鐵

鐵	U+9435, 鐵中日韓統一表意文字-9435

跨語言

繁體中文	鐵
日本新字體	鉄
簡體中文	铁

漢字

鐵（金部+13畫，共21畫，倉頡碼：金十戈土（CJIG），四角號碼：8315₀，部件組合：⿰釒𢧜）

衍生字

𫬾

來源

康熙字典：第1323页第37字
大漢和辭典：第40945字
大字源：第1823页第25字
漢語大字典：第6卷第4261页第5字
辭海：第1394頁第5行第1字
宋本廣韻：第493页第45字
萬國碼：U+9435

漢語

正體/繁體		鐵
簡體		铁
異體		𨬿鐡𨮯𨫓銕𨬿鐡𨮯𨫓銕鉄䥫鋨

化學元素
Fe
前：錳／锰 (Mn)
後：鈷／钴 (gǔ) (Co)

維基百科有以下相關的條目：

鐵 (現代標準漢語^?)

鐵 (粵語)

鐵 (文言文)

鐵 (贛語)

Thiet (客家語)

Tiék (閩東語)

Thih (閩南語)

鐵 (吳語)

字源

同聲符字 (呈) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
挰	*rleːŋ
鋥	*rleːŋs
逞	*l̥ʰeŋʔ
裎	l̥ʰeŋʔ, rleŋ
悜	*l̥ʰeŋʔ
睈	*l̥ʰeŋʔ
呈	rleŋ, l'eŋs
程	*rleŋ
酲	*rleŋ
珵	*rleŋ
徎	rleŋʔ, l̥ʰeːŋʔ
郢	*leŋʔ
浧	*leŋʔ
桯	l̥ʰeːŋ, ɦleːŋ
鞓	*l̥ʰeːŋ
壬	l̥ʰeːŋʔ, njɯm
鐵	*l̥ʰiːɡ
驖	l̥ʰiːɡ, l'iːɡ
戜	*l'iːɡ

形聲漢字（OC *l̥ʰiːɡ）：意符金 (“金屬”) + 聲符𢧜 (OC *l'iːɡ) 。

詞源

繼承自原始漢藏語 *hljak (“鐵”)。與藏語 ལྕགས (lcags)同源。根據《說文》，替代寫法有銕 (OC *l'iːl, *l̥ʰiːd)。對照驖 (OC *l̥ʰiːɡ, *l'iːɡ, “黑馬”)。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：tiě (tie³)

(注音)：ㄊㄧㄝˇ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：те (ti͡ə, I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：tit³

(台山話，維基詞典拼音)：het¹
贛語 (維基詞典)：tiet⁶
客家語
(四縣，白話字)：thiet

(梅縣，客家話拼音)：tiad⁵
晉語 (維基詞典)：tieh⁴
閩北語 (建寧羅馬字)：tiĕ
閩東語 (平話字)：tiék
閩南語
(泉漳話，白話字)：thih / thiat

(潮州話，潮州話拼音)：tih⁴
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷thiq
湘語 (長沙話，維基詞典)：tie⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：tiě
  - 注音：ㄊㄧㄝˇ
  - 通用拼音：tiě
  - 威妥瑪拼音：tʻieh³
  - 耶魯官話拼音：tyě
  - 國語羅馬字：tiee
  - 西里爾字母轉寫：те (te)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛ²¹⁴/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：те (ti͡ə, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiə²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：tit³
  - 耶魯粵拼：tit
  - 廣州話拼音：tit⁸
  - 廣東拼音：tid³
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːt̚³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：het¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/het̚³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：tiet⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiɛt̚⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thiet
  - 客家語拼音：tied^ˋ
  - 客家話拼音：tiad⁵
  - 國際音標：/tʰi̯et̚²/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：tiad⁵
  - 國際音標：/tʰiat̚¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：tieh⁴
  - 國際音標 (老派)：/tʰxiəʔ²/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：tiĕ
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiɛ²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：tiék
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiɛʔ²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：thih / thiat
  - 臺羅：thih / thiat
  - 普實台文：tiq, tiad
  - 國際音標 (廈門)：/tʰiʔ³²/, /tʰiɛt̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰiʔ⁵/, /tʰiɛt̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/tʰiʔ³²/, /tʰiɛt̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰiʔ³²/, /tʰiɛt̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰiʔ³²/, /tʰiɛt̚³²/

註解：

thih - 口語；
thiat - 文讀.

(潮州話)
- 潮州話拼音：tih⁴
- 模仿白話字：thih
- 國際音標 ^(幫助)：/tʰiʔ²/

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁷thiq
  - 吳音小字典：thih^入
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴thiq
  - 國際音標 (上海)：/tʰiɪʔ⁵⁵/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：tie⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯e̞²⁴/

中古漢語：thet

韻圖
字	鐵
讀音 #	1/1
聲	透 (6)
韻	屑 (87)
調	入 (Ø)
開合	開
等	四
反切	他結切
白一平方案	thet
擬音
鄭張尚芳	/tʰet̚/
潘悟雲	/tʰet̚/
邵榮芬	/tʰɛt̚/
蒲立本	/tʰɛt̚/
李榮	/tʰet̚/
王力	/tʰiet̚/
高本漢	/tʰiet̚/
推斷官話讀音	tie
推斷粵語讀音	tit³

上古
(白–沙)：/*l̥ˤik/

(鄭張)：/*l̥ʰiːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	鐵
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	tiě
構擬中古音	‹ thet ›
構擬上古音	/*l̥ˁik/
英語翻譯	iron
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	鐵
讀音 #	1/1
序號	1447
聲符	呈
韻部	質
小分部	2
對應中古韻	鐵
構擬上古音	/*l̥ʰiːɡ/

釋義

鐵

一種金屬化學元素（符號Fe），原子序數為26
鐵鏽／铁锈 ― tiěxiù
(僅用於組詞) 鐵路／铁路 (tiělù)的簡稱。
地鐵／地铁 ― dìtiě

港鐵／港铁 [粵語] ― gong² tit³ [粵拼]
武器；軍隊；(粵語) 槍 (分類詞：條／条粵; 嚿粵)
手無寸鐵／手无寸铁 ― shǒuwúcùntiě

陀鐵／陀铁 [粵語] ― to⁴ tit³ [粵拼] ― 拿槍
堅硬，強硬；強壯
鐵拳／铁拳 ― tiěquán

鐵漢／铁汉 ― tiěhàn

咱倆關係鐵。／咱俩关系铁。 ― Zán liǎ guānxi tiě.
必定，確定不變動
鐵定／铁定 ― tiědìng

鐵的紀律／铁的纪律 ― tiě de jìlǜ
堅定不變
鐵蹄／铁蹄 ― tiětí

鐵石心腸／铁石心肠 ― tiěshíxīncháng
(粵語，口語，有時會加量詞) 什麼都沒有 (分類詞：條／条粵)
近義詞：春、毛

你識條鐵咩？ [粵語，繁體]
你识条铁咩？ [粵語，簡體]
nei⁵ sik¹ tiu⁴ tit³ me¹? [粵拼]
你知道個屁？
姓氏

同義詞

鐵的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		鐵
書面語 (白話文)		鐵
北京-東北官話	北京	鐵
	臺灣	鐵
	新加坡	鐵
冀魯官話	濟南	鐵
中原官話	西安	鐵
西南官話	成都	鐵
西南官話	武漢	鐵
江淮官話	揚州	鐵
江淮官話	合肥	鐵
粵語	廣州	鐵
	香港	鐵
	香港（新田圍頭話）	鐵
	香港（錦田圍頭話）	鐵
	香港（汀角）	鐵
	香港（東平洲）	鐵
	澳門	鐵
	廣州（番禺）	鐵
	廣州（花都花山）	鐵
	廣州（從化）	鐵
	廣州（增城）	鐵
	佛山	鐵
	佛山（南海沙頭）	鐵
	佛山（順德）	鐵
	佛山（三水）	鐵
	佛山（高明明城）	鐵
	中山（石岐）	鐵
	珠海（香洲前山）	鐵
	珠海（斗門上橫水上話）	鐵
	珠海（斗門）	鐵
	江門（白沙）	鐵
	江門（新會）	鐵
	台山	鐵
	開平（赤坎）	鐵
	恩平（牛江）	鐵
	鶴山（雅瑤）	鐵
	東莞	鐵
	深圳（寶安沙井）	鐵
	陽江	鐵
	吉隆坡（廣府）	鐵
	新加坡（廣府）	鐵
贛語	南昌	鐵
客家語	梅縣	鐵
	東莞（清溪）	鐵
	深圳（沙頭角）	鐵
	中山（南朗合水）	鐵
	廣州（從化呂田）	鐵
	苗栗（北四縣腔）	鐵仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	鐵仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	鐵
	臺中（東勢，大埔腔）	鐵
	新竹縣（芎林，饒平腔）	鐵
	雲林（崙背，詔安腔）	鐵
	香港	鐵
	士乃（惠陽）	鐵
晉語	太原	鐵
閩北語	建甌	鐵
閩東語	福州	鐵
閩南語	廈門	鐵
	臺北	鐵
	新北（三峽）	鐵
	高雄	鐵
	宜蘭	鐵
	彰化（鹿港）	鐵
	臺中	鐵仔
	臺南	鐵
	新竹	鐵
	金門	鐵
	澎湖（馬公）	鐵
	新加坡（泉漳）	鐵
	馬尼拉（泉漳）	鐵
	潮州	鐵
	曼谷（潮汕）	鐵
	新山（潮汕）	鐵
中山閩語	中山（沙溪隆都）	鐵
吳語	蘇州	鐵
吳語	溫州	鐵
湘語	長沙	鐵
湘語	雙峰	鐵

槍的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		槍、槍械、槍支
北京-東北官話	北京	槍
	臺灣	槍
	赤峰	槍
	呼倫貝爾（海拉爾）	槍
	哈爾濱	槍
	瀋陽	槍
	新加坡	槍
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	槍
冀魯官話	唐山	槍
	滄州	槍
	保定	槍
	石家莊	槍
	濟南	槍
膠遼官話	煙台（牟平）	槍
膠遼官話	青島	槍
中原官話	洛陽	槍
	萬榮	槍
	鄭州	槍
	西安	槍
	西寧	槍
	徐州	槍
蘭銀官話	銀川	槍
	蘭州	槍
	烏魯木齊	槍
西南官話	成都	槍
	重慶	槍
	武漢	槍
	貴陽	槍
	昆明	槍
	桂林	槍
	柳州	槍
江淮官話	南京	槍
	揚州	槍
	南通	槍
	合肥	槍
粵語	廣州	槍
	香港	槍、炮、鐵
	台山	槍
	東莞	槍
	新加坡（廣府）	槍
贛語	黎川	槍
贛語	萍鄉	槍
客家語	梅縣	槍
	于都	槍
	苗栗（北四縣腔）	銃仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	銃仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	銃仔
	臺中（東勢，大埔腔）	銃
	新竹縣（芎林，饒平腔）	銃
	雲林（崙背，詔安腔）	銃
徽語	績溪	槍
徽語	歙縣	槍
晉語	太原	槍
	忻州	槍
	臨河	槍
	集寧	槍
	呼和浩特	槍
	張家口	槍
	邯鄲	槍
閩東語	福州	槍、銃
閩東語	馬祖	槍
閩南語	廈門	銃、銃支
	泉州	銃、銃支
	晉江	銃
	漳州	銃、銃支
	漳浦	銃
	臺南	銃
	檳城（泉漳）	銃
	新加坡（泉漳）	銃、銃支
	馬尼拉（泉漳）	銃
	汕頭	槍
	揭陽	銃、槍
	海口	槍
莆仙語	莆田	銃
莆仙語	仙遊	銃
南部平話	南寧（亭子）	槍
吳語	上海	槍
	上海（崇明）	槍
	蘇州	槍
	丹陽	槍
	杭州	槍
	金華	槍
湘語	長沙	槍
湘語	婁底	槍

組詞

派生詞

漢字詞（鐵）：

→ 日語: 鉄(てつ) (tetsu)
→ 朝鮮語: 철(鐵) (cheol)

其他：

→ 原始苗語: *ʰluwꟲ
→ 原始瑤語: *ʰrɛkᴰ
→ 原始台語: *ʰlekᴰ
- 原始西南台語: *ʰlekᴰ¹ˢ
  - 阿洪姆語: 𑜎𑜢𑜀𑜫 (lik)
  - 老撾語: ເຫຼັກ (lek)
  - 傣仂語: ᦵᦜᧅ (l̇ek)
  - 撣語: လဵၵ်း (lék)
  - 傣納語: ᥘᥥᥐᥱ (lěk)
  - 泰語: เหล็ก (lèk)
- 儂壯語: liak
- 壯語: lek, lik
→ 原始越語: *k-rac
- 芒語: khách
- 越南語: sắt
→ 壯語: diet

翻譯

參見鐵/翻譯 § 名詞。

來源

“鐵”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
教育部異體字字典，A04354

日語

新字體	鉄
舊字體	鐵

漢字

鐵

（表外漢字，旧字体汉字，新字体形式鉄）

鉄的舊字體形式

讀法

朝鮮語

漢字

鐵 (音訓 쇠 철 (soe cheol))

쇠 (soe)的漢字^?。

組詞

계철 (繼鐵, gyecheol)
전철 (電鐵, jeoncheol)
지하철 (地下鐵, jihacheol)

越南語

漢字

鐵：儒字；讀法：thiết, sắt

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。