蒼生

漢語

正體/繁體 (蒼生)		蒼	生
簡體 (苍生)		苍	生

發音

• 官話

  (拼音)：cāngshēng

  (注音)：ㄘㄤ ㄕㄥ

• 粵語 (粵拼)：cong¹ sang¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhong-sng / chhong-seng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cāngshēng
    • 注音：ㄘㄤ ㄕㄥ
    • 通用拼音：cangsheng
    • 威妥瑪拼音：tsʻang¹-shêng¹
    • 耶魯官話拼音：tsāng-shēng
    • 國語羅馬字：tsangsheng
    • 西里爾字母轉寫：цаншэн (canšɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɑŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cong¹ sang¹
    • 耶魯粵拼：chōng sāng
    • 廣州話拼音：tsong¹ sang¹
    • 廣東拼音：cong¹ seng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔːŋ⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：chhong-sng
    • 臺羅：tshong-sng
    • 普實台文：zhongsngf
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰɔŋ³³ sŋ̍³³/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
    • 白話字：chhong-seng
    • 臺羅：tshong-sing
    • 普實台文：zhongsefng
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴/

名詞

蒼生

1. (書面) 百姓，人民

   • 可憐夜半虛前席，不問蒼生問鬼神。 [文言文，繁體]
     可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。 [文言文，簡體]

     來自：9世紀，李商隱《賈生》

     Kělián yèbàn xū qián xí, bù wèn cāngshēng wèn guǐshén. [漢語拼音]

     可惜雖然談到三更半夜竟是白白的向前移席，因為他問的並不是關心天下百姓，而是鬼神。

衍生詞

• 霖雨蒼生／霖雨苍生
• 天下蒼生／天下苍生

 

派生詞

漢字詞（蒼生）：

• → 日語: 蒼生(そうせい) (sōsei)
• → 朝鮮語: 창생(蒼生) (changsaeng)

日語

本詞中的漢字
蒼	生
そう 人名用漢字	せい 一年級
音讀

發音

• (東京) そーせー [sòóséé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[so̞ːse̞ː]

名詞

蒼(そう)生(せい) • (sōsei) 

1. (書面) 百姓，人民

朝鮮語

此字詞中的漢字
蒼	生

名詞

蒼生 (changsaeng) (韓文 창생)

1. 창생 (changsaeng)的漢字^?。