漢語 编辑

正體/繁體 (安全)
簡體 #(安全)

發音 编辑


註解
  • uan1 cuêng5 - 潮州;
  • uan1 cuang5 - 揭陽。
  • 吳語

  • 韻圖
    讀音 # 1/1 1/1
    聲紐 (34) (15)
    韻類 (61) (78)
    聲調 平 (Ø) 平 (Ø)
    開合
    四等
    反切
    白一平方案 'an dzjwen
    擬音
    鄭張尚芳 /ʔɑn/ /d͡ziuᴇn/
    潘悟雲 /ʔɑn/ /d͡zʷiɛn/
    邵榮芬 /ʔɑn/ /d͡zjuæn/
    蒲立本 /ʔan/ /d͡zwian/
    李榮 /ʔɑn/ /d͡ziuɛn/
    王力 /ɑn/ /d͡zĭwɛn/
    高本漢 /ʔɑn/ /d͡zʱi̯wɛn/
    推斷官話讀音 ān quán
    推斷粵語讀音 on1 cyun4
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/3 2/3 3/3 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    ān ān ān quán
    構擬中古音 ‹ 'an › ‹ 'an › ‹ 'an › ‹ dzjwen ›
    構擬上古音 /*[ʔ]ˁa[n]/ /*[ʔ]ˁa[n]/ /*[ʔ]ˁa[n]/ /*[dz]o[n]/
    英語翻譯 peace(ful) how 安息 Ānxī (Iranian country in the western regions, W. Hàn; from Aršaka = Arsaces, founder of the Arsacid dynasty) complete (adj.)

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1 1/1
    序號 11 10718
    聲符
    韻部
    小分部 1 3
    對應中古韻
    構擬上古音 /*qaːn/ /*zlon/

    形容詞 编辑

    安全

    1. 平安;沒有危險
      認為中國旅遊安全 [現代標準漢語繁體]
      认为中国旅游安全 [現代標準漢語簡體]
      Tā rènwéi zài Zhōngguó lǚyóu hěn ānquán. [漢語拼音]

    同義詞 编辑

    (棄用的模板用法) Thesaurus:平安當中無法找到合適的{{col*}}(或變體)模板

    反義詞 编辑

    名詞 编辑

    安全

    1. 沒有危險的狀態
      安全第一  ―  ānquán dìyī  ― 
      確保安全 / 确保安全  ―  quèbǎo ānquán  ― 
      安全保障  ―  ānquán bǎozhàng  ― 
      安全檢查 / 安全检查  ―  ānquán jiǎnchá  ― 
      安全須知 / 安全须知  ―  ānquán xūzhī  ― 
      職業健康安全 / 职业健康安全  ―  zhíyè jiànkāng ānquán  ― 
      注意安全  ―  zhùyì ānquán  ― 
      達到高效穩定安全 [現代標準漢語繁體]
      达到高效稳定安全 [現代標準漢語簡體]
      dádào gāoxiào, wěndìng, ānquán [漢語拼音]
      食品安全和諧萬家 [現代標準漢語繁體]
      食品安全和谐万家 [現代標準漢語簡體]
      Shípǐn ānquán, héxié wànjiā. [漢語拼音]
      注意行車安全 / 注意行车安全  ―  Qǐng zhùyì xíngchē ānquán.  ― 

    動詞 编辑

    安全

    1. (古典漢語) 維持維護

    專有名詞 编辑

    安全

    1. () 村名,位於中國湖北荊門沙洋五里鋪

    衍生詞 编辑

    派生詞 编辑

    漢字詞安全):
    • 日語: 安全(あんぜん) (anzen)
    • 朝鮮語:안전(安全) (anjeon)
    • 越南語:an toàn (安全)

    其他

    日語 编辑

    本詞中的漢字
    あん
    三年級
    ぜん
    三年級
    音讀

    發音 编辑

    形容詞 编辑

    (あん)(ぜん) (anzen-na (連體形 (あん)(ぜん) (anzen na),連用形 (あん)(ぜん) (anzen ni))

    1. 安全

    活用 编辑

    名詞 编辑

    (あん)(ぜん) (anzen

    1. 安全
      • 2010年12月8日,空知英秋,“[第](だい)[三](さん)[百](びゃく)[二](に)[十](じゅう)[二](に)[訓](くん) [二](に)[度](ど)あることは[三](さん)[度](ど)ある [第三百二十二訓:有二就有三]”,出自 [銀](ぎん)[魂](たま) [銀魂],卷號37 (虛構作品),東京:集英社, →ISBN:
        (しん)(ぱい)すんな (やつ)()(すい)(ちゅう)から(あん)(ぜん)(かく)()する(やく)()だ (おれ)はインセプションから(あん)(ぜん)(かく)()する(あと)(たの)んだぞ
        Shinpaisun na Yatsura wa suichū kara anzen o kakuhosuru yakume da Ore wa Insepushon kara anzen o kakuhosuru ato wa tanon da zo
        不用擔心,他們會在水裡確保大家的安全,而我會潛入夢境中確保大家的安全,剩下的就交給你了。
        ただ()くさってるだけだろーが バカプリオ‼
        Tada ne kusatteru dake darō ga Baka-purio‼
        你只是在偷懶睡覺吧,你以為你是狄卡皮歐嗎!?

    反義詞 编辑

    衍生詞 编辑

    來源 编辑

    1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

    朝鮮語 编辑

    此字詞中的漢字

    名詞 编辑

    安全 (anjeon) (韓文 안전)

    1. 안전 (anjeon)的漢字?

    越南語 编辑

    此字詞中的漢字

    名詞 编辑

    安全

    1. an toàn漢字