箍
| ||||||||
跨語言
编辑漢字
编辑箍（竹部+8畫，共14畫，倉頡碼：竹手尸月（HQSB），四角號碼：88512，部件組合：⿱𥫗㧜）
參考資料
编辑- 康熙字典：第887页第12字
- 大漢和辭典：第26130字
- 大字源：第1315页第10字
- 漢語大字典（第一版）：第5卷第2978页第6字
- 辭海：第1015頁第2行第2字
- 宋本廣韻：第82页第26字
- 萬國碼：U+7B8D
編碼
编辑| “箍”的Unihan資料 | |
|---|---|
| |
漢語
编辑| 正體/繁體 | 箍 | |
|---|---|---|
| 簡體 # | 箍 | |
| 異體 | 篐 䉐／𬕛 泉漳話 | |
字源
编辑形聲漢字（OC *kʷaː）：意符 竹 + 聲符 㧜 () 。
發音
编辑釋義
编辑箍
- 用於束緊物體的環狀物
- 將物體束緊，勒緊
- (客家語，泉漳話，潮州話，馬來西亞粵語) 金錢的分類詞：元，塊，令吉，披索，盾
- (同安話，粗俗) 和……發生性關係；肏，幹
- (武漢話，贛語，湘語) 摟住，用手臂環抱
近義詞
编辑| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 擁、摟 | |
| 書面語 (白話文) | 摟抱、擁抱 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 摟 |
| 臺灣 | 摟、抱 | |
| 新加坡 | 擁抱、抱 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 摟 |
| 中原官話 | 西安 | 摟 |
| 西南官話 | 成都 | 抱、摟 |
| 武漢 | 箍、摟 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 摟、抱 |
| 合肥 | 摟、抱 | |
| 粵語 | 廣州 | 攬 |
| 香港 | 攬 | |
| 台山 | 攬 | |
| 新加坡（廣府） | 攬 | |
| 贛語 | 南昌 | 攬、箍 |
| 客家語 | 梅縣 | 揇 |
| 苗栗（北四縣腔） | 揇 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 揇 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 揇 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 揇 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 揇 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 攬 | |
| 晉語 | 太原 | 摟 |
| 閩北語 | 建甌 | 抱 |
| 閩東語 | 福州 | 兜、攬 |
| 馬祖 | 攬 | |
| 閩南語 | 廈門 | 攬 |
| 泉州 | 攬 | |
| 漳州 | 攬 | |
| 臺北 | 攬 | |
| 高雄 | 攬 | |
| 檳城（泉漳） | 攬 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 攬 | |
| 潮州 | 攬 | |
| 吳語 | 上海 | 搿 |
| 蘇州 | 搿 | |
| 溫州 | 搩 | |
| 湘語 | 長沙 | 箍、摟 |
| 雙峰 | 傘、箍 | |
複合詞
编辑日語
编辑
漢字
编辑箍
（表外漢字）
讀音
编辑詞源1
编辑| 詞中漢字 |
|---|
| 箍 |
| たが 表外字 |
| 訓讀 |
| 其他表記 |
|---|
| 𥶡 (罕用) |
發音
编辑名詞
编辑派生詞彙
编辑詞源2
编辑| 詞中漢字 |
|---|
| 箍 |
| いずみ 表外字 |
| 訓讀 |
源自飯詰め (izume, “一種傳統的草籃，用於在冬天儲存稻穀；一種類似的草籃，用作嬰兒搖籃”)。[5][2]使用「箍」這個漢字似乎是指籃子的開口呈圓環狀。
發音
编辑名詞
编辑參考資料
编辑- ↑ 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
- ↑ 2.0 2.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
- ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
- ↑ “箍”，日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten)
[1]，第2版，東京：小學館，2000年出版，2007年發布於線上年，ISBN 4-09-521001-X，此處提供簡明版本條目（註：方言含義、詞源理論、發音（包括現代發音、方言發音和歷史讀法）、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。）
- ↑ 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
朝鮮語
编辑漢字
编辑箍 (go) (韓字 고, 修正式：go, 馬科恩-賴肖爾式：ko, 耶鲁式：ko)