災害

參見：灾害

漢語

正體/繁體 (災害)		災	害
簡體 (灾害)		灾	害

發音

• 官話

  (拼音)：zāihài

  (注音)：ㄗㄞ ㄏㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：zoi¹ hoi⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：châi-hoi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chai-hāi

  (潮州話，潮州話拼音)：zai¹ hai⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zāihài
    • 注音：ㄗㄞ ㄏㄞˋ
    • 通用拼音：zaihài
    • 威妥瑪拼音：tsai¹-hai⁴
    • 耶魯官話拼音：dzāi-hài
    • 國語羅馬字：tzaihay
    • 西里爾字母轉寫：цзайхай (czajxaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡saɪ̯⁵⁵ xaɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zoi¹ hoi⁶
    • 耶魯粵拼：jōi hoih
    • 廣州話拼音：dzoi¹ hoi⁶
    • 廣東拼音：zoi¹ hoi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɔːi̯⁵⁵ hɔːi̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：châi-hoi
    • 客家語拼音：zai^ˊ hoi
    • 客家話拼音：zai¹ hoi⁴
    • 國際音標：/t͡sai̯²⁴⁻¹¹ hoi̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chai-hāi
    • 臺羅：tsai-hāi
    • 普實台文：zai'hai
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sai⁴⁴⁻²² hai²²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sai³³ hai⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sai⁴⁴⁻²² hai²²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sai⁴⁴⁻³³ hai³³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sai⁴⁴⁻³³ hai³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zai¹ hai⁷
    • 模仿白話字：tsai hāi
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sai³³⁻²³ hai¹¹/

名詞

災害

1. 對人類和其生存的環境造成破壞性影響的危害 (分類詞：場／场; 次; 種／种)

近義詞

編

• 亂兒／乱儿 (方言)
• 人禍／人祸 (人為製造的災禍)
• 劫 (佛教)
• 劫煞 (泉漳話)
• 劫難／劫难
• 厄 (書面，或用於組詞)
• 大禍／大祸 (大的災禍)
• 大難／大难 (大的災禍)
• 天災／天灾 (自然災害)
• 央厄 (書面)
• 奇禍／奇祸 (書面，意想不到的災禍)
• 巨禍／巨祸 (書面)
• 患 (l書面，或用於組詞)
• 慘事／惨事
• 慘劇／惨剧
• 慘禍／惨祸 (悲慘的災禍)
• 沙𧐔 (潮州話)
• 浩劫
• 災／灾 (書面，或用於組詞)
• 災劫／灾劫 (書面)
• 災厄／灾厄 (書面)
• 災殃／灾殃
• 災禍／灾祸
• 災變／灾变 (書面，自然災害)
• 災難／灾难
• 癰疽／痈疽 (比喻)
• 眚沴 (書面)
• 禍／祸 (書面，或用於組詞)
• 禍事／祸事
• 禍害／祸害
• 禍息／祸息 (湘語)
• 禍患／祸患
• 禍殃／祸殃

 

派生詞彙

• 地質災害／地质灾害
• 自然災害／自然灾害

 

日語

詞中漢字
災	害
さい 五年級	がい 四年級
音讀

發音

• (東京) さいがい [sàígáí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [sa̠iɡa̠i]

名詞

災(さい)害(がい) • (saigai) 

1. 災害

朝鮮語

此字詞中的漢字
災	害

名詞

災害 (jaehae) (韓文 재해)

1. 재해 (jaehae)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
災	害

名詞

災害

1. tai hại的漢字。