広い

日語

本詞中的漢字
広
ひろ 二年級
訓讀

其他表記
廣い (舊字體) 弘い 宏い

詞源

源自古典日語，源自原始日語 *pirə。

讀音

• (東京) ひろ​い [hìróꜜì] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[çiɾo̞i]

「広い」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
連用形	広く	ひ​ろく ひろ​く	[híꜜròkù] [hìróꜜkù]
終止形	広い	ひろ​い	[hìróꜜì]
連体形	広い	ひろ​い	[hìróꜜì]
關鍵構式
非正式否定形	広くない	ひ​ろくない ひろ​くない	[híꜜròkùnàì] [hìróꜜkùnàì]
非正式過去形	広かった	ひ​ろかった ひろ​かった	[híꜜròkàttà] [hìróꜜkàttà]
非正式否定過去形	広くなかった	ひ​ろくなかった ひろ​くなかった	[híꜜròkùnàkàttà] [hìróꜜkùnàkàttà]
敬語型	広いです	ひろ​いです	[hìróꜜìdèsù]
接續形	広くて	ひ​ろくて ひろ​くて	[híꜜròkùtè] [hìróꜜkùtè]
條件形	広ければ	ひ​ろければ ひろ​ければ	[híꜜròkèrèbà] [hìróꜜkèrèbà]

形容詞

広(ひろ)い • (hiroi) -i (連用形 広(ひろ)く (hiroku))

1. 遼闊，寬闊

   反義詞： 狭い

   広(ひろ)い平(へい)野(や)

   hiroi heiya

   寬闊的平野

   その川(かわ)は広(ひろ)い。

   Sono kawa wa hiroi.

   那條河很寬闊。

   一(いち)番(ばん)広(ひろ)い都(と)道(どう)府(ふ)県(けん)

   ichiban hiroi todōfuken

   最大的日本第一級行政區劃

   • 1906, 夏目漱石, 坊つちやん‎^[1]:

     広(ひろ)い細(ほそ)長(なが)い部(へ)屋(や)の周(しゅう)囲(い)に机(つくえ)を並(なら)べてみんな腰(こし)をかけている。

     Hiroi hosonagai heya no shūi ni tsukue o narabete minna koshi o kakete iru.

     他們各自坐在並排在寬廣、細長的房間周圍的桌子。

2. 淵博，廣泛

   広(ひろ)い知(ち)識(しき)

   hiroi chishiki

   淵博的知識

3. 寬容

   心(こころ)が広(ひろ)い

   kokoro ga hiroi

   心胸寬廣

活用型

「広い」的活用形

基本形
未然形	広かろ	ひろかろ	hirokaro
連用形	広く	ひろく	hiroku
終止形	広い	ひろい	hiroi
連体形	広い	ひろい	hiroi
仮定形	広けれ	ひろけれ	hirokere
命令形	広かれ	ひろかれ	hirokare
主要活用形
簡體否定	広くない	ひろくない	hiroku nai
簡體過去	広かった	ひろかった	hirokatta
簡體過去否定	広くなかった	ひろくなかった	hiroku nakatta
敬體	広いです	ひろいです	hiroi desu
敬體否定	広くないです	ひろくないです	hiroku nai desu
敬體過去	広かったです	ひろかったです	hirokatta desu
敬體過去否定	広くなかったです	ひろくなかったです	hiroku nakatta desu
連接形	広くて	ひろくて	hirokute
假定形	広ければ	ひろければ	hirokereba
暫定形	広かったら	ひろかったら	hirokattara
推量形	広かろう	ひろかろう	hirokarō
連用形	広く	ひろく	hiroku
程度形	広さ	ひろさ	hirosa

派生詞彙

派生詞

• だだっ広(ぴろ)い (dadappiroi)
• 世(せ)間(けん)は広(ひろ)い様(よう)で狭(せま)い (seken wa hiroi yō de semai)
• 幅(はば)の広(ひろ)い (haba no hiroi)
• 幅(はば)広(ひろ)い (habahiroi)
• 広(ひろ)い支(し)持(じ) (hiroi shiji)
• 広(ひろ)い額(ひたい) (hiroi hitai)
• 心(こころ)が広(ひろ)い (kokoro ga hiroi)
• 心(こころ)の広(ひろ)い (kokoro no hiroi)
• 手(て)広(びろ)い (tebiroi)
• 用(よう)途(と)が広(ひろ)い (yōto ga hiroi)
• 用(よう)途(と)の広(ひろ)い (yōto no hiroi)
• 肩(かた)身(み)が広(ひろ)い (katami ga hiroi)
• 顔(かお)が広(ひろ)い (kao ga hiroi)
• 顔(かお)の広(ひろ)い (kao no hiroi)

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.