维基词典

艱

艱 U+8271, 艱
中日韓統一表意文字-8271
← 艰
[U+8270] 		中日韓統一表意文字 色 →
[U+8272]

跨語言

编辑

漢字

编辑

艱（艮部+11畫，共17畫，倉頡碼：廿人日女（TOAV），四角號碼：47532，部件組合：⿰𦰩艮）

參考資料

编辑
說文解字
土難治也。从堇艮聲。

——《說文解字》

漢語

编辑
正體/繁體 艱
簡體 艰
異體 𦫒
囏
𡆒
𮎚
𡿤

字源

编辑
同聲符字 (艮) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
艱 *krɯːn
齦 *kʰrɯːnʔ, *kʰɯːnʔ, *ŋɯn
眼 *ŋrɯːnʔ
蛝 *ɡrɯːn
限 *ɡrɯːnʔ
硍 *ɡrɯːnʔ
豤 *kʰɯːnʔ, *kʰɯːnʔ, *kʰuːn
詪 *ɡlɯːnʔ, *kɯːnʔ, *kɯːns
根 *kɯːn
跟 *kɯːn
珢 *kɯːn, *kɯːns, *ŋrɯn
艮 *kɯːns
茛 *kɯːns
墾 *kʰɯːnʔ
懇 *kʰɯːnʔ
垠 *ŋɯːn, *ŋrɯn, *ŋɯn
泿 *ŋɯːn, *ŋrɯn
痕 *ɡɯːn
拫 *ɡɯːn
鞎 *ɡɯːn
很 *ɡɯːnʔ
恨 *ɡɯːns
銀 *ŋrɯn
檭 *ŋrɯn

形聲漢字（上古 *krɯːn）：意符 𦰩 + 聲符 艮 (上古 *kɯːns) 。

發音

编辑
註解：
  • kan - 文讀；
  • kian - 白讀.
韻圖
字 艱
讀音 # 1/1
聲 見 (28)
韻 山 (73)
調 平 (Ø)
開合 開
等 二
反切 古閑切
白一平方案 kean
擬音
鄭張尚芳 /kˠɛn/
潘悟雲 /kᵚæn/
邵榮芬 /kæn/
蒲立本 /kəɨn/
李榮 /kɛn/
王力 /kæn/
高本漢 /kăn/
推斷官話讀音 jiān
推斷粵語讀音 gaan1
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 艱
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		jiān
構擬中古音 ‹ kɛn ›
構擬上古音 /*kˁrə[r]/
英語翻譯 difficulty

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 艱
讀音 # 1/1
序號 3912
聲符 艮
韻部 文
小分部 1
對應中古韻 閒
構擬上古音 /*krɯːn/

釋義

编辑

艱

  1. 困難，困苦
  2. † 災害，禍害
  3. † 危險，險阻
  4. † 父母去世

組詞

编辑

參考資料

编辑

日語

编辑

漢字

编辑
艱

（表外漢字）

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀音

编辑
  • 吳音: けん (ken)
  • 漢音: かん (kan)
  • 訓讀: なやむ (nayamu，艱む)、かたい (katai，艱い)、なやみ (nayami)

朝鮮語

编辑

漢字

编辑

艱 (gan) (韓字 간, 修正式：gan, 馬科恩-賴肖爾式：kan, 耶鲁式：kan)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

编辑

漢字

编辑

艱：儒字；讀法：gian

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=艱&oldid=8713283”