维基词典

危險

漢語

编辑
正體/繁體 (危險) 危 險
簡體 (危险) 危 险

發音

编辑
註解：6ngue - 上海市區人的過時書面讀法.
韻圖
字 危 險
讀音 # 1/1 1/1
聲 疑 (31) 曉 (32)
韻 支 (14) 鹽 (154)
調 平 (Ø) 上 (X)
開合 合 開
等 三 三
反切 魚爲切 虚檢切
白一平方案 ngjwe xjemX
擬音
鄭張尚芳 /ŋˠiuᴇ/ /hˠiᴇmX/
潘悟雲 /ŋʷᵚiɛ/ /hᵚiɛmX/
邵榮芬 /ŋiuɛ/ /xiæmX/
蒲立本 /ŋjwiə̆/ /hjiamX/
李榮 /ŋjue/ /xjɛmX/
王力 /ŋǐwe/ /xĭɛmX/
高本漢 /ŋwie̯/ /xi̯ɛmX/
推斷官話讀音 wéi xiǎn
推斷粵語讀音 ngai4 him2
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 危 險 險
讀音 # 1/1 1/2 2/2
現代北京音
（拼音） 		wēi xiǎn xiǎn
構擬中古音 ‹ ngjwe › ‹ xjæmX › ‹ xjemX ›
構擬上古音 /*[ŋ](r)[o]j/ /*qʰr[a]mʔ/ /*qʰr[a]mʔ/
英語翻譯 in danger precipitous, dangerous precipitous, dangerous

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 危 險
讀音 # 1/1 1/1
序號 12781 10221
聲符 危 僉
韻部 歌 談
小分部 3 1
對應中古韻 危 險
構擬上古音 /*ŋrol/ /*qʰramʔ/

形容詞

编辑

危險

  1. 不安全的
    水深危險／水深危险  ―  shuǐshēn wēixiǎn
    在懸崖邊行走是危險的。 [現代標準漢語，繁體]
    在悬崖边行走是危险的。 [現代標準漢語，簡體]
    Zài xuányá biān xíngzǒu shì wēixiǎn de. [漢語拼音]
    這四種職業很危險，膽子小的人，根本幹不了。 [現代標準漢語，繁體]
    这四种职业很危险，胆子小的人，根本干不了。 [現代標準漢語，簡體]
    Zhè sì zhǒng zhíyè hěn wēixiǎn, dǎnzǐ xiǎo de rén, gēnběn gàn bùliǎo. [漢語拼音]

同義詞

编辑

反義詞

编辑

名詞

编辑

危險

  1. 不安全
    危險係數／危险系数  ―  wēixiǎn xìshù
    以免發生危險／以免发生危险  ―  yǐmiǎn fāshēng wēixiǎn
    路上坑坑窪窪的，騎車的人一不小心就有致命危險。 [現代標準漢語，繁體]
    路上坑坑洼洼的，骑车的人一不小心就有致命危险。 [現代標準漢語，簡體]
    Lùshàng kēngkēngwāwā de, qíchē de rén yībùxiǎoxīn jiù yǒu zhìmìng wēixiǎn. [漢語拼音]
  2. 指險惡、險要之地

同義詞

编辑

衍生詞

编辑

參見

编辑

形容詞

编辑

危險

  1. (婺州片，宣州片) 很；非常

同義詞

编辑
  • (很)：
很的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 甚、孔
書面語 (白話文) 很、非常、十分
北京-東北官話 北京 挺、很、倍兒、怪
臺灣 很、好、非常、超、蠻、超級
馬來西亞 很
新加坡 很、蠻、非常
冀魯官話 濟南 挺、楞
中原官話 西安 很
西南官話 成都 很、好
重慶 很
武漢 蠻、很
江淮官話 揚州 蠻、稀、很
合肥 很
粵語 廣州 好、非常之
香港 好、非常、非常之、超、勁、十分之
中山（石岐） 好
台山 好、十分之
陽江 好
吉隆坡（廣府） 好
新加坡（廣府） 好、非常之、非常
贛語 南昌 蠻
客家語 梅縣 好、刮、已、還、異、還 感嘆句
惠東（大嶺） 好
五華（梅林） 好
韶關（曲江） 頂
連山（小三江） 好
長汀 野
武平（坪畬） 已、刮
連城 樣
寧化 好
石城 蠻
上猶（社溪） 蠻
苗栗（北四縣腔） 當、已、還
屏東（內埔，南四縣腔） 蓋、盡、還
新竹縣（竹東，海陸腔） 當、盡、已、還
臺中（東勢，大埔腔） 當、已、還
新竹縣（芎林，饒平腔） 當、已、還
雲林（崙背，詔安腔） 足、真、實在
香港 好
沙巴（寶安） 好
古晉（河婆） 很
新加坡（大埔） 好
晉語 太原 很、挺
閩北語 建甌 盡
閩東語 福州 野、真
新加坡（福清） 真
實兆遠（古田） 真
閩南語 廈門 真、野、誠、有夠、萬代、死人、非常、真正
廈門（同安） 真
泉州 真、野、誠、有夠、萬代、死人
晉江 野
漳州 盡、蓋、足、足範、有夠、出奇、極死、見死、死了了、死人
詔安 很、真、死絕、好、非常
東山 真、非常
臺北 真、誠
新北（三峽） 真、誠
高雄 有夠、足、真、誠、蓋
宜蘭 有夠、足、誠、盡
彰化（鹿港） 真、誠
臺中 誠、蓋、足
臺南 有夠、足、真、誠、蓋
新竹 真、誠
金門 足、誠
澎湖（馬公） 真、誠
檳城（泉漳） 真、誠、真正
新加坡（泉漳） 真、死爸、真正、誠、足、有夠
馬尼拉（泉漳） 野、真、萬代、真正
潮州 過、好、非常、死爸
汕頭 過、鐵、好、很、死爸、死絕
汕頭（澄海） 好、死絕
汕頭（潮陽） 好、非常
揭陽 過、好、死爸、死絕
曼谷（潮汕） 好
新山（潮汕） 好
新加坡（潮汕） 真、死爸、非常
文昌 極、但顧、真
海口 但顧
瓊海 但顧、真
新加坡（海南） 但顧、真
中山閩語 中山（沙溪隆都） 好、蠻
吳語 上海 蠻、老、邪氣、老老、瞎、絕、十分、十二萬分、非常、非常之、畢、畢畢、來得、來得個、煞、交關、十二分 罕用、窮 過時、野 過時、邪 過時
蘇州 蠻、窮
杭州 蠻、交關、木佬佬、冒
寧波 交關、蠻、堪、𠊉好、𠊉派、甮派、出格、木牢牢 罕用、猛 罕用
舟山 交關、蠻、猛、堪、出格、木牢牢 罕用
溫州 蠻、蒙、顯
湘語 長沙 很、蠻
雙峰 蠻

派生詞

编辑
漢字詞（危險）：

日語

编辑
詞中漢字
危 險
き
六年級 		けん
人名用漢字
音讀

名詞

编辑

危(き)險(けん) • (kiken) 

  1. 危険的舊字體形式

朝鮮語

编辑
此字詞中的漢字
危險

名詞

编辑

危險 (wiheom) (韓文 위험)

  1. 위험 (wiheom)的漢字?。

越南語

编辑
此字詞中的漢字
危險

名詞

编辑

危險

  1. nguy hiểm的漢字。

形容詞

编辑

危險

  1. nguy hiểm的漢字。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=危險&oldid=8688970”