銀
參見：鋃
| ||||||||
跨語言 编辑
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
| |||
漢字 编辑
銀（金部+6畫，共14畫，倉頡碼：金日女（CAV），四角號碼：87132，部件組合：⿰金艮）
來源 编辑
漢語 编辑
| 正體/繁體 | 銀 | |
|---|---|---|
| 簡體 | 银 | |
| 化學元素 | |
|---|---|
| Ag | |
| 前：鈀／钯 (bǎ) (Pd) | |
| 後：鎘／镉 (Cd) | |
字源 编辑
| 古代字體（銀） | |
|---|---|
| 《說文解字》 （於漢朝編纂） |
《六書通》 （於明朝編纂） |
| 小篆 | 傳抄古文字 |
|
|
同聲符字（艮(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 艱 | *krɯːn |
| 齦 | *kʰrɯːnʔ, *kʰɯːnʔ, *ŋɯn |
| 眼 | *ŋrɯːnʔ |
| 蛝 | *ɡrɯːn |
| 限 | *ɡrɯːnʔ |
| 硍 | *ɡrɯːnʔ |
| 豤 | *kʰɯːnʔ, *kʰɯːnʔ, *kʰuːn |
| 詪 | *ɡlɯːnʔ, *kɯːnʔ, *kɯːns |
| 根 | *kɯːn |
| 跟 | *kɯːn |
| 珢 | *kɯːn, *kɯːns, *ŋrɯn |
| 艮 | *kɯːns |
| 茛 | *kɯːns |
| 墾 | *kʰɯːnʔ |
| 懇 | *kʰɯːnʔ |
| 垠 | *ŋɯːn, *ŋrɯn, *ŋɯn |
| 泿 | *ŋɯːn, *ŋrɯn |
| 痕 | *ɡɯːn |
| 拫 | *ɡɯːn |
| 鞎 | *ɡɯːn |
| 很 | *ɡɯːnʔ |
| 恨 | *ɡɯːns |
| 銀 | *ŋrɯn |
| 檭 | *ŋrɯn |
形聲漢字（OC *ŋrɯn）：意符金 (“metal”)＋聲符艮 (OC *kɯːns).
詞源 编辑
來自原始漢藏語 *ŋul ~ (d-)ŋur。與藏語 དངུལ (dngul)、緬甸語 ငွေ (ngwe)同源。
發音 编辑
釋義 编辑
銀
同義詞 编辑
組詞 编辑
銀 的派生詞彙
派生詞 编辑
其他：
- → 原始苗瑤語：*ɲʷi̯ən（元素）
- 白苗語：nyiaj（元素、錢）
- → 老撾語：ເງິນ (ngœn)（元素、錢）
- → 泰語：เงิน (ngən)（元素、錢）
- → 越南語：ngần（銀白、非常白）
- → 壯語：ngaenz（元素、錢）
來源 编辑
日語 编辑
漢字 编辑
銀
（3年級漢字）
讀法 编辑
組詞 编辑
詞源1 编辑
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 銀 |
| ぎん 三年級 |
| 漢音 |
| 化學元素 | |
|---|---|
| Ag | |
| 前：パラジウム (parajiumu) (Pd) | |
| 後：カドミウム (kadomiumu) (Cd) | |
源自 中古漢語 銀 (中古 ŋˠiɪn)。比較現代的 泉漳話 讀為 gîn。
發音 编辑
名词 编辑
- 銀
- 銀貨 (ginka)之簡寫: 銀幣
- 銀色 (gin'iro)之簡寫:
- (將棋) 銀将 (ginshō)之簡寫:
- (運動, etc.) 銀メダル (gin medaru)之簡寫: 銀牌
- (歷史) 丁銀 (chōgin)之簡寫: 江戶時代使用的海參狀的銀幣
- 銀煙管 (gin kiseru)之簡寫: 銀煙斗
- 銀葉 (gin'yō)之簡寫: 香爐
- 銀蜻蜓 (gin'yanma)之簡寫：Anax parthenope
- 任何其他由銀製成的物品
派生詞 编辑
派生詞
字綴 编辑
派生詞 编辑
衍生词汇
- 銀河 (ginka)
- 銀花 (ginka), 銀華 (ginka)
- 銀貨 (ginka)
- 銀環 (ginkan)
- 銀器 (ginki)
- 銀行 (ginkō)
- 銀座 (Ginza)
- 銀山 (ginzan)
- 銀糸 (ginshi)
- 銀砂 (ginsha)
- 銀色 (ginshoku)
- 銀子 (ginsu)
- 銀製 (ginsei)
- 銀泥 (gindei)
- 銀箔 (ginpaku)
- 銀髪 (ginpatsu)
- 銀盤 (ginban)
- 銀幕 (ginmaku)
- 銀葉 (gin'yō)
- 銀輪 (ginrin)
- 金銀 (kingin)
- 市銀 (shigin)
- 純銀 (jungin)
- 上銀 (jōgin)
- 水銀 (suigin)
- 賃銀 (chingin)
- 都銀 (togin)
- 日銀 (Nichigin)
- 白銀 (hakugin)
- 墨銀 (bokugin)
- 路銀 (rogin)
詞源2 编辑
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 銀 |
| しろがね 三年級 |
| 訓讀 |
白 (shiro, “白色”) + 金 (kane, “金屬”)的組詞。
從室町時代開始，因連濁 (連濁)而從かね (kane)變成がね (gane)。
發音 编辑
名詞 编辑
派生詞 编辑
派生詞
另見 编辑
詞源3 编辑
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 銀 |
| かね 三年級 |
| 名乘 |
| 其他表記 |
|---|
| 金 鉄 銅 |
源自 古典日語.
參見金 (kane)。
發音 编辑
名詞 编辑
派生詞 编辑
使用說明 编辑
參考資料 编辑
沖繩語 编辑
漢字 编辑
銀
(3年級漢字)
讀法 编辑
組詞 编辑
古典日語 编辑
詞源 编辑
為白 (siro1, “白色”) + 金 (kane, “金屬”)的組詞。
名詞 编辑
銀 (siro1kane) (kana しろかね)
- 銀
- 西元711–712年，《古事記》 (Second scroll, 仲哀天皇)
- 於是大后歸神言教覺詔者「西方有國、金銀爲本、目之炎耀種種珍寶多在其國。吾今歸賜其國。」
- At this the Queen Consort was possessed by the gods who revealed to them the following command: “In the west there is a land of many rare and dazzling treasures beginning with gold and silver. I will now bestow it upon you.”[1]
- c. 759, 萬葉集 (卷5，詩803), text here
- 銀母金母玉母奈爾世武爾麻佐禮留多可良古爾斯迦米夜母
- siro1kane mo kugane mo tama mo nani semu ni masareru takara ko1 ni shikame2 ya mo
- （請為本使用例添加中文翻譯）
- 西元711–712年，《古事記》 (Second scroll, 仲哀天皇)
派生詞 编辑
- 日語：銀 (shirokane → shirogane)
參見 编辑
來源 编辑
- ↑ Michael I. Como (2008) Shōtoku: Ethnicity, Ritual, and Violence in the Japanese Buddhist Tradition, Oxford University Press, ISBN 9780198040736, 页57