祐

祐 U+7950, 祐 中日韓統一表意文字-7950 ← 祏 [U+794F] 中日韓統一表意文字 祑 → [U+7951]

祐 U+FA4F, 祐 中日韓相容表意文字-FA4F ← 祈 [U+FA4E] 中日韓相容表意文字 祖 → [U+FA50]

跨語言

漢字

祐（示部+5畫，共9畫，倉頡碼：戈火大口（IFKR），四角號碼：3426₀，部件組合：⿰礻右（陸港臺日）或⿰示右（韓））

衍生字

• 𭹮

來源

• 康熙字典：第841页第5字
• 大漢和辭典：第24652字
• 大字源：第1259页第5字
• 漢語大字典：第4卷第2391页第1字
• 辭海：第977頁第4行第2字
• 宋本廣韻：第434页第23字
• 萬國碼：U+7950

• 萬國碼：U+FA4F

漢語

簡體與正體/繁體		祐
異體		右 佑 𨳾

字源

同聲符字 (又) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
絠	*kɯːʔ
醢	*qʰɯːʔ
珛	*qʰʷɯs
栯	*ɢʷɯʔ, *qʷɯ
有	*ɢʷɯʔ
友	*ɢʷɯʔ
右	*ɢʷɯʔ, *ɢʷɯs
宥	*ɢʷɯs
囿	*ɢʷɯs, *ɡʷɯ
侑	*ɢʷɯs
酭	*ɢʷɯs
姷	*ɢʷɯs
又	*ɢʷɯs
佑	*ɢʷɯs
祐	*ɢʷɯs
賄	*qʰʷɯːʔ
蛕	*qʰʷɯːʔ, *ɡʷɯː
烠	*ɡʷɯː
倄	*ɢraːw, *ɢʷɯːʔ
鮪	*ɢʷɯʔ
洧	*ɢʷɯʔ
痏	*ɢʷɯʔ
郁	*qʷɯ
戫	*qʷɯ
哊	*ɡʷɯ

形聲漢字（OC *ɢʷɯs）：意符 礻 (“精神”) + 聲符 右 (OC *ɢʷɯʔ, *ɢʷɯs) 。

詞源

右 (OC *ɢʷɯʔ, *ɢʷɯs, “右邊”)的外向動詞 (Schuessler, 2007)。

發音

• 官話

  (拼音)：yòu (you⁴)

  (注音)：ㄧㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：jau⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：yu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：iū

  (潮州話，潮州話拼音)：iu⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yòu
    • 注音：ㄧㄡˋ
    • 通用拼音：yòu
    • 威妥瑪拼音：yu⁴
    • 耶魯官話拼音：yòu
    • 國語羅馬字：yow
    • 西里爾字母轉寫：ю (ju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jau⁶
    • 耶魯粵拼：yauh
    • 廣州話拼音：jau⁶
    • 廣東拼音：yeo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yu
    • 客家語拼音：iu
    • 客家話拼音：yiu⁴
    • 國際音標：/i̯u⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yu
    • 客家語拼音：(r)iu
    • 客家話拼音：yiu⁴
    • 國際音標：/(j)i̯u⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：iū
    • 臺羅：iū
    • 普實台文：iu
    • 國際音標 (廈門)：/iu²²/
    • 國際音標 (泉州)：/iu⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/iu²²/
    • 國際音標 (臺北)：/iu³³/
    • 國際音標 (高雄)：/iu³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：iu⁶
    • 模仿白話字：iŭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/iu³⁵/

---

• 中古漢語：hjuwH

韻圖
字	祐
讀音 #	1/1
聲	云 (35)
韻	尤 (136)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	于救切
白一平方案	hjuwH
擬音
鄭張尚芳	/ɦɨuH/
潘悟雲	/ɦiuH/
邵榮芬	/ɣiəuH/
蒲立本	/ɦuwH/
李榮	/ɣiuH/
王力	/ɣĭəuH/
高本漢	/i̯ə̯uH/
推斷官話讀音	yòu
推斷粵語讀音	jau6

• 上古

  (白–沙)：/*[ɢ]ʷəʔ/, /*[ɢ]ʷəʔ-s/

  (鄭張)：/*ɢʷɯs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	祐	祐
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	yòu	yòu
構擬中古音	‹ hjuwX ›	‹ hjuwH ›
構擬上古音	/*[ɢ]ʷəʔ/	/*[ɢ]ʷəʔ-s/
英語翻譯	help, blessing	help, blessing
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	祐
讀音 #	1/1
序號	15606
聲符	又
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	宥
構擬上古音	/*ɢʷɯs/

釋義

祐

1. 神明保護、幫助

   • 錢之所祐，吉無不利。何必讀書，然後富貴！ [文言文，繁體]
     钱之所祐，吉无不利。何必读书，然后富贵！ [文言文，簡體]

     出自：西晉，魯褒《錢神論》

     Qián zhī suǒ yòu, jí wú bùlì. Hébì dúshū, ránhòu fùguì! [漢語拼音]

     錢所保佑，必定吉祥而無禍害。何必辛苦讀書，然後尋求富貴！

2. 福祉
3. 佑 (“協助”)的另一種寫法
4. 姓氏

組詞

• 僧祐
• 嘉祐
• 天祐
• 慈祐
• 祐助
• 祐庇
• 貺祐／贶祐
• 靈祐／灵祐
• 默祐

 

日語

新字體	祐
舊字體	祐 祐 或 祐+︀?
	祐󠄀 祐+󠄀? (Adobe-Japan1)
	祐󠄃 祐+󠄃? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
由於您的環境，顯示的漢字可能與圖像不同。 有關詳細信息，請參見此處。

漢字

祐

（人名用漢字，新字体汉字，旧字体形式祐）

1. 保佑

   近義詞：佑

讀法

• 吳音: う (u)^{←う (u, 歷史)}
• 漢音: ゆう (yū)^{←いう (iu, 歷史)}
• 訓讀: たすけ (tasuke, 祐け); たすける (tasukeru, 祐ける)
• 名乘: いのり (inori); さち (sachi); すけ (suke); たすく (tasuku); ち (chi); ひろ (hiro); ひろし (hiroshi); まさ (masa); ます (masu); むら (mura); ゆき (yuki); よし (yoshi)

組詞

• 祐(ゆう)助(じょ) (yūjo)
• 祐(ゆう)善(ぜん) (Yūzen)
• 祐(ゆう)筆(ひつ) (yūhitsu) (右(ゆう)筆(ひつ))
• 嘉(か)祐(ゆう) (kayū)
• 休(きゅう)祐(ゆう) (kyūyū)
• 神(しん)祐(ゆう) (shin'yū)
• 天(てん)祐(ゆう) (ten'yū)
• 富(ふ)祐(ゆう) (fuyū)
• 福(ふく)祐(ゆう) (fukuyū)
• 保(ほ)祐(ゆう) (hoyū) (保(ほ)右(ゆう))
• 冥(めい)祐(ゆう) (meiyū) (冥(めい)佑(ゆう))
• 擁(よう)祐(ゆう) (yōyū) (擁(よう)右(ゆう)、擁(よう)佑(ゆう))

 

詞源1

詞中漢字
祐
ゆう 人名用漢字
漢音

其他表記
祐 (舊字體)

*/ɣɨu/ → /jɨu/ → /juː/

來自中古漢語 祐 (中古 hjuwH)。

專有名詞

祐(ゆう) • (Yū) ^{←いう (Iu)?}

1. 姓氏
2. 男性或女性人名

詞源2

詞中漢字
祐
人名用漢字
不規則

其他表記
祐 (舊字體)

古典形容詞広し (hiroshi)的名詞化，現代形式広い (hiroi, “廣闊，寬廣”)。

專有名詞

祐(ひろし) • (Hiroshi) 

1. 男性人名

朝鮮語

漢字

祐 (u) (韓字 우, 修正式：u, 馬科恩-賴肖爾式：u, 耶鲁式：wu)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

祐：儒字；讀法：hựu, hữu

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。