⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 學效／学效 學校／学校

  • (成都話)
    • 四川話拼音：xuo² xiao⁴
    • 四川话拉丁化新文字：xiuoxiao
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕyo²¹ ɕiau²¹³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母：щүәщё (xyəxi͡o, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕyɤ²⁴ ɕiɔː⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)
    • 粵拼：hok⁶ haau⁶
    • 耶魯粵拼：hohk haauh
    • 廣州話拼音：hok⁹ haau⁶
    • 廣東拼音：hog⁶ hao⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːk̚² häːu̯²²/
    • 同音詞：

      編 edit 學效／学效 學校／学校

  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：hok⁵ hau⁵, hok⁵ hau^5*
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔk̚³² hau³²/, /hɔk̚³² hau³²⁻³²⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ho̍k-káu
    • 客家語拼音：hog gau`
    • 客家話拼音：hog⁶ gau³
    • 國際音標: /hok̚⁵ ka̯u³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：hog⁶ gau³
    • 國際音標：/hɔk̚⁵ kau³¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：xyeh⁵ xiau³
    • 國際音標 (舊式)：/ɕyəʔ⁵⁴⁻² ɕiau⁴⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hŏk-hâu
    • 國際音標 ^(幫助)：/houʔ⁵⁻²¹ hɑu²⁴²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：ha̍k-hāu
    • 臺羅拼音：ha̍k-hāu
    • 普實台文：haghau
    • 國際音標 (廈門)：/hak̚⁴⁻³² hau²²/
    • 國際音標 (泉州)：/hak̚²⁴⁻²² hau⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hak̚¹²¹⁻²¹ hau²²/
    • 國際音標 (臺北)：/hak̚⁴⁻³² hau³³/
    • 國際音標 (高雄)：/hak̚⁴⁻³² hau³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hag⁸ hao⁶
    • 模仿白話字：ha̍k hău
    • 國際音標 ^(幫助)：/hak̚⁴⁻² hau³⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：⁸yaq-yau
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɦiaʔ¹¹ ɦiɔ²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：xio⁶ jiau⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕio²⁴ t͡ɕiɒu⁴⁵/

---

• 中古: /ɦˠʌk̚  ɦˠau^H/

韻圖
字	學	校
讀音 #	1/1	1/2
聲紐	匣 (33)	匣 (33)
韻類	覺 (10)	肴 (90)
聲調	入 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
四等	II	II
反切	胡覺切	胡敎切
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠʌk̚/	/ɦˠauH/
潘悟雲	/ɦᵚɔk̚/	/ɦᵚauH/
邵榮芬	/ɣɔk̚/	/ɣauH/
蒲立本	/ɦaɨwk̚/	/ɦaɨwH/
李榮	/ɣɔk̚/	/ɣauH/
王力	/ɣɔk̚/	/ɣauH/
高本漢	/ɣɔk̚/	/ɣauH/
推斷官話讀音	xué	xiào
推斷粵語讀音	hok6	haau6

• 上古

  (鄭張)：/*ɡruːɡ  ɡreːws/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	學
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	xué
構擬中古音	‹ hæwk ›
構擬上古音	/*m-kˁruk/
英語翻譯	study; imitate
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	學	校
讀音 #	1/1	2/2
序號	14079	6330
聲符	學	交
韻部	覺	宵
小分部	1	2
對應中古韻	學	效
構擬上古音	/*ɡruːɡ/	/*ɡreːws/
注釋	甲文象習持爻於膝前，金文方加子

名詞

學校

1. (可數) 教書學習的場所 (分類詞：所 官; 間／间 粵)

   上不了好學校 / 上不了好学校  ―  shàng bù liǎo hǎo xuéxiào  ― 

   去學校當實習老師 [現代標準漢語，繁體]
   去学校当实习老师 [現代標準漢語，簡體]

   qù xuéxiào dāng shíxí lǎoshī [漢語拼音]

   他在家說方言，在學校說普通話。 [現代標準漢語，繁體]
   他在家说方言，在学校说普通话。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā zài jiā shuō fāngyán, zài xuéxiào shuō pǔtōnghuà. [漢語拼音]

   我喺一間學校做嘢。 [廣州話，繁體]
   我喺一间学校做嘢。 [廣州話，簡體]

   ngo⁵ hai² jat¹ gaan¹ hok⁶ haau⁶ zou⁶ je⁵. [廣州話拼音]

   我在學校工作。

   他的兒子在一所私立學校就學。 [現代標準漢語，繁體]
   他的儿子在一所私立学校就学。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā de érzi zài yī suǒ sīlì xuéxiào jiùxué. [漢語拼音]

   去學校怎樣行？ [閩東語，繁體]
   去学校怎样行？ [閩東語，簡體]

   Kó̤ hŏk-hâu cuōng-iông giàng? / [kʰɔ²¹³ houʔ⁵⁻²¹ hɑu²⁴² t͡suoŋ³³⁻⁵⁵ ^(Ø-)ŋyɔŋ²⁴² kiaŋ⁵³] [平話字 / 國際音標]

   我要怎麼去學校？

   • 國有學校，侯有泮宮。 [文言文，繁體]
     国有学校，侯有泮宫。 [文言文，簡體]

     來自：C.E.1世紀，揚雄，《百官箴》

     Guó yǒu xuéxiào, hóu yǒu pàngōng. [漢語拼音]

同義詞

• (書面，或日本) 學園／学园 (xuéyuán)

方言用詞 — 學校[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		學校
官話	北京	學校
	臺灣	學校
	濟南	學校
	西安	學校、學堂
	武漢	學校、學堂
	成都	學校、學堂
	揚州	學校、學堂
	合肥	學校、學堂
粵語	廣州	學校
	香港	學校
	陽江	學校、學堂
贛語	南昌	學堂
客家語	梅縣	學堂、學校
	苗栗（北四縣）	學校
	屏東（內埔，南四縣腔）	學校
	新竹縣（竹東，海陸）	學校
	臺中（東勢，大埔）	學校
	新竹縣（芎林，饒平腔）	學校
	雲林（崙背，詔安腔）	學校
徽語	績溪	學堂
晉語	太原	學校、學堂
閩北語	建甌	學堂、學校
閩東語	福州	學堂、書齋、學校
閩南語	廈門	學堂、學校
	泉州	學堂、學校
	漳州	學堂、學校
	臺北	公學校、學堂
	新北（三峽）	公學校、學堂
	高雄	公學校、學堂
	宜蘭	公學校、學堂
	彰化（鹿港）	公學校、學堂
	臺中	學校、學堂
	臺南	公學校、學堂
	新竹	學校、學堂
	金門	學校、學堂
	澎湖（馬公）	學校、學堂
	檳城（泉漳）	學堂、學
	馬尼拉（泉漳）	學堂、學校
	潮州	學堂、學校
吳語	上海	學堂
	上海（崇明）	學堂
	蘇州	學堂
	寧波	學堂
	溫州	學堂
湘語	長沙	學校、學堂
	雙峰	學校、學堂

衍生詞

學校 的派生詞彙

• 住校
• 公學校／公学校
• 公立學校／公立学校
• 函授學校／函授学校
• 在校 (zàixiào)
• 學校教育／学校教育
• 寄宿學校／寄宿学校
• 專科學校／专科学校
• 小學校／小学校 (xiǎoxuéxiào)
• 巡迴學校／巡回学校
• 工業學校／工业学校
• 師範學校／师范学校
• 技術學校／技术学校
• 教會學校／教会学校
• 文法學校／文法学校
• 暑期學校／暑期学校
• 校內／校内
• 校外
• 步兵學校／步兵学校

• 炮兵學校／炮兵学校
• 私立學校／私立学校
• 空中學校／空中学校
• 精英學校／精英学校
• 精選學校／精选学校
• 職工學校／职工学校
• 職業學校／职业学校
• 聾啞學校／聋哑学校
• 航空學校／航空学校
• 補習學校／补习学校
• 警官學校／警官学校
• 警察學校／警察学校
• 貴族學校／贵族学校
• 軍事學校／军事学校
• 軍官學校／军官学校
• 重點學校／重点学校
• 院校 (yuànxiào)
• 駕駛學校／驾驶学校 (jiàshǐ xuéxiào)
• 高等學校／高等学校 (gāoděngxuéxiào)

派生詞

漢字詞（學校）：

• → 日語： 学校(がっこう) (gakkō)
• → 沖繩語： 学校 (がっこー) (gakkō)
• → 朝鮮語：학교(學校) (hakgyo)
• → 越南語：học hiệu (學校)

翻譯

參見學校/翻譯 § 名詞。

延伸閱讀

• 詞目#11656, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011 

日語

本詞中的漢字
學	校
がく > がっ 表外字	こう 一年級
音讀

名詞

學(がっ)校(こう) • (gakkō) ^{←がくかう (gakukau)?} (舊字體，新字體 学校)

1. 学校的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
學	校

名詞

學校 (hakgyo) (諺文 학교)

1. 학교 (hakgyo)的漢字^?。

沖繩語

本詞中的漢字
學	校
がく > がっ 表外字	こー 一年級
音讀

名詞

學校 (舊字體，新字體 学校，平假名 がっこー，羅馬字 gakkō)

1. 学校的舊字體形式

越南語

此字詞中的漢字
學	校

名詞

學校

1. học hiệu 的漢字